姜茂友：

盐城方言大词典E

ē

[屙肚] 就是指拉肚。

[屙烂屎] 喻指自食其言，说话不兑现、赖账。例1：这合同不经公证处，到时候他屙烂屎，你拿他一点办法没得！例2：你说5号把钱，就5号把钱，不要屙烂屎。例2：那个人会屙烂屎，你不能跟他做生意。

[屙屎沃坏]沃坏，故意使坏的意思。在建湖方言中，“沃坏”一词经常跟在“屙屎”一词后边，“屙屎”在这里没有实在意义，可能是用“屙屎”这又臭又不雅的动作来强调“沃坏”一词的感情色彩。参见[沃坏]词条。

[屙硬正屎] 多形容平时说话做事不硬气的人，突然干脆利索、不拖泥带水了。例1：你们镇老是拖全县的后腿，这回能屙泡硬正屎啊？例2：蒋栋人这家伙这回真算是屙泡硬正屎啊！

[屙屎离三砖] 字面意义是蹲下来屙屎也不愿跟你靠在一起，起码要离开你三块砖头那么远，形容不愿与其为伍的意思。例1；这回子怪我不好，我认你狠了，下回啊我屙屎离你三砖还不好吗？例2：那个人哪，还真要屙屎离他三砖呢，不能惹。

[屙屎动麻布勒] 建湖、阜宁俗语。形容人极为小气，为什么会有这句俗语，出处待考。例1：老黄那个人平时是个屙屎动麻布勒的主子，这回什呢法大方起来的呀？

[屙屎把胆屙掉得了] 惯用语。因为男女老少任何人屙屎都是不可能把胆屙掉得的，所以说这是一句绝妙的夸张语。用夸张的手法说明此人胆子忒大。例1：王老虎的坏话能说吗？你呀，真是屙屎把胆屙掉得了！

[屙屎拔茅针，一时两个当] 俗语。茅针，一种野生茅草的花蕊，大针状，银白色，能食，味甜。二十世纪七十年代前，盐城市的农民在童年时代几乎都吃过茅针。在屙屎的同时拔茅针，两不耽误。就是指在同一时间里同时做两件事。例1：你上街卖小猪，趁手代我把几个鸭子卖得的，不是屙屎拔茅针，一时两个当嘛！

[屙屎不带纸——想不开（揩）] 歇后语。

 

é

 

[讹住]假借某种理由使人被迫承认或干某事，有强迫、逼着的意思。例1：他硬讹住我上他家去，我硬是没去。

[讹错]  就是指相差、讹误、差错的意思。例1：我们的帐跟你们那个帐还讹错几万块钱呢，什么时候有功夫对一下。例2：我的手机跟我家那个钟老是讹错头十分钟，不晓得怪哪个不好！

[讹赖] 大丰方言，意思是指诬陷。

[讹打杀掯] 对一种硬性摊派行为的指称。例1：现在的报纸真难订，干部下去如果不靠讹打杀掯，那三分之一的报纸也订不下去。

[鹅声鸭气] 比喻对人没有好言语。例1：带三四岁个小孙女子，只听她一天到晚鹅声鸭气的。

 

è

 

[轭头股子铺] 轭头，牛在耕地时套在脖子上的一种人字形的木制工具，两张床搁成人字形（其实是丁字形）则俗称为轭头股子铺，简称为轭头股子。例1：现在三室一厅、四室一厅，每人一张床，过去一家子就在堂屋中心搁个轭头股子，老的小的尽爬在上面。

[呃][呃子] 东台方言，东台人的口头禅。东台方言的主要标志之一，在口语中使用频率极高。一般作名词后缀，相当于“儿”“子”之类。如果去掉“呃”或“呃子”词尾，则构不成词或者说起来意思跟普通话截然不同。第一，加在单音节动词后边，使词组相当于普通话中的“A 一A”或“A一下”，有尝试之义。例如：吹呃子=吹一吹、吹一下；望呃子=望一望、望一下；量呃子=量一量、量一下；等等。第二，加在双音节动词后边，使词组相当于普通话中的“ABAB”或“AB一下”，有祈使要求之义。例如：粉刷呃子=粉刷粉刷；讨论呃子=讨论讨论；打扫呃子=打扫一下；解释呃子=解释一下；争取呃子=争取一下；等等。

