http://www.cwbgj.com/advance/ueditor/php/upload/20160803/14702054266584.jpg​

如何把《西游记》写出《红楼梦》的感觉（或反之）？

文/易孟尧

本文系作者授权“清南”发布

《红楼梦》感觉的《西游记》：

第一段：
　　行者笑道：“那女儿国主花容月貌，更兼一国之富；你就留下与她生男养女不好？’”唐三藏登时撂下脸来，说道：“大徒弟，你说什么？”行者笑道：“我何尝说什么。”唐僧便哭道：“如今新兴的，被蝎子精掳走了，也不来救我；见了玉兔精，也来拿我取笑儿。我成了妖精解闷的。”一面哭着，一面就要念紧箍咒。行者不知要怎样，心下慌了，忙跪下来，“好师父，我一时该死，你别念那咒。我再要敢，嘴上就长个疔，烂了舌头。”

第二段：
　　且说太乙救苦天尊收了九灵元圣，行者将玉华王、唐僧等人救出。第二日玉华王传旨大开素宴，又请了几台戏。至晚散时，玉华王深爱那作花脸的，因命人带进来，细看时益发可怜见。因问年纪，才十一岁，大家叹息一回。玉华王令人另拿些果子与他两个，又另外赏钱两串。王妃笑道：“这个孩子扮上活象一个人，你们再看不出来。”王子心里也知道，便只一笑，不肯说。行者也猜着了，亦不敢说。八戒接着笑道：“倒象师父的模样儿。”行者听了，忙把八戒瞅了一眼，使个眼色。众人却都听了这话，留神细看，都笑起来了，说果然不错。一时散了。
　　晚间诵经时，八戒便命龙马把衣包打开收拾，都包了起来。龙马道：“忙什么，等去的日子再包不迟。”八戒道：“明儿一早就回高老庄。在这里作什么？看人家的鼻子眼睛，什么意思！”行者听了这话，忙赶近前拉他说道：“好兄弟，你错怪了我。师父是个多心的人。别人分明知道，不肯说出来，也皆因怕他恼。谁知你不防头就说了出来，他岂不恼你。我是怕你得罪了他，所以才使眼色。你这会子恼我，不但辜负了我，而且反倒委曲了我。若是别人，那怕他得罪了十个人，与我何干呢。”八戒摔手道：“你那花言巧语别哄我。我也原不如师父，女妖精说他，拿他取笑都使得，只我说了就有不是。我原不配说他。他是胎里素的十世善人，我是吃人的猪精，得罪了他，使不得！”行者急的说道：“我倒是为你，反为出不是来了。我要有外心，立刻就化成灰，叫万人践踹！”八戒道：“少信嘴胡说，这些没要紧的恶誓，散话，歪话，说给那些小性儿，行动爱念咒的人，会辖治你的人听去！别叫我啐你。”说着，一径走进里间，忿忿的躺着去了。
　　行者没趣，只得又来寻唐僧。刚到门槛前，唐僧便推出来，将门关上。行者又不解其意，在窗外只是吞声叫“好师父”。唐僧总不理他。行者闷闷的垂头自审。沙僧早知端的，当此时断不能劝。那行者只是呆呆的站在那里。
　　唐僧只当他回房去了，便起来开门，只见行者还站在那里。唐僧反不好意思，不好再关，只得抽身上床躺着。行者随进来问道：“凡事都有个原故，说出来，人也不委曲。好好的就恼了，终是什么原故起的？”唐三藏冷笑道：“问的我倒好，我也不知为什么原故。我原是给你们取笑的，拿我比花和尚取笑！”行者道：“我并没有比你，我并没笑，为什么恼我呢？”唐僧道：“你还要比？你还要笑？你不比不笑，比人比了笑了的还利害呢！”行者听说，无可分辩，不则一声。
　　唐僧又道：“这一节还恕得。再你为什么又和悟能使眼色？这安的是什么心？莫不是他和我顽，他就自轻自贱了？他原是天庭的元帅，我原是水贼的养子，他和我顽，设若我回了口，岂不他自惹人轻贱呢。是这主意不是？这却也是你的好心，只是那一个偏又不领你这好情，一般也恼了。你又拿我作情，倒说我小性儿，行动肯恼。你又怕他得罪了我，我恼他。我恼他，与你何干？他得罪了我，又与你何干？”
　　行者见说，方才与八戒私谈，他也听见了。细想自己原为他二人，怕生隙恼，方在中调和，不想并未调和成功，反已落了两处的贬谤。越想越无趣。再细想来，目下不过这两个人，尚未应酬妥协，将来到了西天怎成正果？想到其间也无庸分辩回答，自己驾云回花果山了。唐三藏见他去了，便知回思无趣，赌气去了，一言也不曾发，不禁自己越发添了气，便说道：“这一去，一辈子也别来，也别说话。”

《西游记》感觉的《红楼梦》：

　　湘莲呵呵冷笑道：“你这个泼物！你在席上百般撩拨于我，你待怎么！你是那里来的？姓甚名谁？有多大手段，敢那等海口浪言！”薛蟠道：“是你也认不得你老哥哩！你老哥乃内府帑银行商紫薇舍人之子，姓薛，名蟠文龙。若问老薛的手段，说出来教你魂飞魄散，软倒在眼前！”湘莲道：“我不曾会你，有什么手段，说来我听。”薛蟠笑道：“好兄弟，你站稳着，仔细听了！我——
　　自小神通手段高，仆役众多逞英豪。欺男霸女熬日月，跳出应天把命逃。
　　一点诚心来求道，荣府家塾采慧苗。母家有个老娘舅，官居大员一品高。　
　　姨爹蒙恩选学政，表姊凤藻侍圣朝。贾史王薛我居首，珠玉金银如芥草。
　　吾今皈正北方去，送妹上殿选蜂腰。你去江南西湖问一问，我是金陵驰名第一少！”
　　湘莲闻言笑道：“你原来是那强抢民女的呆霸王么？”

来源邀稿：易孟尧（知乎）

http://www.cwbgj.com/advance/ueditor/php/upload/20160803/14702046466556.jpg

https://www.zhihu.com/question/49134312/answer/114584131