“曹操与鹅”的一段学术公案
(2025-04-29 08:30:32)
标签:
长春少儿围棋围棋名师杂谈长春幼儿围棋培训文化 |
分类: 文化·围棋 |
于东光
近年来网络有文称“解放前在福州举行的一次诗钟雅聚,题为合咏‘曹操’限嵌‘鹅’字,榕社林绮赓‘创开司马东西晋,想吃天鹅大小乔’之句,因妙想天开,嵌字浑然,被满门词宗取为元句,事见杨文继《七竹折枝诗摭谈》。因曹操与鹅毫无瓜葛,故此钟不难于咏而难在嵌,须作者妙想奇思,牵挽捏合,以求言之成理且能自圆其说。”
其实,杨文继先生《七竹折枝诗摭谈》<三十、折枝联吟连环唱爆满元纪录>有记载:
“一九四一年在鼓浪屿,有一次老侨商林尔嘉,在其菽庄花园邀订吟局,主人命题,临时指定以曹操为题目来专咏,当场有人建议,为防滥求精,另阄一字嵌入句中,大家同意,顺手拈来,拈出一个“鹅”字。虽明知此鹅字在咏曹操句中无处安排,纵牵强嵌入,也是恨很不贴切,但题目已定,按吟场规矩甚严,不再更换,遂各勉为其难,安坐构思。索句中慨声迭起,及缴卷时限已届,都潦草成交,徒呼负负。至发唱结束,竟出人意料之外,有一题咏句曰“创开司马东西晋,想吃天鹅大小乔”,不惟天鹅、司马属对工整,上联叙其功绩,下联叙其风流,把阿瞒铜雀锁娇,比作癞蛤蟆想吃天鹅肉,非常恰当。此句一唱出,全场惊叹叫绝。参咏者共十六人,除作者本人,及轮到抄此句之吟友,例应回避认字迹不能取之外,剩下十四人均评陟为元卷。全场爆满选取为元,联席评选,得分最高,可算旷古未曾有之杰作警句也。此句作者是林绮赓,为福州志社吟谈耆宿,老手斫轮,诚盘错而游刃有余耳。崔颢题诗在上头,至今尚未见有人足以压到之者。”
说“曹操与鹅”是诗钟界的哥达巴赫猜想,也不为过。由此,“曹操合咏嵌鹅字”成为一段诗钟学术公案。
2022年1月,为迎接农历虎年来临,当代某诗钟社延请社外词宗出题,起初题为“合咏‘虎’嵌盐字”,后主办钟社认为题过严苛,最终改定为“合咏‘虎’嵌冰字”,却引发了一轮诗钟界的热议,“曹操与鹅”也再次引起关注。
笔者认为,诗钟是一种文学性与竞赛性并重的文学形式。不能过度强调诗钟的竞赛性而削弱诗钟的文学性,削弱诗钟的社会参与性,削弱诗钟的文史传播功能。诗钟出题,以宽严适度为宜,每个题目应当具备多条思路,便于创作、评审。东汉至魏,鲜有关于鹅的掌故,显见“曹操嵌鹅”这个题过偏。
2019年中国楹联学会诗钟分会预发《诗钟通则》是一座分水岭,从此,诗钟在组织形态、学术水平(包括创作的量与质)上均远超前人。拈题撞钟,作为早期诗钟活动传统,应予以充分尊重,但不能全盘照搬。
林绮赓先生的“创开司马东西晋;想吃天鹅大小乔”之句,笔者认为有多处问题:
1、“创开”对“想吃”,乍一看“创/想;开/吃”工,实际上,“开”向上,组成“创开”,与“东西晋”构成动宾,而“吃”向下,组成“吃天鹅”作为“想”之宾语,可见“创开/想吃”是不工的。对仗问题,并不是一定要工对。但能工对处不工对,是笔力问题。笔者曾言(诗钟)“不工即无能”,“不工”指的就是能工之处而不工。
2、司马对天鹅,借对不佳。借对是通过假借而形成的特殊对仗形式,可分为借音、借义两种。司马,是一个复姓专词,其本义为“管理马匹”,因此历史上有司马对卧龙借义,司马对董狐借(懂)音等借对方式。借对是不得已而为之。司马对天鹅,动宾词组对偏正词组,结构失对。而且,“司马”向下,“天鹅”向上,亦结构失衡。
3、上比不切题。东西晋和曹操的关系不大。西晋建立于曹操死后45年,东晋建立于曹操死后95年。“创开司马东西晋”可以指向很多人,司马师、司马昭、司马炎、曹真、曹奂等等。
4、下比不切题。乍看“下联叙其风流,把阿瞒铜雀锁娇,比作癞蛤蟆想吃天鹅肉,”“貌似合理,但“阿瞒铜雀锁娇”并无事实支撑,只是一种假设。而且,在假设基础上,再假借“天鹅”喻“二乔”,以“癞蛤蟆想吃天鹅肉”的俚语关联曹操,过于牵强和玩笑了。
综上所述,这一联诗钟在修辞和意境方面,均非上品。被“被满门词宗取为元句”(网络原文如此)亦有误,应为‘除作者本人及誊写者之外的十四人均选为元’),反应了“偏、苛”题目下创作和评审的无奈,
“曹操与鹅”偏则偏矣,却非不能创作。只要我们掌握丰富典实,也会写出新奇的诗钟。
2025年4月25日,笔者创作了一比:“孙失鹅黄司马代;父捐贵紫夏侯生”。
鹅黄,指向皇帝服饰;贵紫,指向高官显宦服饰。
曹魏末帝曹奂为曹操之孙,燕王曹宇之子。公元265年,司马炎接受曹奂禅让,建立晋。
曹操的父亲曹嵩出身低微。陈琳《为袁绍檄豫州》中称曹操为“赘阉遗丑”。曹嵩以宦官门荫入仕,历任司隶校尉、鸿胪卿、大司农,位列九卿,位高权重。中平四年(187年),通过贿赂中官(宦官)及捐钱修建西园(上林苑)出任太尉,位列三公。 史学界自来有一个小众说法:曹嵩是谯县夏侯氏子,过继给宦官曹腾。
“孙失鹅黄司马代;父捐贵紫夏侯生”,符合诗钟“字字工对”的对仗追求,除“鹅黄”、“贵紫”稍嫌虚浮外,其他10字均字字有根,足以超越先贤、告慰先贤。
这一比诗钟,或许可以为“曹操与鹅”这段诗钟学术公案划上一个句号。
最后,附笔者创作的“曹操”主题诗钟两联:
一、“曹操” 合咏
孙子登基司马代;父亲出嗣夏侯生。
二、“猫.曹操”分咏
通判郓州司马养;议郎谯国夏侯亲。
注:1、司马光作《猫虪传》,时任郓州通判2.光和三年(公元180年)曹操被朝廷征召为议郎。

加载中…