[恶水缸] 就是指盛放剩饭菜、淘米水用的缸。

[恶叉叉的]形容凶狠的样子。例1：你没看他那个恶叉叉的呢，就像要吃人的样子。例2：一个女同志那么恶叉叉的做呢呀，多难看哪！

[恶声舞怪]就是形容说话粗声大气，态度恶劣、很凶恶的样子。滨海方言叫恶声古怪。例1：今个下午那个天，恶声舞怪的样子，我以为能下多大个雨的呢。例2：有话归话说，你不要恶声舞怪的把伢子吓了。

[饿差差的] 形容饿得很厉害的样子。

[饿吼吼的] 形容饿得很厉害的样子。

[饿得嗓子朝北] 俗语。嗓子朝北的意思是去喝西北风，呼呼的西北风反正不要钱。形容饿得百般无奈。例1：现在雪白的大米饭，还吃一半作一半，忘得一九五八年了，一个个饿得嗓子朝北。例2：这个雨接住头再下三天，你们再打麻将沙，包叫你们一个个饿得嗓子朝北。

[饿，饿个死；胀，胀个昏] 俗语。要就是饿得要死，要就是吃得要死，形容事情走向两个极端。例1：四月里五月里连个雨星子都没得，干得蛤蟆叫，一进六月就连住了下，不睁眼，饿，饿个死；胀，胀个昏哪！

 

èn

 

[摁下葫芦又冒瓢] 俗语。瓢是葫芦锯开的，一个葫芦锯两个瓢。整的叫葫芦，半边叫瓢。葫芦和瓢在水里都是有浮力的。这句俗语形象地喻指刚解决了那件事，又冒出了这件事情。例1：建国这么多年来，县委宣传部从来没有像现在这个样子，摁下葫芦又冒瓢。

[摁倒的母鸡不下蛋] 俗语。形象地喻指强行的事情往往行不通。

 

ér

 

[儿戏] 本意指小孩子玩的游戏，喻指不把正经事当一回事。例1：你不要开玩笑啊，这不是当儿戏的啊。

[儿是冤家女是债] 俗语。意思是说儿女多，花钱多，难以应付的结怨多。

[儿子带亲，老子充军] 俗语。带亲，就是指结婚；充军，就是指多跑路。意思是为了儿子结婚，老子到处奔波。

[儿子没得人家孙子大] 俗语。意思是感叹在人生的道路上赶不上别人的步伐。

[儿多老命苦，田多养闲人] 俗语。滨海方言叫“田多养旁人”。儿女多的结果是到年纪大的时候儿女们相互攀比，没人照料老人；田多的结果是养了一批不相干的其他人。这是一句在人生价值取向上反传统的俗语，意思是儿多、田多都不可取。

[儿大不由爷，女大不由娘] 俗语。这是父母们对儿女长大以后开始不听父母话所发出的感叹。

[儿多不如儿少，儿少不如儿好] 俗语。这是老人们对儿女虽多但不孝顺的感叹。

[儿孙自有儿孙福，莫为儿孙砌瓦屋] 俗语。在物质贫乏时代，不管城里人、乡下人，能住上瓦屋，那是一件很奢侈的事情，如果谁给儿女留下一处瓦屋，那是一笔极为可观的遗产。儿孙自有儿孙福，莫为儿孙砌瓦屋，这是一种积极的世界观，一种健康的人生观，

[儿行千里母担忧，母行千里儿不愁] 俗语。这是形容父母与儿女之间的感情所系各有不同。

 

ěr

 

[耳头]就是指耳朵。

[耳边风] 意思是对对方的话根本听不进去，根本不把对方的话当回事。例如：你上次跟他说的那一套，他当个耳边风，他还照他的做。

[耳东陈] 就是指陈姓。

[耳刮子]指耳光。例1：我今个气起来索他两个耳刮子。索，打的意思。

[耳膛根] 就是指耳朵的根部。

[耳朵边子]指耳朵的边沿。例1：为这个事情，我老早就敲他的耳朵边子了，他听不进我的话。

[耳头虱子] 建湖、盐都方言，就是指耳屎。

[耳朵发热] 在建湖地区民间流传一种说法，如果有人在异地说你坏话，或是念叨你，那你的耳朵就会发热。这到底是迷信还是第六感觉或是尚未发现的新科技，这里不讨论。但由此而产生了“耳朵发热”这样一个方言词汇。意思是有人念叨人或是有人说坏话了。例1：怪不到我今天一大早就耳朵发热，原来是你作的怪呀！例2：这两天你的耳朵发热了吗，我一直在为你祈祷呀！

