【玉置浩二】拥有迷人嗓音的老男人~

翻译整理/清华南都

说起玉置浩二，大家最先想起的是什么？张学友的《李香兰》？谭咏麟的《酒红色的心》？还是他“玉置式”略沙哑的唱腔？还是乐队安全地带？还是……

我们从这里开始说起。

1973年，由玉置浩二、矢萩渉、武沢豊、六土开正、田中裕二组成一流行摇滚乐队“安全地带”，1981年以日本知名且资深的歌手井上阳水的伴奏乐队身份，赴东京发展，并于次年正式出道。1983年，乐队以推出的第4支单曲《ワインレッドの心》成为畅销单曲，凭借此曲成功登上了日本红白歌会；1984年此曲被改编为谭咏麟的《酒红色的心》，这应该是玉置浩二在中国被熟知的开端，应该也是被众多华语圈歌手翻唱其歌曲的起点。

此后安全地带不断推出畅销歌曲，成为了一支当红乐队。担任主唱的玉置浩二所创作的歌曲充满个性，符合亚洲人的审美观，又适合改编为中文歌词，所以在80年代~90年代不少香港歌手买入玉置浩二歌曲的翻唱版权，被改编的歌曲几乎首首大热。比如：蔡枫华《月蚀》、张学友《月半弯》、黎明《一夜倾情》、张国荣《拒绝再玩》等等。

1987年开始发行个人单曲，1993年乐队安全地带活动中止后，玉置浩二专心发展个人演艺事业。他的作曲能力虽然不是人尽皆知，但很快得到业内推崇。一线巨星也纷纷向他邀歌。他创作颇丰，也不断写出畅销金曲。

列举部分改编歌曲：

谭咏麟《酒红色的心》——《ワインレッドの心》

张学友《月半弯》——《梦のつづき》

张学友《沉默的眼睛》——《Friend》

叶倩文《答案》——《夏の终りのハーモニー》

李克勤《蓝月亮》——《月に濡れたふたり》

李克勤《突然》——《キ?ツ?イ》

陈慧娴《冰点》——《氷点》

张学友《花花公子》——《I'm Dandy》

张学友《李香兰》——《行かないで》

陈奕迅《愈想愈无谓》——《MR. LONELY》

张学友《秋意浓》——《行かないで》

辛晓琪《曾经》——《虹色だった》

……

值得一提的是1996年百万金曲《田园》 ，玉置浩二为自己担任主角的电视连续剧《教练（コーチ）》所编写的主题曲“田园”大受欢迎、因而受邀于当年年末的红白歌唱大赛演出。但伴奏并不是采用原本合作的乐团、而是当时同属於Sony Music Entertainment唱片公司的乐团TOKIO，在歌词频频出错的情况下收视率却仍然高达59.9%、创下歌手类别的最高收视率纪录。虽然1996年依日本公信榜的调查，“田园”的销售纪录为92.4万张、但在红白歌唱大赛的演出播放之后，销售量又再度攀升。结果“田园”一曲成为玉置浩二个人及团体作品当中，第一张销售量突破百万张的歌曲。

2008年，玉置浩二因病疗养而暂时停止了活动，于2009年秋天再度开始音乐制作活动，2010年1月，安全地带乐队再度回归。

2013年参演电视剧《东京风潮～下町大家族物语》，饰演龟梨和也在剧中的父亲，也是一位乐队歌手。

说到2013年就不得不提安全地带的30年演唱会。玉置浩二带着乐队来到香港举行演唱会，吸引不少港星如叶德娴、周慧敏、李克勤夫妇、古巨基、郑伊健、伍咏微夫妇、张坚庭夫妇等来捧场。他唱尽30年的名曲，又换了数次衣服，诚意十足，而当晚高潮所在必是在弦乐团的伴奏下，接连唱出被翻唱成《月半湾》、《痴情意外》、《迷离地带》、《拒绝再玩》等原曲，并唱出《你不在》献给已故的哥哥。久违了的浑厚通透有磁性的声音再次燃烧着那个夜晚，即使玉置浩二当时的身体状况略有不适……

