http://www.changweibo.com/ueditor/php/upload/20141224/14194106668635.jpg

谈谈我的英语原版阅读经历

我看英语小说大概有两三年了，从开始一页书都看得头疼到现在可以轻松看完一本小说，也算是个小小的成就了。我看英语小说倒不是为了学英语，纯粹是因为喜欢看侦探小说，之前看过午夜书库那系列，但翻译的小说翻译腔都特别重，很难看得进去，更别说什么享受了。看到有些豆友疑惑刚开始应该看什么小说，不少人推荐勃朗特姐妹，狄更斯之类的。我个人觉得拿名著来当英语启蒙书是一件很痛苦的事，除非你深深热爱着古典名著，要不很难坚持下去。比如我，第一本书就是傲慢与偏见，相对于简爱，傲慢与偏见用词已经算是比较简单了，但我还是看得欲生欲死，剧情有多无聊就多无聊，搁现在就是一乡下女孩和城里少爷的爱情故事，反正不是我的菜，不过我倒是看完了。后来还听了有声小说，有声小说倒挺好，鉴于我对英音的热爱，只要声音好听，再无聊的剧情也可以忍受。当然我并不是说勃朗特的书不好，能够流传到现在并且成为经典一定有它的魅力。但咸鱼白菜各有所爱，我只是觉得人生苦短，没必要强迫自己去做自己不喜欢的事情。引用阿兰德波顿在ted演讲中的一句话：It's bad enough,not getting what you want,but it's even worse to have an idea of what it is you want and find out at the end of the journey,that it isn't,in fact,what you wanted all along.所以嘛，看书这些东西最重要的是合自己的胃口，无论经典不经典，自己喜欢就好。

agtha christine：对于侦探迷来说，阿婆的小说怎么可以错过。用词通俗易懂，故事情节不落俗套，除了节奏温吞了点，性急的人可能不太适应，一切都很完美。我只看了部分的marple和piroit，小说不长，三四个小时可以看完一本，但数量太多，可以选择经典的来看。网上很多阿婆的小说资源下载。

sidney sheldon：又是一个大家，遣词造句都比较简单，是那些词汇量不大又想看原版书的读者的不二选择。sydney sheldon 的小说大都是漂亮聪明的女性受到挫折后涅槃重生，但他小说里老是有聪明的女人为爱情犯蠢，我必须得说我很反感这样的情节。

a brief history of the third reich：说实话这书我没看完，不是不好看，是我看到一半的时候不小心按到最后一页，我就没看了，毕竟自己对历史不算感兴趣，就算了。其实就是本介绍第三帝国的书，用词不难，书也不长，想了解一下的人可以看看，如果已经对第三帝国有一定了解的人就不用看了。

alex cross：挺畅销的一系列小说，主角是一位黑人警探，工作性质类似于犯罪心理中的心理分析师，尽管文中并没有怎么表现他这方面的才能。这是挺之前看得小说，我也只看了第一本，剧情不怎么记得。不过刚看完的时候，我是觉得挺难看的，视角转换过多，过快，废话有点多，老是重复描写他和他女友你侬我侬的场景，几乎没有一个角色讨人喜欢。总而言之，不是我的菜。​

elizabeth george：也是挺著名的一畅销书作家。作者是美国人，不过写得是英国警探的故事。男主角是高富帅，小说开头用了不少笔墨去描写他是如何帅得惊天动地，身份高贵，魅力爆棚。女主角是lyney的搭档，样貌普通家境贫穷性格倔强敏感，人设其实很像言情小说的男女主角，但剧情还不错，我现在只看了一两本，打算看完这一系列。bbc还拍了电视剧，好像有6，7季，有兴趣的可以搜来看看。
Sophie Kinsella：这作者购物狂系列的书很出名，还拍了电影，电影很烂，主角丑，衣服也丑。当然书也不怎么好看。像所有的chick flick一样，情节老套，无非是高富帅灰姑娘神马的。我很久之前看过购物狂那系列的书，还听了本有声小说，发现她书里的人物性格都差不多，女主神经质没脑子得很欠抽，然后再有一个和她一样没脑子的闺蜜，反正就是挺无聊的，女生无聊的时候可以看看。
说实话，我英语不算好，可能没有良好的交流环境，口语写作都比较渣。如果想当翻译那些，光看书肯定是不够的。但是能够看原版书，绝对秒杀四六级，我就是裸考过四六级的。如果童鞋们想学好英语又喜欢看书的话可以试试看原版书，非常有趣。

feminism：《女权主义简史》是那套很出名的very short introduction里面的一本，这个系列一直在增加，现在好像有三百多本，国内也出了双语版的，叫斑斓阅读，每本都很小，就是不同学科领域的一个小简介，很容易懂，适合那些想对各方面有个粗浅了解的读者。feminism这本小书主要介绍的是西方女权主义的发展，本书的开篇就有提到19世纪的时候，女权主义是带有一定的贬义色彩，很多受过高等教育的人都对此嗤之以鼻，就算到了现在，不少人还是认为女权者的形象就是霸道，专横，强势，难以相处。前段时间很火的一本书《lean in》里面就有这么一个小调查，设置了一个背景好学历高各方面全能的角色，如果这个角色是男性的话会让人产生好感，反之角色换成是女性的话则会让人产生反感。在世俗观念中，女性处于哺育者照顾者奉献者的位置，理想的性格特征是温婉善良，安分守己，善于照顾关爱他人，不应有太大野心。不少小说电视剧里面的女主角都符合以上特征，而事业心重，野心勃勃的女配角最后都不得好死，人财两失。从15、6世纪到现在的21世纪，女权主义的发展都算不得顺畅，一直吹响着男女平等的号角，实际进展还是没有多少，女性在经济政治地位上仍然远远低于男性。当然除了各种外在因素，不少女性的观念本身就有问题，一边嚷着说要别人尊重要男女平等，另一边就理直气壮地要求男方有钱有房有车。记得之前和小姐妹闲聊，就聊到婚姻这一话题，其中一个小姐妹就说自己理想的另一边一定要上进，会争取，会努力挣钱，因为她自己肯定是挣不了多少钱的。我那时就想，我们在自己不努力的前提下要求他人努力，是不是已经将自己的位置放低了，我们是不是无意间将自己当成了别人的附属，得仰仗着他人才能存活。我个人认为，女权并不是要完全去“女性化”，没必要女人也得像男人那样站着撒尿，也不是说所有女性都得走出去，而是女性能够在家庭社会上人格与经济独立，无论是站在哪个位置上，都不会被打上标签。建议女生都去看看关于女权的书。

这本书我还听了audiobook，女声很好听，有兴趣的就下载来看看或者听听。

还有，关于有问到刚开始看原版书难不难，我想说非常难，因为我的英语底子不好，高中的时候英语就很差。我刚开始看过茶花女，一页书就得查百分之60以上的单词，我看了两页就不看了。后来就看chick flick，童书，YA那些，单词相对简单，当然刚开始对我来说也不简单，不过看着看着就容易多了，啥事开头都难，坚持过来就行了。

来源网络：李壮壮

http://www.changweibo.com/ueditor/php/upload/20141224/14194105904717.jpg

http://www.douban.com/group/topic/52095401/

​