[耳聋扯八] 形容听觉不灵的人听不真切的样子。例1：我这个两年象格有点格耳聋扯八的呢。例2：人说上钟庄，你说上中央；真是耳聋扯八的！

[耳头耙子]就是指掏耳勺。

[耳朵端子] 东台方言，就是指耳垂。例1：我来东台人有个讲究，耳朵端子大的人一般的都是长寿的。

[耳膛根子软]惯用语。形容没主见，容易听信别人的话。例1：这个人工作还是不错的，就是耳膛根子太软。

[耳不听，肚不烦] 就是指别人说自己的坏话不听到也就不烦恼。这里需要指出的是，“肚不烦” 是个错误，应为“脑不烦”，滨海方言叫“耳不听，心不烦”，这就比较科学。因为烦不烦，都是脑子的事，与肚子有什么相干？与此相关的建湖、阜宁一带还有一句方言叫“一肚子大穰草”，其实，是一肚子穰草，还是一肚子金条，与聪明才智都没有什么关系，关键要看脑子里装的是什么。作者无意厚此薄彼，倒是北方一句骂人的话骂到了点子上，叫“脑子灌水”，脑子一灌水，主机完蛋了，还不全完蛋？

[耳朵割得拿鼻子听]人们知道，耳朵是听觉器，鼻子是嗅觉器，两者是没法互相替代的，即使真把耳朵割掉，听觉也是不会失去的；即使真把耳朵割掉，那怕是剜掉，失去听觉了，但是鼻子也是没法产生听觉的。这是用夸张的手法极言根本不用听的意思。例1：你说不管考多少分，只要拿三万钱就能上建湖县中，我真是耳朵割得拿鼻子听。例2：他说人家盐都工作站已发展小记者超一千人了，我耳朵割得了拿鼻子听。例3：你不要听他瞎吹，他那个话我真是耳朵割得了拿鼻子听。

 

èr

 

[二碗][二盆][头盆] 二碗就是指二号碗；二盆就是指二号盆，头盆就是指头号盆。盆与碗的编号到底是怎么编的，待考。但是在建湖方言中经常用到的就只有这三个号码，没有听说过头号碗、三号碗、四号碗、三号盆、四号盆之类，要么是专门经营碗盆之类的商店营业员能懂得详细些。例1：我家最近接二连三地打掉几个吃饭的二碗。例2：不够到我家去吃，我家锅里起码还能刮一二盆粥。例3：他真是个大肚汉，一头盆棒豆须子川的粥他一口头就喝了个底朝天。

[二美]  是对别人臭美的一种戏称。例1：哎呀，你看那二美来了。

[二线]  就是指干部从第一线上退下来。这是近几年来才出现的新词汇。例1：这次全县又有40多人退二线。例2：我现在二线喽，天事不问、龙事不管喽！

[二爷] 二爷、三爷……指其他的叔叔，也有人在口语上喊二大爷、三大爷……。自称侄子、侄女子。一般在“爷”之前加上排行序号。

[二妈] 二妈、三妈……指其他的伯母、叔母。自称侄子、侄女子。

[二小、三小…] 东台方言，就是指按排序叫小孩，小二子、小三子……。

[二饼] 这本来是麻将里的一张牌的名子，因为这张牌的形状是两个圆圈，所以有人拿来戏称戴眼镜的人。例2：他家二姑娘找个对象是个二饼。

[二逑]滨海、响水方言，指不正经的人。

[二乌] 就是指二姑母。

[二娘] 滨海方言，就是指二儿子的妻子。

[二寸半] 也说二寸半条子，喻指官方调函和干部随手写的便函。例1：我也不可能在这块打万年桩，公家二寸半一到，明天就拍屁股动身。例2：只要他刘大队长画个二寸半把我，我站这块就把你的车子放行。在滨海方言中，“二寸半”又指人的舌头（实际是指嘴）。例3：一年苦到头，为的什呢啊，不就为的个二寸半吗？

