世界上有一种神奇的英语，一听就犯尴尬症……

文/清华南都

去这些国家旅游，你会点英语你以为就可以畅通无阻了么？错！除了这个你还得听得懂他们的地道英语，或者你有非常丰富Body Language也行，要不然就尴尬了……

1、泰式英语

http://www.changweibo.com/ueditor/php/upload/20160330/14593167892893.jpg

首先泰国人说英语的频率挺高的，英语单词张口就来，就是充满着浓浓的泰式风味。他们是用其相近的字母来组合成和英语单词尽可能相近的发音。

(1)他们会在英文最后一个词读降调，比如：

happy—嗨屁

China—拆那

computer—compu特

police—波立

percent—波生

motorcycle—摩托西

l和r为韵尾的词，通常读成"n"

central—森探

central world—森探窝

(2)介词、语序、时态啥的按他们心情来

I want to go to Thailand——I want go Thailand 

I like her——I like she

I saw her yesterday——I yesterday see she

I don't have money—— I no have money

怎么觉得似曾相识呢……

2、印度英语

http://www.changweibo.com/ueditor/php/upload/20160330/14593170728192.jpg

印度英文的最大特点就是，最大的特点是清浊音不分，而且说得还很快……

(1)我们先来看一下印度英文发音的关键点：

t发音为d

k发音为g

p发音为b

θ发音为d

ʃ 发音为s

r发音为l

比如：

I agree — I aglee

Me too —Me doo

Car —Gar

People — beople

Thank you very much — Dank you vely much

English—Englis

I am thirty —I am dirty

那么，pear和bear是不是连他们自己都分不清楚……还有I'm dirty (thirty)and my wife is dirty (thirty) too……

(2)第一个音节变三声

Also欧搜—偶搜

如果单词出现在一个句子的停顿处(逗号或结尾),则除了第一个音节变三声外，最后一个音节还要变成上行的二声。

(3)喜欢用现在进行时

受印地语的影响，喜欢用现在进行时，如：

I am understanding it.

She is knowing the answer.

3、日式英语

http://www.changweibo.com/ueditor/php/upload/20160330/14593174336438.png

日本人说外语单词的时候，都是按照日语的发音来表达。大多数日本人分不清【L】和【R】的发音。他们把英语单词"load"和"road"都读成“楼朵”;把“something”、“sea”、“she”里的【th】、【s】、【sh】辅音搞混淆。

一般情况下是这么转换的：

room—lu mu

family—fa mi li~

fish —fi xiu

fork—fo~ku

dear—di a~

Disneyland—disni~langdo

tea-room —ti~lu~mu

Tuesday —tuzi~de~

vitamin — bitamin

Christmas—ku li s ma si

bed—bedo

girl—ga~lu

radio—la ji o

golf—go lu fu

tool—tsu lu

very—vely

hot—ho to

……

日语外来语发音真要寻求规律，那估计能写好几千字了，同一个辅音加不同母音，发音不同，所以想深入学习的请移步专业教程哦~

4、韩式英语

http://www.changweibo.com/ueditor/php/upload/20160330/14593184844720.jpg

韩国人说外语单词的时候，也是按照韩语的发音来表达的，和日式英文有写些相似。另外也是舌头太直……

比如说running man 的gary，他们都叫”geli geli“

还有SJ的”sorry sorry sorry“，啥时候听啥时候都是”soli soli soli“

韩语中没有f这个音，所以coffe—kopi、fan—pan four—pour

bus—bos

college—ka li ji

diet—da i o t 

icecream—a i s k lim

music—miu ji g

radio—la di o

t-shirt—t-shir ci

stress—s t les

orange—o len ji

banana—吧那那

computer—com piu tao

camera—ka me la

 

G-Dragon—ji d le gun

​……