Nightwish - Sleeping Sun
沉落之日





The sun is sleeping quietly
太陽無息地沉睡
Once upon a century
千載難逢的奇景

Wistful oceans calm and red
愁思的海洋平靜緋紅

Ardent caresses laid to rest
火般熾熱的吻已被埋葬

For my dreams I hold my life
因夢，我延續生命

For wishes I behold my night
因願，我看透黑暗

The truth at the end of time
Losing faith makes a crime
時間之盡我悟出真理，抹殺信仰而產生罪惡

I wish for this night - time
To last for a lifetime
我渴望這夜晚不再逝去

The darkness around me
Shores of a solar sea
但吞噬著我的黑暗其實是白晝的邊緣

Oh how I wish to go down with the sun
我多麼希望與太陽同沉

Sleeping
Weeping
With you
和你一同悲傷，永遠沉眠

Sorrow has a human heart
悲傷生於人心

From my god it will depart
我主將其抽離

I'd sail before a thousand moons
我航行無數個夜晚

Never finding where to go
朝一個沒有終點的方向

Two hundred twenty - two days of light
二百二十二天光明

Will be desired by a night
終會被黑暗吞噬

A moment for the poet's play
詩意的剎那

Until there's nothing left to say
不停吟唱直至虛無