http://www.cwbgj.com/advance/ueditor/php/upload/20160912/14736681719517.jpg​

写论文时发现的神网站

文/乐也

本文系作者授权“清南”发布

补充一个很强大的美式英语语料库，和Linggle类似同样可以查询用词的搭配（查询语法非常强大）
Corpus of Contemporary American English (COCA)
也有英式英语的语料库，语料比美式的少一些。British National Corpus (BYU-BNC)
（注：未登录用户有查询次数限制，免费注册一下登录就可以增加次数限制。根据评论里同学的提醒，这个网页即使注册每天查询也有50次的限制，所以在使用时大家可注意一下这点。）
（注2：刚发现最近语料库增加了，从1990-2012更新到了1990-2015，答案里的截图大都还是以前的版本）
（注3：北大在coursera上的公开课“计算机辅助翻译原理与实践”里第三周第十一讲开始的部分是对此语料库使用的介绍：https://class.coursera.org/catmooc-001/lecture）
https://pic4.zhimg.com/4cb3f3c34403216d28bac8cf12c13e7b_b.png

- 语料可以单独选择”学术类“（ACADEMIC）
https://pic2.zhimg.com/ec16c5f240999b60a852ec17753fefcd_b.png
- 点查询框 word(s) 右边的小问号，会在右下角显示查询语法（search syntax）
https://pic2.zhimg.com/94eb9b4242e21132cc1f064ac83f0461_b.png
- 查询soft后面跟的名词：soft [nn*]
虽然语料应该没有Linggle大，但是牛掰的点在于可以点进去看具体的用了这个词的句子是啥（右下角红框标出来的地方）
https://pic3.zhimg.com/9197c4177ef478d66cc9ce53ec2cb83e_b.png
- play a|an * role 的搭配
https://pic3.zhimg.com/fefd9c4187cee3ca1efd3a07ede1bc5e_b.png
- 比较to some/certain extent
从结果就可以看到to certain extent只有很少的在口语里才会出现
https://pic4.zhimg.com/fa8e3bdeef5f377b62173d416002df43_b.png根据评论里的提醒，和to some extent应该比较的是to a certain extent，后面这个用法也很常见，语料库里出现了900+次，如下：
https://pic1.zhimg.com/2c04d3ed91f16eba2afda185517413f0_b.png


- 点POS LIST右边的小问号，可以看到具体每个词性（名词，动词……）该怎么在查询的时候写
https://pic2.zhimg.com/c6c95d6865ad9d68bc70ff415ef5bb89_b.png
（1）点第一个链接可以看到详细词性对应英文名的列表，链接是这个：UCREL CLAWS7 Tagset
https://pic2.zhimg.com/94ab99e2233448886396bc74219c7019_b.png

（光名词就有好多更具体的分法，不过可以用通配符*或者？同时匹配多个词性）

（2）更方便的方法是直接在左边的POS LIST下拉框里面选择需要的词性，系统会自动填充到查询框，比如我选择noun.ALL,系统的查询框会自动的填充进去[nn*] （注意这个下拉框可能需要先点一下POS LIST右边的小问号以后才会出现）
https://pic3.zhimg.com/710ae12faf73cda3d924e09636ce6f7a_b.png

来源邀稿：乐也（知乎）

http://www.cwbgj.com/advance/ueditor/php/upload/20160912/14736679888064.jpg

https://www.zhihu.com/question/35931336/answer/71982693