和外国人聊天常用的英文词句缩写

文/八一路飞机头

本文系作者授权“清南”发布

总体来说老外聊天时用的缩写还是挺多的，这一点经常用messager或者twitter的人就会知道，如果不知道这些词的含义交流起来肯定有困难，归纳一下最常用的主要有以下几类:

---表示问好---

1.hiho=hola=yo=hi=hey=hellow=你好，大家好

2.wuzup=sup=what'sup=(原意：怎么样你？/有什么事儿嘛？)也可作为问好用(当然是比较熟的两个人之间的问候)，回答时有事说事，没事用"nothing/nothin much/not much/nm等回答就可以。

---表示再见---

1. cya=cu=see ya=see you=再见

2. laterz=later=cya later=see ya later=see you later=再见

3. gn=gn8=gnight=good night=晚安

4. nn=nite=晚安

说明：一般第一个人常说gnight/gn8,然后第二个人用nite,后面的用nn什么的都可以了。不要问我为什么，约定俗成而已

​---表示惊叹赞扬---

1. OMG=oh my god=我的天；我靠！

2. OMFG=oh my fucking god=我的老天；我靠靠；

3. wtf=what the f uck=怎么回事！？；我去！；

4. n1=nice 1=nice one=漂亮

5. pwnz=ownz=牛逼！(例句：pwnz demo!;lefuzee ownz all the others!)

6. rullz=强！(例句：lefuzee rullz!;you guyz rull!!!)

7. you rock!=你牛！(口语中常用，irc中偶尔能看到。 2 = to/too

　2B or not 2B = To be or not to be

　4 = for

　4ever = forever

---表示大笑---

1. lol=laughing out loud /laugh out loud=大笑

2. lmao=laughing my ass off=笑的屁滚尿流

3. rofl=roll on floor laughing=笑翻天了

排序:hehe

---表示暂时离开---

1. brb=be right back=马上回来(例句：gettin some food to eat,brb)

2. bbs=be back soon=很快回来

3. bbl=be back later=过会儿回来(例句：im gonna go out  for a while,bbl)

---一些特殊用语---

1. w00t=woot=what=虾米？！主要表示what和yeah的意思，例如惊叹和兴奋。

2. 1337=l337=l33t=leet=elite=很强，超强的西西(例句：l33t demo;lefuzee is l337!!!!)

3. lame=滥；衰 (例句:dude,thats the lamest thing ive ever heard.哥们，这是我听过的最sb的事情。)

4. dude=d00d=(原意：花花公子)哥们，朋友

5. pffffff=whatever=随便；爱咋咋地； ("f"的多少和"pffffffff"的长短代表你的感情激烈程度)

6. n00b=newbie=新人，新手；小嫩手

7. sry=不好意思;

上面基本上是网络聊天中最常用的一些缩写和简写了，还有一些按照字母表排列的简化语，如果以后和老外聊天碰到了不懂的可以对应着查一下：

A： 
　　ASL = Age/Sex/Location 
　　AFAIC = As Far As I’m Concerned 
　　AFAIK = As Far As I Know 
　　AFK = Away From Keyboard 
　　AIAMU = And I’m A Monkey’s Uncle 
　　AISI = As I See It 
　　AKA = Also Known As 
　　AMBW = All My Best Wishes 
　　ANFAWFOWS = And Now For A Word Word From Our Web Sponsor 
　　AOTS = All Of The Sudden 
　　ASAFP = As Soon As "Friggin" Possible 
　　ASAP = As Soon As Possible 
　　ATST = At The Same Time 
　　AWGTHTGTTA = Are We Going To Have To Go Through This Again 
　　AWGTHTGTTSA = Are We Going To Have To Go Through This Sh Again 
　　AYSOS = Are You Stupid Or Something 

