加载中…
个人资料
cunhan
cunhan
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:256
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

制作Kindle适读的[del]盗版[/del]日文小说电子书

(2014-02-08 19:13:14)
分类: Kindle
一般来说,网络途径来源的日文小说有扫图和青空文库格式的txt两种。针对这两种书源,分别介绍两个对应的转换工具MeTilTran和AozoraEpub3。

扫图书源是网络上最主要的资源,最新的小说都只会有扫图版。
但是扫图资源在阅读体验上难以说得上适合,图源分辨率、清晰度、歪斜程度、阅读设备大小等等,都在影响你的阅读舒适度。

MeTilTran是一个基于字识别的切割重排的软件。废话少说,马上介绍使用。
1、拖拽图源目录至软件界面(软件支持压缩包,但需要另外下载一个外部dll,不过我找不到这个dll……
2、选择页码位置。这里你得先看图源再选择,否则选的不适合,软件会提示找不到页码。
3、确定后,软件开始分析图源,要等待一段时间,结束后能看到全貌了。
4、调整图源
4.1、页编辑
4.1.1、主要是设定页类型(纵排、横排、还是插画),有些带字的非正文图会被识别为横排或者纵排,虽然通常你不会看这些书页,如果你不是强迫症要制作一本完美的电子书,可以无视。如果你有强迫症,全部改成“插画”吧。
4.1.2、灰度设置(Level調整)。针对扫描质量不高的图源,可以调节一下灰度加黑一下字体颜色。对某一页调整到合适的灰度后,“设定COPY”可以批量应用到所有或者指定类型的书页。
4.1.3、倾斜角度微调(補正角)。软件一般能自动分析正确的倾斜度,但也不是绝对。软件在分析没有得到正确的倾斜修正的图时,部分文字列往往会被从中切断。
“表示”-》“100%”或者更大比例,能更清楚地看到文字与栅格的对齐情况。在这样的比例下,用鼠标对补正角调整,也能实时看到图片的旋转对齐情况。不过,想预览修正后的分析结果,就要点一下“再認識”了。


4.2、区域编辑。对识别出来的不同区域进行位置长宽微调。经验上看,多数是页码识别不准确的时候用到。
4.3、行编辑(请自行研究,我都没用过

5、输出
5.1、预览。“Tool”-“再配置Preview”可以预览一页重排的效果。
5.2、余白。没有余白或者过窄的余白,文字过于贴近阅读器边缘要降低阅读体验。个人的余白设置是左右30上下20
5.3、输出分辨率。Kindle Paperwhite的分辨率是1024×768,那么是不是按这个分辨率输出就可以?答案是看图源分辨率。假如固定输出分辨率,图源分辨率高,那么单页输出字数少;图源分辨率低,单页输出的字数就多。预览可以直观地看到单页输出的疏密程度,如果疏了就提高输出分辨率,如果密了就降低输出分辨率。不过,请保持跟Kindle分辨率成正比,640x480、800x600、1024x768等,否则Kindle全屏拉伸就变形了。我个人单页输出12-13列左右为佳,如果你眼神好,可以输出密一点。http://s2/mw690/002izUeYgy6GqRLZW0N01&690

5.4、好了,上面说的你都调整好了。点击右上角的“再配置”大按钮就能开始重排输出的工作。

6、后期调整(加黑边)
Kindle内置了自动切割余白功能。这对于MeTilTran的输出图来说不是一个友好的功能。一般来说,输出图的内容都属于同一原图,那么MeTilTran只会在单侧放上页码,如果输出图是跨原图两页的,就会在两侧分别放上两个页码。于是,只有单页码的图,阅读时就会被Kindle切割掉一边的余白,但是双页码的却不会!结果,翻页的时候,有的页的字体就会变胖,形成整体上不统一的阅读感受。
况且,上面说过,合适的余白才能有舒适的体验。Kindle这自动切余白的本意大概让6寸的屏最大限度地看扫图/漫画吧。但是,我们现在有了自定义的切割重排了哦,不用担心图源的字太多太密了,所以不用你来切啦,余白给我留下!但是抱歉,这个功能你不能关闭。于是,只能在制作mobi之前,给MeTilTran的输出图加黑边!让kindle以为不需要切白。

这时候用到的一个便捷工具是看图工具IrfanView。
我基本上没接触过图片处理,如果PS大神们有更好更便捷的工具,球推荐。
IrfanView也只是经过google找到的一个方法罢了。

运行IrfanView,File - Batch Conversion(快捷键b),如下图设定上下左右各加2边框、黑色。浏览选择MeTileTran的输出目录,“Add All”全部加入批量处理列表,设定输出路径,“Start Batch”。
注:鬼佬软件从来不用Unicode,如果你是中文系统,如果之前的目录路径有日文点符之类的特殊符号,请修改……

7、制作Mobi格式电子书
这里用到AozoraEpub3这个工具
进入IrfanView的输出目录,全选所有图片,右键打成zip包。zip包一定不要有二级目录。
把zip包拖入AozoraEpub3,“变换实行”,输出的mobi文件就能给kindle看啦。

8、精简mobi
你会发现AozoraEpub3输出的mobi几乎是epub的2倍体积。google一下说,因为mobi还存了一些“源码”,可以精简掉,经过精简的mobi就跟epub差不多大小了
精简工具来自:https://github.com/jefftriplett/kindlestrip
如果你知道其他mobi制作工具,不会生成2倍体积的文件,球推荐。我用AozoraEpub3是图他可以处理青文格式txt。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:test
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有