从乐队、歌手到演员身份，所创作出的作品，却往往能以最真实的感觉，最浅白的文字打动人心，也难怪华语艺人争相翻唱其多首脍炙人口之作品。时光流逝，当年的风流少年鬓边也见了白发，玉置浩二如今已经不再是风云莫测的日本乐坛浪尖上的人物，但重归平凡反而让像他这样的真正艺术家乐天知命，得以在音乐上迈出更大的脚步。

最后我们简单了解一下玉叔的婚姻生活吧。

1983年与故乡的普通女性结婚，3年后离婚；1991年与歌手兼演员的药师丸博子结婚，7年后离婚；1999年与钢琴演奏者安藤安藤さと子结婚，8年后离婚；2009年根据日媒报道，与纠缠已久的演员石原真理提交结婚申请，但是石原真理和美国前夫的离婚并没有成功，因此婚姻登记所未受理他们的结婚申请，同年分手；2010年与演员青田典子结婚，后来就出现了各种各样的传闻，感兴趣的自行八卦哈。

下面是一些中国明星对玉叔的评价（来自玉置浩二百度贴吧）

陈坤：玉置浩二是我一直都很喜欢的一个日本音乐人，从某种意义上说，《烟花火》很像他作品的风格，很打动人，歌曲画面感很强。于是，这首《烟花火》成为了专辑中第一首定下来的作品，后来第一首进棚录制的也是它。

林熙蕾：如果有合适的人，我也希望可以结婚。但是如果没有遇到真正合适的，我决不会因为想结婚而结婚。平时就好动的林熙蕾表示，她最喜欢运动型的男人，而且对方看上去必须“很有味道”，最好有玉置浩二身上的那种迷人感觉。

汤唯：我喜欢简简单单的东西，清淡的那种。就譬如说，我喜欢吃简单的汤面，特别喜欢有感情的音乐，尤其是钢琴。我听最多的专辑，应该是玉置浩二的《酒红色的心》，从大学时代开始，就喜欢一边喝红酒一边听。

满文军：几年前，我走入过一个误区，让我有一个感觉，中国老百姓喜欢听唱高音的，《我需要你》唱到HIGH C的高度，我自己都觉得比较辛苦。后来郭亮推荐我听玉置浩二的一张唱片，我就很喜欢，那种娓娓道来的感觉对我影响很深，对于我来讲，做那样的唱片，可能年龄还不到，但是却触动我去做改变。

陈奕迅：前不久我在香港看玉置浩二的演唱会哭了九遍。其实他的演唱会的设置很简单，但是很感动，这完全就是音乐的力量。

何润东：当我又要飞回加拿大的时候，依然感到非常的难过。这次除了难过之外，我不能再期待，因为时间会让很多东西都改变。我又再一次戴上耳机，听着那首温暖的日文歌。　　那首日文歌就是玉置浩二的《向悲伤说再见》。当我发行第一张专辑的时候翻唱了它，也就是《陪我去看蓝蓝的海》。希望透过我的歌声可以给大家带来温暖，可以像它当时陪我走过艰难日子的时候一样。

张楚：我有时也研究一些音乐家的内在变化。比如说玉置浩二的音乐，他有一张唱片讲述一个人坐在旅馆里追求外在的世界，怀着一种很温柔很浪漫的情怀。后来他又出了新歌，他开始愤怒地唱“工作吧，工作吧”。我不知道是不是日本外在环境发生了变化，为什么让他从一个浪漫的青年变成了一个歌唱工作的人。我想，这些社会问题是音乐家的原始要求、必须要承载的要求，还是他没有办法超越，他也可以做更好的事情。 

罗中旭:以前受影响比较大，不管是在唱还是写歌受影响最大的就是日本的歌手玉置浩二，现在我喜欢的歌手是斯汀和乔治.迈克尔。

游鸿明：我很佩服一个创作型歌手，就是日本的玉置浩二。我觉得他是一个很有魅力的歌手，也是一个很有想法的创作人与制作人。他很多乐器都是自己来，而且很有自己的风格，也没有太华丽的包装。我自己受他的影响也很大。