加载中…Dr.-Ing. E.h. Dipl.-Ing是啥意思啊
(2014-10-21 11:27:27)| 分类： 翻译知识 |
http://bbs.fobshanghai.com/thread-1241082-1-1.html
http://203.208.33.101/search?hl= ...
9C索&lr=
Acronym Definition
DIPL.-ING. Diplom-Ingenieur (German equivalent of M.S. degree)
http://acronyms.thefreedictionary.com/DIPL.-ING.
dipl-ing 意思是 毕业,大学头衔
uni的Dipl.-Ing相当于硕士， FH的Dipl.-Ing相当于学士。
但是uni和fh的bachelor 和master就相当于国内的学士和硕士。
最主要是德国有两种， 楼主说的是传统的， 后者是后来为了跟国际接轨改的。
我查到有许多教授是这样的头衔：Prof.Dr.xxx或prof.Dr.-Ing.xxx, 德国教授必须有博士头衔,这两者的区别也就是博士与工程博士,会一点德语的人都懂的阿.你说的是博士、学士（相当于国内的硕士）
Dr：Doctor
Dipl：Diplom
如果你查到的这些联系人没有相关的学术背景介绍的话，可能只是负责日常工作的，你和他们联系了没有。总觉得如果不是教授才会写Dr或Dipl的头衔。
你和这些人先写信联系一下吧，通常态度都很好的
http://zhidao.baidu.com/question/57414583.html
Acronym Definition
DIPL.-ING. Diplom-Ingenieur (German equivalent of M.S. degree)
http://acronyms.thefreedictionary.com/DIPL.-ING.
dipl-ing 意思是 毕业,大学头衔
uni的Dipl.-Ing相当于硕士， FH的Dipl.-Ing相当于学士。
但是uni和fh的bachelor 和master就相当于国内的学士和硕士。
最主要是德国有两种， 楼主说的是传统的， 后者是后来为了跟国际接轨改的。
我查到有许多教授是这样的头衔：Prof.Dr.xxx或prof.Dr.-Ing.xxx, 德国教授必须有博士头衔,这两者的区别也就是博士与工程博士,会一点德语的人都懂的阿.你说的是博士、学士（相当于国内的硕士）
Dr：Doctor
Dipl：Diplom
如果你查到的这些联系人没有相关的学术背景介绍的话，可能只是负责日常工作的，你和他们联系了没有。总觉得如果不是教授才会写Dr或Dipl的头衔。
你和这些人先写信联系一下吧，通常态度都很好的
http://zhidao.baidu.com/question/57414583.html
喜欢
0
赠金笔