[二来来] 就是指再重来、重复行动的意思。例1：你这个生活做的尽是二来来的生活，马上开春还要再重弄。例2：你这房子现在装潢好了租把人家用，头二年一过儿子结婚还要再装潢，那不是二来来嘛？

[二埂子] 滨海方言，指再婚妇女，贬义。

[二八破] 多指那种神经兮兮、衣衫不整的女人。

[二毛子] 指混血儿。

[二把手] 就是指单位里的第一副职。例1：小王现在混到二把手啦，真不错啊！例2：你毕竟是单位的二把手，你不能把自己混同于普通的老百姓。

[二转章] 亭湖、盐都、建湖方言。回过头来、第二趟回来的意思。例1：我八点钟先去的时候他说他家老子不在家，我假假地走远，二转章到十点钟的时候又去一下子碰见了他家老子。

[二勒子] 东台方言。就是指傻瓜、糊涂虫的意思。例1：你真是个二勒子，买个衣裳总不晓得拣下子。

[二混子] 游手好闲、不务正业的人。

[二百五] [二十五] 一是喻指不通事理、有点反常、有点傻气的人。过去五百两银子为一封，二百五为半封，谐音“半疯”。盐城人常说成“二十五”，也与二百五是同意，但为什么这么说却不清楚。“二十五”怎么会跟“二百五”等量齐观呢？这也是个在数学上算不明白的糊涂帐。例1：那人是二十五，你别跟他计较。例2：你这人也是没出息，跟人家二百五在这块斤斤计较呢。二是指扑克牌中的K十五，因为一张K也算10分，三张合计是25分，所以叫“二十五”。

[二郎神]神话中的天神，在滨海方言中又指好穿单衣的自愿挨冻的人。

[二百宣] 是对那种今朝有酒今朝醉的人的蔑称，贬义。例1：那个家伙是个二百宣，身上有五千块钱他就坐飞机了，有一千块钱就要进高档浴城了。例2：他是个什么大亨哪，他充其量是个二百宣。

[二大爷] 本意是指二叔，在口语中有这种用法，称自己的二叔为“二

大爷”，二叔本来就是第二个大爷，这帐没算错。但在实际使

用中，常常被理解为根本不用理睬的那个人。例1：叫我送两

条香烟把他呢，我睬你个二大爷！

[二流子] 也叫“油子”、“二油子”，指称那种不学好的小混混。例1：小家伙成绩不好不碍事，但千万不能跟那些个二流子成天混在一起。

[二杆子] 就是指那种不道讲理、不三不四、叫人说不滋味的人。例1：那个家伙好象有点格二杆子嘛。例2：那个人是个二杆子，你们下回不要理他。

[二哼子] 一是指半痴半呆的人二是指性功能有障碍的男子。

[二进宫] 就是指第二次入狱。

[二依子] 取其音，用字待考。就是指两性人、有女子气的男人或性功能有障碍的男人。

[二斗五] 盐都、亭湖方言，指“升”。本来“二斗五升”是一个词，故意缩减一字而称之，带有隐语性质，旧时使用较多。

[二八欧][二八欧子] 就是形容喝酒喝得大半醉的样子。例1：今个你不要跟他说事情了，他已经二八欧子了！例2：他那个人喝酒不喝二八欧又不肯丢手。

[二五一凑（头）] 就是几个方面（的原因）凑到一起的意思。例1：小家伙什话停学的呀，一来他爷爷开学没给他钱，二来他上学期考试六门不及格，二五一凑，他就不去了。例2：你们两个叔叔每人拿点格，我们几个亲戚再拿点格，二五一凑头，这伢子不就把学上起来了吗？

[二痴不愣] [二不愣痴] 两种说法一个意思，都是对那种痴傻行为的指称。例1：你真有点格二痴不愣的，那个耷花牌的，你能跟他玩吗？

[二半吊子] 参见[半吊子]。

[二八杠子]一种以赌博为目的的娱乐牌技。例1：现在人尽玩新玩艺了，过去尽是玩二八杠子，一天照样也能输赢上千块钱。

[二五不敦] 东台方言。形容人的痴傻行为。例1：你看他二五不敦的，也要来现世。

[二刀毛子] 指女人剪齐耳短头发，也指剪齐耳短头发的女人。例2：小姚剪二刀毛子还就蛮好看的。例2：昨个上午一个二刀毛子来卖鸡蛋的。例3：早上来卖韭菜的那个二刀毛子就是张三家二舅妈。

