一夜之间，好像全世界都在骂托马斯·穆勒，把很多人弄得莫名其妙，甚至有人跑来问我：“为什么都在骂他？”我只能摊手表示，我也不知道啊。哪个踢球的都有黑子，但能招这么多唾沫，也算穆二娃有脸了。

       直到偶然看了一眼腾讯新闻，这才多少弄明白了点缘由。

http://fmn.rrimg.com/fmn059/20140715/2110/original_MOBS_220a0000d583125d.jpg

http://fmn.rrimg.com/fmn058/20140715/2115/original_6lXl_5c7b00007a2f118f.jpg

       我这里只截了关键部分，之前的铺垫性文字不用去管它。这篇报道各大媒体其实是抄新浪的，有图为证。

http://fmn.rrimg.com/fmn061/20140715/2120/original_GY4q_4ecf000069081191.jpg

       而始作俑者，无疑是报道中提及的《马卡报》和《阿斯报》。因为我不看西甲，而我的原则是对自己不了解的事物不予置评，所以熟悉西甲的朋友们可以自己作出判断。我只是听闻，这两家报纸的口碑都不怎么样，百度搜索看了一下前几页内容，大抵如是，借用一位球迷的话：“他们说的也敢信？”

       不过这不是重点，下面我们来看看事情的完整经过。

       采访穆勒的是一位哥伦比亚女记者，但当时也许是太亢奋了，穆勒一直在说巴伐利亚语。于是这位女记者说：“No I don't speak bavarian. But congratulation to the world cup. You where so close to be the top striker on the champion chip. How does it feel?”

       这段很简单，翻译过来就是：“我不会说巴伐利亚语。祝贺你赢得了冠军。你只差一点就成为了射手榜的第一名，你对此怎么看？”  渣翻译见谅。

       穆勒的回答见下图。

http://fmn.rrimg.com/fmn064/20140715/2150/large_Oumg_5b8c0000649a125f.jpg

       图中是我见到的最完整正确的翻译。好吧，为免手机看不清，我还是认真地敲一遍。德文字母真费劲，一想到下学期就要学了真是心肝儿颤。

       穆勒的原话是：“Das interessiert mich alles nicht, der Scheißdreck. Weltmeister sind wir, den Pott haben wir! Deinen scheiß goldenen Schuh kannst du dir hinter die Ohren schmieren!”

       翻译过来是：“这些狗屎东西（金靴）对我来说没啥意思。我们是世界冠军，金杯在我们手里。那个什么破金靴你尽可以拿到耳朵后面去挠痒痒（随便，我无所谓！）”  [注：这是德语俗语，相当于“随便你拿它干什么，反正跟我没关系，无所谓！”] 

       （以上内容来自拜仁老赫，仓促借用未经授权，万望谅解。）

       懂德文的可以看看是不是这个意思，不懂的可以像我一样采用笨办法——百度搜索德语词典，然后一个一个词去查！只要你有心。ß这个字母打不出可以用s替代，词典是能够辨认的。

       经很多懂得德语的人澄清，以及经我亲自验证，穆勒的话中绝无“金球”、“梅西”和“屁股”这三个词！必须注意原文中的“Schuh”就是“靴”的意思，而之前的“goldenen”，相信稍懂英语的人都看得明白，本就同属日耳曼语族，很多词是相像的。

       这样一来，事情就很明白了，《马卡报》与《阿斯报》胡编乱造，无中生有，目的何在？新浪及各大媒体不分青红皂白争相转载，标题一个比一个劲爆，一个比一个煞有介事，唯恐天下不乱？

       以下为原视频截图，用以佐证，下方字幕为英语，恕我也不知道是哪个电视台配的。但可以看出，这里的字幕还是实事求是的。

http://fmn.rrimg.com/fmn060/20140715/2210/original_Dk2D_5b1b00007cb5118f.jpg

       然后我就不得不再一次批评媒体，什么叫做“在穆勒的身旁是表情同样有一些癫狂的施魏因斯泰格，小猪听到穆勒这番话后放声大笑？”

