真的，你上你也行_清南听稿

http://blog.sina.com.cn/u/2104861151

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

真的，你上你也行

(2014-12-20 15:21:33)

真的，你上你也行

http://www.changweibo.com/ueditor/php/upload/20141220/14190599653527.jpg

文/蔡江舟 Raistlin

中学时我们都不是学霸，但我们都觉得别人是学霸。所以那时候流行一种做法就是见到一个年级里稍有名气的人就双手合十，对来人缓缓鞠一躬，嘴中念念有词“大...师...”

这两个字拖得越长，意味着来者越牛逼，如果来的是那种特别有名气的神牛，则会加上他的姓，比如说“叶大师”，“李大师”..

听起来特别像某个邪教的教徒在称呼他们的老大。

本来我自己也玩这个游戏玩的不亦乐乎，一方面膜拜别人让我觉得有趣，有动力，另一方面觉得确实那些人的成果是我可能这辈子也达不到的。直到有一天，别人看到我居然也叫起了“蔡大师”。

当时我思前想后，觉得自己怎么也当不起这个称呼，于是就问他为什么，他说听说我没复习小高考考了4A。

我的中学是江苏省最好的中学之一，小高考4A的人多如繁星，如果因为小高考4a就被人膜拜的话，岂不是要被人笑掉大牙，于是赶紧回礼，让他以后不要再这么做了，你也可以的。

后来我才知道那位仁兄在他们班成绩不太好，所以对每一个成绩还算可以的同学都顶礼膜拜，用他的话来说是：“完全想象不出你们是怎么做到这么厉害的。”所以我这个渣渣在他那就突然成为了“大师“。可怕的是这位同学因为是扩招生所以一直觉得自己不如别人，所以从来不看书，总觉得自己智力不行。

大学的时候周围不少同学讨论各自的高考分数，其中有不少同学觉得这所学校就是她梦寐以求的学校。所以当她们听说我是保送进这个学校的以后都觉得我的外语一定很好，一定特别牛逼。然后看我的眼神都变了。

我也没好意思说我的强项是物理和数学，外语一直是我最差的一门。当初是因为竞赛保送失败，高考又觉得不稳，我家人硬要逼着我外语保送，我才来到这里学习外语的。另外我们学校因为女生太多，所以保送考试的时候有点偏向男生。当初的保送考试水的超出人的想象。

大学后因为一次机缘巧合，我接到了几单长篇小说的翻译活。因为一直有在写文章，而且德译汉对德语的要求不像汉译德那么高，所以翻译几本德国的通俗小说还是没什么问题的。所以在交完稿以后很快就拿到稿费出版了。但这事后来被别人知道以后，我自然又成了被膜拜的对象。在我父母不遗余力的宣传之下，那些比我优秀的亲戚朋友们纷纷跑来夸奖我说我怎么这么厉害。我虽然一直在解释这其实没什么难的，但总被人觉得是谦虚。所以到现在我在家里亲戚那里“翻译家”，“高材生”的高帽子怎么都脱不掉。这让上学期差点挂科的我每次脸都红到脖子根。

再后来有一次我和人说起来我吸过大麻。所有人都觉得很酷炫，我在他们心中一下就从懵懂少年上升成为了酷炫的朋克叛逆少年。

但当时的情况是因为实习同事都是外国人的缘故，经常和他们玩到很晚，有几次玩到太晚不得不在外国同事家借住，他们都在吸大麻于是我也跟着吸了几次大麻。而且大麻这东西不上瘾，所以在离开以后很快就戒了。

再到最近新认识了一个朋友，在介绍完自己以后，她似乎又要像上述那些人一样做出膜拜和不可思议的表情。但因为我实在想和这位朋友拉近关系，所以我一条一条说给她听。

你知道我是江苏省最好的中学之一毕业的，但你不知道的是我是压线进去的，而且在里面也不算什么好学生，我学习一点都不努力，换你过来的话表现得说不定就比我好。

你知道我翻译过两三本德语小说，出版了卖的还行，但你不知道其实国内的笔译届已经水成长江了。像我这样没什么资历的笔译到处都是，我的翻译还算负责的，有的译员的翻译真叫一个惨不忍睹，你上你也行。

你知道我曾在这个那个顶级公司实习，但你不知道我去的那些岗位招人都不严格，而且不是那种可以转正的实习生，我觉得你上你也行。

你看我写的文章经常会收到几千次转发，得到几万次阅读。但你看看我写的东西其实没啥好的，别人那些几千几万次转发的东西也没什么好的，网友转我的东西只是因为可以借我的东西表达他们的态度，和我东西写的好不好没啥关系。

等等等等。

所以自从总结出以上这些东西以后我就对别人那些没有硬性评判标准的牛逼不感冒了。

什么某某用热气球拍摄地球啦。

什么某某20岁出版3本译著啦。

什么某某很挫的朋友每年换好几个女朋友啦。