[二五卵子]是对那种小混混的蔑称。令人费解的为什么叫二五卵子，而不叫三七卵子或二八卵子、四六卵子？是否与二百五、二十五有关，待考。例1：我告诉你，对这些二五卵子，他派出所也没有好办法。

[二不囵吞] 滨海方言，指办事不果断、不痛快，事情没有办完。

[二不耽乌的] 事情没办完就是搁浅了。例1：你带人家把个事情要弄得有头有尾的呢，弄的二不耽乌的什呢弄法啊？

[二不溜秋的] [二里不秋的] 流里流气的样子。两个词都是对小混混或小混混的行为的指称。例1：我跟你打个招呼，那些二不溜秋的家伙今后少往我家带。例2：那个张大呀，四十多岁的人了，二里不秋的，抱他上轿不上轿！

[二里不吊的] 参见[半吊子]。

[二不学五的] 东台方言，形容人不精明，有点神经质的样子，也叫十三点。

[二不栏干的] 栏干二字取其音，用字待考。这句话的意思是在时间安排上、在整体安排上都无法统筹。例1：你说的这个日子真是有点格二不栏干的，向前挪吧，你没工夫，向后统（移动的意思）吧，我们大家又都没空子。

[二五八折的] 对那种笨拙行为的指称。例1：我家那个四奶奶呀，真是二五八折的，就那么两句话她又学不周全。

[二姑娘倒贴] 就是倒贴的意思，这里的词义与二姑娘几乎不相干。例1：今年的这个挂历生意不谈了，二姑娘倒贴。例2：去年养鱼，连个本耷本也没弄得起来，揪个二姑娘倒贴。

[二百钱整输]  就是指本钱全部输光的意思，二百钱，泛指所有的本钱。例1：我哪块是他们的对手啊，坐上去板凳还没焐得热呢，二百钱整输！

[二十四个不派] 一点理由也没有、压根儿就不应该的意思。例1：你作为个教师，你就是有千条理由，你二十四个不派打人家小学生。

[二八月乱穿衣] 俗语。意思是农历二月、八月的气候处于冷热交替，人们身上穿衣服有多有少，显得有点乱套。例1：你真耐冻，人家外头倒有人穿皮夹克了，你还穿个短袖子呢，真是二八月乱穿衣啊。

[二马盘宫，还须一卒] 这是相棋术语。盘宫，就是逼宫，光有两只马是将不住对方的，还须一只小卒子才行。也被人们引用来表达光有高级人才、没有低级人才也办不成事情的意思。例1：你们光有几个医生就开医院了吗？二马盘宫，还须一卒呢，你们就不要护士打针吗，不要药剂师撮药吗？

[二锅头的瓶子——嘴紧] 歇后语。盐城市喜欢喝北京生产的二锅头酒。这种酒质量、味口都蛮好，就是瓶盖难打开，久而久之，留下这么一句歇后语，表示人的嘴紧，所谓嘴紧，就是指保密性好。例1：左二老头子，你不要看他一天到晚说不了笑不了的呀，遇到家正儿八经的事情，那他绝对是“二锅头的瓶子——嘴紧”哪，你不要想从他嘴套出一句实情来啊。

[二十一天不出鸡——坏蛋] 歇后语。鸡蛋孵小鸡，一般都是二十一天出小鸡，如果到了二十一天还不出小鸡，那肯定是坏蛋无疑。这是用借代的修辞格来指骂人。

[二月阴白白，稀麦变稠麦] 俗语。阴白白，就是指阴而不下雨的气候。盐城市的农民总结出来的经验是，在农历二月里有这种天气，对麦子的生长是有利的。往往过冬时还是很稀疏的麦苗，经过一段时间的这种“阴白白”的天气，就能长成很稠密的麦子。

[二两棉花——你访一访（纺一纺）] 这是谐音歇后语。盐城市各县市区都长棉花，特别是东台、大丰、射阳等地棉花是主要农作物，射阳县是全国棉花交售的第一大县，是全国唯一的一个每年交售皮棉超百万担的大县。