       你可以说我敏感，说我玻璃心，但就我看来，“癫狂”与“放声大笑”相结合，就是暗示小猪赞同穆勒的话，“同样”对梅西有嘲讽之意。

       而事实是，记者原本是在采访小猪的，穆勒是恰巧经过所以被抓住提问，他在飚完一通巴伐利亚语后就走了，记者只好让小猪翻译。（这里有人说是穆勒让小猪翻译的，但从字幕中的Int推断，应当是记者请他翻译。）

       而小猪是笑得不行，然后跟记者说：“他说……你很漂亮……还有他很高兴拿到世界冠军。”

       猪总的性格和人品，稍微了解他一点的人都是有数的，就算在球场上爆发冲突，他也只有劝架的份没有挑事儿的份，绝对不可能是狂妄自大煽风点火的那号人。报道中写的“放声大笑”确实是有，但是因为被二娃逗乐了，他其实是帮过分激动的穆勒圆了个场子。

       所以断章取义连带着猪总也要黑的人，就该摸摸自己的良心了。

       最后是穆勒和梅西两方球迷的态度。穆勒的球迷已经在微博上向新浪提出质疑，要求新浪道歉，而大部分梅西球迷的态度是“我们也许不喜欢穆勒，但这篇报道是无中生有，相信穆勒不是这样的人”。

       好了，事情到这里应该讲清楚了，接下来允许我啰嗦两句自己的看法。

—————————————我是分割线，请跟我念“拒绝谣言不乱黑，实事求是讲良心”—————————————

       我是德迷，不是穆勒的球迷，所以也请别说我护犊子，跟我一起看赛车的人都知道，哪怕我最喜欢的车手做错事说错话，我也绝对是批评的。我的宗旨就是，你可以闭嘴不说，但不能昧着良心乱说。

       我对梅西，谈不上喜欢，但我尊重。我从来没有去黑过谁，即使我对一个球员的作为再不能苟同，我也顶多说一句“不喜欢”，因为我觉得底线是尊重。可是在黑穆勒的过程当中，有很多人已经把这两个字丢掉了。

       其实你在千里之外骂，对人家半点影响也没有，丢掉的只是自己的素质，仅此而已。

       客观地说，作为德国和拜仁的球迷，以我对穆勒的了解来说，年轻气盛，有些时候一激动说话不太过大脑，这是会有的，但实际是个好人。二娃的名号不是白叫的，基于他以往数不胜数的二事，这次的事，无非是踢了120分钟神经有点短路，再加之夺冠亢奋，就用巴伐利亚语吐了一通槽，大家可以有自己的理解，不过我觉得他没啥恶意。

       正如梅西的球迷所说，他们仍然可以不喜欢穆勒。有些人认为穆勒狂，你可以继续这么认为，喜欢这件事是主观的，每个人都有权利不喜欢任何人。但我强烈建议喷子们把嘴巴放干净，足球应该是项和平的运动，你们口口声声说爱足球就不要去玷污它。

       而这种无中生有的谣言，我知道很多人是抱着“随手转”的心态，不小心看到了就信了，未必有恶意，但还是呼吁大家以后多看，多听，多想，尽量用理性的思维去看问题，尽量求证一下再转。我相信大家都是挺聪明的人，不要那么轻易被蒙蔽。

       再然后，虽然说了也没用，但我确实认为媒体应该反省，在新闻的真实性问题上，尤其需要注意。媒体是对大众负有责任的，因为绝大多数时候大众都是从媒体处了解信息，媒体总是对这种会对他人造成显而易见的伤害的谣言乐此不疲，众所周知Michael Jackson就是硬生生被谣言害死的。我们到底要媒体何用？

       好了，差不多到这儿就讲完了，之前不清楚状况的各位明白了也就散了吧，赞同我的如果愿意的话帮忙转一下，澄清谣言胜造七级浮屠，不同意的可以留言，烦请注意素质。多谢各位了。