对于“沉甸甸”这类ABB式的词语的注音问题，《现代汉语词典》（直至“2002年增补本”）“凡例”的“三 注音”中有这样的内容：“13.本词典一般不注变调。……但是一部分重叠式词语，如‘沉甸甸、热腾腾’，照实际读法 注作chén diān diān、rè tēnɡ tēnɡ。”

      现在，情况有所变化。在第6版《现代汉语词典》（2012年3月出版）的“凡例”里，对此是这样表述的： “3 注音”“3.10 ABB式形容词的注音，根据实际读音分为三种情况： （a）“BB”注作阴平，如‘黄澄澄、文绉绉’注作huánɡdēnɡdēnɡ、wénzhōuzhōu。 （b）“BB”注本调，注音后面的括号内注明口语中变读阴平，如；【沉甸甸】chéndiándián（口语中也读chéndiāndiān）；【热腾腾】rèténɡténɡ（口语中也读rètēnɡtēnɡ）。 （c）“BB”只注本调，如‘金灿灿、香馥馥’注作jīncàncàn、xiānɡfùfù。”

      也就是说，“沉甸甸”中的“甸甸”不一定一律注为阴平。

      再看词条“沉甸甸”的注音，已经改成：chéndiándián（口语中也读chéndiāndiān）。

      由语文出版社、外语教学与研究出版社于2004年出版的《现代汉语规范词典》问世后，多了一个规范注音的依据。该词典的新版第2版（2010年5月出版）在“凡例”的“三、注音”中没有专门对ABB式词语注音问题的表述，而是说，“2.有异读的字、词，一律按《普通话异读词审音表》审订的读音注音；未经审订的，按约定俗成的原则注音。”而《现代汉语规范词典》词条“沉甸甸”上的注音为chéndiándián（这里的“甸甸”口语中也读diāndiān）。

      根据《现代汉语规范词典》和《现代汉语词典》的有关ABB式词语的注音原则和词条上的具体注音情况，“沉甸甸”读chéndiándián还是chéndiāndiān都是可以的。

      另外，“沉甸甸”“绿油油、热腾腾、软乎乎”等ABB式，不是形容词的重叠形式，而是跟“糊里糊涂、流里流气、古里古怪”等A里AB式，“黑不溜秋、傻不愣登、酸不溜丢、滑不唧溜”等A不BC式一样，属于形容词特殊的结构形式，这些特殊结构有利于增强不同情境、心境下感情表达的效果。