我是一个德语爱好者，尤爱德国二战时，《帝国的毁灭》这部电影十分经典，刻画的元首形象太好了，用德国电影字幕学习德语，以兴趣为动力最好。我搜索《帝国的毁灭》已久，但是没有找到，我追求之心不死，终于我通过一个软件，将DVD上这部电影的德语字幕分离出来，大功告成，看着德国军官气势地说着是啥德语，那享受啊。我特分享成果，请记住，我是”中古铁骑“。呵呵

 

ich habe das Gefühl, dass ich diesem Kind, diesem kindischen jungen Ding,

b?se sein muss oder dass ich ihm nicht verzeihen kann,

diese Schrecken... dieses Monster nicht rechtzeitig erkannt hat.

Dass es nicht durchschaut hat, in was es da hineingeraten ist.

Und vor allem, dass ich so unüberlegt 'ja' gesagt habe.

ich war ja keine begeisterte Nationalsozialistin.

in Berlin hätte ich sagen können: 'Nein, ich will nicht mitmachen.

ich will nicht ins Führerhauptquartier.' ich hab's aber nicht gemacht.

Aber da war die Neugier zu groß. Und irgendwie hab ich das auch nicht...

ich habja nicht gedacht, dass mich das Schicksal so vorantreibt...

an eine Stelle, die ich überhauPt nicht angestrebt habe.

Und trotzdem: Es f?llt mir schwer, mir das zu verzeihen.

l         (Soldat) Die Damen sind hier. Kreis 2 hat bestätigt.

Können Passieren.

& MuSik &

Die Hauptdarsteller und ihre Farben:

JosePh Goebbels

Traudl Junge

Bitte, meine Damen, nehmen Sie doch Platz.

ich muss Sie noch um etwas Geduld bitten. Der Führer füttert eben noch seinen Hund.

Er wird Sie in Kürze emPfangen. Sagen Sie doch... ick mein...

Wie begrüßt man eigentlich den Führer?

Der Führer wird Sie zuerst begrüßen. Sie antworten nur 'Heil, mein Führer'.

Was ist mit dem Hitlergruß? ich denke, das können wir uns schenken.

Der Führer sucht ja keine neuen Soldaten, sondern eine Sekretörin.

Am besten benehmen Sie sich ganz natürlich, m?glichst unbefangen.

Wollen mal sehen, ob er Zeit für Sie hat.

Mein Führer, die Damen aus Berlin sind da.

ich möchte mich bei ihnen bedanken, meine Damen, dass Sie gekommen sind.

So mitten in der Nacht. Aber...

im Krieg ist man unglücklicherweise nicht immer Herr seiner Zeit.

Darf ich fragen, wie Sie heißen? Margarethe Lorenz. Heil, mein Führer.

Und wo kommen Sie her? Und Sie, wie heißen Sie?

Ursula Puttkammer. Heil, mein Führer. Das können Sie ruhig weglassen, Kind.

Sagen Sie mir nur, woher Sie kommen. Aus Frankfurt am Main, mein Füh...

ick bin die Hannah Potrovsky, und ick bin geborene Berlinerin.

Um jenau zu sein, orginal aus Pankow. Hedwig Brandt aus Crailsheim. Schwaben.

Und wie heißen Sie? Traudl HumPs, ich komme aus München.

Eine Münchnerin.

Aha...

Tja, Frulein HumPs... dann woll'n wir mal!

Meine Blondi tut ihnen nichts. Sie hat einen überaus scharfen verstand.

überhauPt ist sie viel klüger als die Menschen.

Jetzt machen Sie es sich erst einmal bequem.

Sie brauchen gar nicht aufgeregt zu sein. ich mache bei meinen Diktaten...

selber so viele Fehler, so viele k?nnen Sie unmöglich machen.

Sie sind noch sehr jung. Wie alt sind Sie denn?

22, mein Führer.

Meine deutschen volksgenossen und genossinnen!

Parteigenossen!