B： 
　　B4 = Before 
　　B4N = Bye For Now 
　　BBFBBM = Body By Fisher, Brains by Mattel 
　　BBIAB = Be Back In A Bit 
　　BBIAF = Be Back In A Few 
　　BBL = Be Back Later 
　　BBN = Bye Bye Now 
　　BCNU = Be Seein’ You 
　　BF = Boyfriend 
　　BFD = Big Fing Deal 
　　BFN = Bye For Now 
　　BHOF = Bald Headed Old Fart 
　　BIF = Basis In Fact 
　　BITD = Back In The Day 
　　Biz = Business 
　　BM = Byte Me 
　　BMOTA = Byte Me On The Ass 
　　BNF = Big Name Fan 
　　BOHICA = Bend Over Here It Comes Again 
　　BR = Bathroom 
　　BRB = Be Right Back 
　　BRT = Be Right There 
　　BS = Big Smile 
　　BT = Byte This 
　　BTDT = Been There Done That 
　　BTSOOM = Beats The Sh Out Of Me 
　　BTW = By The Way 
　　BTWBO = Be There With Bells On 
　　BWDIK = But What Do I Know? 
　　BWO = Black, White or Other 
　

C： 
　　Cam = Web Camera 
　　CIAO = Goodbye (in Italian) 
　　CID = Consider It Done 
　　CIO = Check It Out 
　　CIS = CompuServe Information Service 
　　CMF = Count My Fingers 
　　Cof$ = Church of Scientology 
　　CRAFT = Can’t Remember A Fing Thing 
　　CRAWS = Can’t Remember Anything Worth A Sh 
　　CSL = Can’t Stop Laughing 
　　CTC = Choaking The Chicken 
　　CU = See You 
　　CUL/CYL/CUL8R = See You Later 
　　CWYL = Chat With You Later 
　　CYA = Cover Your Ass 
　

D： 
　　DBEYR = Don’t Believe Everything You Read 
　　DD = Due Diligence 
　　DDD = Direct Distance Dial 
　　DETI = Don’t Even Think It 
　　DGT = Don’t Go There 
　　DHYB = Don’t Hold Your Breath 
　　DIIK = Damned If I Known 
　　DILLIGAD = Do I Look Like I Give A d\amn 
　　DILLIGAS = Do I Look Like I Give A Sh 
　　DKDC = Don’t Know Don’t Care 
　　DL = Download 
　　DLTM = Don’t Lie To Me 
　　DQYDJ = Don’t Quit You’re Day Job 
　　DRIB = Don’t Read If Busy 
　　DS = Dunce Smiley 
　　DYSTSOTT = Did You See The Size Of That Thing 
　

E： 
　　EG = Evil Grin 
　　EOM = End Of Message 
　　ESO = Equipment Smarter than Operator 
　

F： 
　　F2F/FTF = Face To Face 
　　FAQ = Frequently Asked Question 
　　FBKS = Failure Between Keyboard and Seat 
　　FE = For Example/Fatal Error 
　　FF&PN = Fresh Fields And Pastures New
　　FML=Fuck My Life
　　FOAF = Friend Of A Friend 
　　FTASB = Faster Than A Speeding Bullet 
　　FT = Faint 
　　FTL = Faster Than Light 
　　FTTB = For The Time Being 
　　FUBAR = Fed Up Beyond All Recognition 
　　FUBB = Fed Up Beyond Belief 
　　FUD = (Spreading) Fear, Uncertainty, and Disinformation 
　　FWIW = For What It’s Worth 
　　FYA = For Your Amusement 
　　FYI = For Your Information 
　　FYM = For Your Misinformation 
　

G： 

　　G2G = Got To Go 
　　G8T/GR8 = Great 
　　GAL = Get A Life 
　　GDGD = Good,Good 
　　GF = girlfriend 
　　GG = Good Game/Gotta Go
　　GJ = Good Job
　　GIGO = Garbage In, Garbage Out 
　　GIWIST = Gee, I Wish I’d Said That 
　　GL = Good Luck 
　　GLYASDI = God Loves You And So Do I 
　　GMTA = Great Minds Think Alike 
　　GNBLFY = Got Nothing But Love For You 
　　GR&D = Grinning Running And Ducking 
　　GRRRR = "Growling" 
　　GSOAS = Go Sit On A Snake 
　　GTG = Got To Go 
　　GTGB = Got To Go, Bye 
　　GTGP = Got To Go Pee 
　　GTH = Go To Hell 
　　GTSY = Glad To See Ya 
　　GYPO = Get Your Pants OffBE A QUEEN. 
　

H： 
　　HAGO = Have A Good One 
　　HAK = Hugs And Kisses 
　　HB = Hurry Back 
　　HD = Hold 
　　HHO1/2K = Ha Ha, Only Half Kidding 
　　HHOK = Ha Ha, Only Kidding 
　　HIOOC = Help! I’m Out Of Coffee 
　　Howz = How is 
　　HTH = Hope This (That) Helps 
　　HUA = Heads Up Ace 
　　HUYA = Head Up You’re a 
　

I： 
　　IAC = In Any Case 
　　IAE = In Any Event 
　　IANAC = I Am Not A Crook 
　　IANAL = I Am Not A Lawyer 
　　IBT = In Between Technology 
　　IBTD = I Beg To Differ 
　　IC = I See/In Character 
　　IDGAF = I Don’t Give A F 
　　IDGI = I Don’t Get It 
　　IDK = I Don’t Know 
　　IDKY = I Don’t Know You 
　　IDST = I Didn’t Say That 
　　IDTS = I Don’t Think So 
　　IFAB = I Found A Bug 
　　IFU = I Fed Up 
　　IGGP = I Gotta Go Pee 
　　IIIO = Intel Inside, Idiot Outside 
　　IIMAD = If It Makes An(y) Difference 
　　IIRC = If I Remember Correctly 
　　IIWM = If It Were Me 
　　ILICISCOMK = I Laughed, I Cried, I Spat/Spilt Coffee/Crumbs/Coke On My Keyboard 
　　ILY = I Love You 
　　IMHO = In My Humble Opinion 
　　IMNSHO = In My Not So Humble Opinion 
　　IMO = In My Opinion 
　　INMP = It’s Not My Problem 
　　INPO = In No Particular Order 
　　IOH = I’m Outta Here 
　　IOW = In Other Words 
　　IRL = In Real Life 
　　ISS = I Said So 
　　ITM = In The Money 
　　IYKWIM = If You Know What I Mean 
　　IYSS = If You Say So 
　

J： 
　　J/C = Just Checking 
　　J/K = Just Kidding! 
　　J/W = Just Wondering 
　　JAFO = Just Another Fing Onlooker 
　

K： 
　　K/KK = OK/OK, OK 
　　KFY = Kiss For You 
　　KISS = Keep It Simple Stupid 
　　KIT = Keep In Touch 
　　KMA = Kiss My Ass 
　　KWIM = Know What I Mean 
　　KX = kiss 
　　KYPO = Keep Your Pants On 
　

L： 
　　L8R = Later 
　　LD = Long Distance 
　　LDTTWA = Let’s Do The Time Warp Again 
　　LLTA = Lots And Lots Of Thunderous Applause 
　　LMAO = Laughing My Ass Off 
　　LOL = laughing out loud LMAO=Laughing My Ass Off 
　　LMK = Let Me Know 
　　LOL = Laughing Out Loud/Lots Of Luck(Love) 
　　LTIC = Laughing ’Til I Cry 
　　LTNS = Long Time No See 
　　LYL = Love Ya Lots 
　　LYLAS = Love You Like A Sister 
　

M： 
　　M8T = Mate 
　　MHOTY = My Hat’s Off To You 
　　MM = Market Maker 
　　MorF = Male or Female? 
　　MOTD = Message Of The Day 
　　MOTSS = Members Of The Same Sex 
　　MTFBWY = May The Force Be With You 
　　MWBRL = More Will Be Revealed Later 
　　MYOB = Mind Your Own Business 
　

N： 
　　N = And/Know/Now 
　　NAK = Nursing At Keyboard 
　　NAZ = Name, Address, Zip (also means Nasdaq) 
　　NBD = No Big Deal 
　　NBIF = No Basis In Fact 
　　NFI = No Fing Idea 
　　NFW = No Fing Way 
　　NIFOC = Nude In Front Of The Computer 
　　NM = Never Mind 
　　NMP = Not My Problem 
　　NMU = Nothing Much You 
　　NOYB = None Of Your Business 
　　NP = No Problem 
　　NQOCD = Not Quite Our Class Dear 
　　NRG = Energy 
　　NRN = No Reply Necessary
　　NVM=Never Mind
　　NYCFS = New York City Finger Saluet 
　

O： 
　　OAUS = On An Unrelated Subject 
　　OBTW = Oh, By The Way 
　　OIC = Oh, I See 
　　OICU = Oh, I See You 
　　OL= Office Lady 
　　OMDB = Over My Dead Body 
　　OMG = Oh My God/Oh My Gosh 
　　OMFG = oh my fucking god~
　　OMIK = Open Mouth, Insert Keyboard 
　　ONNA = Oh No, Not Again 
　　OOO = Out Of Office　
　　OOC = Out Of Character 
　　OOTB = Out Of The Box/Out Of The Blue 
　　OT = Off Topic 
　　OTOH = On The Other Hand 
　　OWTTE = Or Words To That Effect 
　　OZ = stands for "Australia" 
　

P： 
　　PEBCAK = Problem Exists Between Chair And Keyboard 
　　PEM = Privacy Enhanced Mail 
　　Pic = Picture 
　　PIMP = Peeing In My Pants 
　　PITA = Pain In The Ass 
　　PLS/PLZ = Please 
　　PMFJI = Pardon Me For Jumping In 
　　PO = Piss Off 
　　POS = Parents Over Shoulder 
　　POV = Point Of View 
　　PPL = People 
　　Pro = Professional 
　　PS = By The Way （Postscript）（或者Photoshop也是有可能的233333）
　

T： 
　　TAH = Take A Hike 
　　TANSTAAFL = There Ain’t No Such Thing As A Free Lunch 
　　TARFU = Things Are Really Fed Up 
　　TDTM = Talk Dirty To Me 
　　TEOTWAWKI = The End Of The World As We Know It 
　　TFN = Thanks For Nothin’ 
　　TGIF=thanks god it's Friday THX/TX/THKS = Thanks 
　　TIA = Thanks In Advance 
　　TIAIL = Think I Am In Love 
　　TIC = Tongue In Cheek 
　　TLA = Three Letter Acronym 
　　TLGO = The List Goes On 
　　TM = Trust Me 
　　TMI = Too Much Information 
　　TMTOWTDI = There’s More Than One Way To Do It 
　　TPTB = The Powers That Be 
　　TSR = Totally Stuck in RAM 
　　TTFN = Ta Ta For Now 
　　TTT = That’s The Ticket/To The Top 
　　TTUL/TTYL = Talk To You Later 
　　TWHAB = This Won’t Hurt A Bit 
　　TY = Thank You 
　　TYVM = Thank You Very Much 
　

U： 
　　U = You 
　　UR = Your 
　　U R = You are 
　　unPC = unPolitically Correct 
　　URYY4M = You Are Too Wise For Me 
　

V： 
　　VFM = Values For Money 
　　VG = Very Good 
　

W： 
　　WAG = Wild Ass Guess 
　　WAI = What An Idiot 
　　WB = Welcome Back 
　　WCA = Who Cares Anyway 
　　WDYS = What Did You Say? 
　　WDYT = What Do You Think? 
　　WE = Whatever 
　　WEG = Wicked Evil Grin 
　　WG = Wicked Grin 
　　WGAFF = Who Gives A Flying F 
　　WIIFM = What’s In It For Me? 
　　WIT = Wordsmith In Training 
　　WITFITS = What in the F is this Sh 
　　WOG = Wise Old Guy 
　　Wot/Wut = What 
　　WRT = With Respect To/With Regard To 
　　WTF = What The F 
　　WTG = Way To Go! 
　　WTSDS = Where The Sun Don’t Shine 
　　WYMM = Will You Marry Me 
　　WYP = What’s Your Problem? 
　　WYRN = What’s Your Real Name? 
　　WYS = Whatever You Say 
　　WYSIWYG = What You See Is What You Get 
　　WYT = Whatever You Think 
　

X： 
　　X U = Kiss You
　　XYZ=Check Your Zip
　

Y： 
　　Y = Why 
　　Ya = You 
　　YA = Yet Another 
　　YAFIYGI = You Asked For It You Got It 
　　YDKM = You Don’t Know Me 
　　Yep/Yup = Yes 
　　YGBK = You Gotta Be Kiddin’ 
　　YMMV = Your Mileage May Vary 
　　YNK = You Never Know 
　　YOYO = You’re On Your Own 
　　YR = Yeah, Right 
　　YSYD = Yeah, Sure You Do 
　　YTTT = You Telling The Truth? 
　　YYSSW = Yeah Yeah Sure Sure Whatever

来源邀稿：八一路飞机头（知乎）

http://www.cwbgj.com/advance/ueditor/php/upload/20161130/14804725857030.jpg

https://www.zhihu.com/question/50670030/answer/132234464