Es ist, glaube ich, etwas Seltenes,

wenn ein Mann nach rund 20 Jahren vor seine alte Anhängerschaft...

hintreten kann...

und dabei in diesen 20 Jahren an seinem Programm...

keinerlei änderungen vorzunehmen brauchte.

ich würde sagen, das Probieren wir gleich noch mal.

ich hab's geschafft! Er hat mich engagiert!

Granate yiScht

Alles weg hier! Los, weiter!

Weiter! runter von der Stra?e!

Deckung !

Granaten Schlagen ein

Das ist ja Artillerie! Du sPinnst doch.

Woher sollte die denn schießen? Frau Junge, Sie haben recht.

Das sind keine Fliegerbomben, das ist Artillerie. Das sind die russen!

Das ist ja ein sauberes Geburtstagsgeschenk.

Burgdorf! Woher kommt die Schießerei? Alles Gute zum Geburtstag, mein Führer.

Berlins Zentrum steht unter Artilleriebeschuss.

Granaten schlagen in dichter Folge am Brandenburger Tor, am reichstag...

und bis zum Bahnhof Friedrichstra?e ein. von wo kommt der Beschuss?

ich sPreche eben mit Koller, mein Führer. Koller. Geben Sie mir Koller. Koller!

Sie wissen, dass Berlin unter Artilleriefeuer liegt?

H?ren Sie den Beschuss nicht? Nein, ich bin in WildPark Werder.

riesige Aufregung! Die russen sollen eine Eisenbahnbrücke über die Oder haben!

Der Feind hat keine Eisenbahnbatterie an der Oder.

Es handelt sich hier nicht um Fernfeuer. Der Divisionsgefechtsstand der Flak...

am Zoo Bunker meldet, es seien nur 1 0 bis 1 2 cm Geschütze.

Die russische Batterie steht bei Marzahn. Das sind ja nur 1 2 km bis zum Stadtkern!

ist der russe schon so nah? Man müsste die ganze Luftwaffenführung aufh?ngen!

Das ist unerh?rt. Unerhärt!

Der russe steht 1 2 km vorm Stadtkern und ich erfahre das auf Nachfrage!

vielleicht ist es wirklich Fernfeuer.

Sie erwähnten eine Eisenbahnbrücke über die Oder...

Dieser Himmler... Was für ein aufgeblasener Hanswurst.

überall Bonzen... Es könnte einem sPeiübel werden nur vom Hinsehen.

Der Führer soll heute noch 'Clausewitz' ausgeben.

Berlin als Frontstadt. Er wird die Stadt nicht halten k?nnen. Berlin ist am Ende.

Bleibt der Führer, wird das ganze reich mit ihm zusammen in den Abgrund gerissen.

SPrechen Sie doch mal mit dem Hewel. Der Führer mag ihn. Der einzige DiPlomat,

der noch Einfluss auf ihn hat. Hewel hat alles versucht. Sinnlos.

Na, dann sPrechen Sie doch mal mit ihrer Schw?gerin. Warum nicht?

Eva Brauns Schwester ist ihre Frau. Sie sind quasi verwandt mit dem Führer.

Es muss jetzt alles versucht werden. Berlin ist von den russen eingekesselt.

Sie sind noch jung. Sie werden bald vater. Wollen Sie in der Stadt umkommen?

Nein .

Meine Herren... der Führer!

Heil !

Alles raus, aber 'n bisschen zackig! in zwei Stunden rücken wir ab!

Was ist denn hier los? Packen, abhauen!

Aha ...

'Clausewitz' ist raus. Alle Ministerien, alle Wehrmachtsführungs?mter rücken ab.

Und wer organisiert die verPflegung der Bev?lkerung und der Soldaten?

Wenn alle weg sind? Keine Ahnung. Aber das ist doch Wahnsinn!

(Offizier) Weitermachen!

Ah, der Herr Professor! ich kann die Evakuierung...

meiner verwaltung nicht zulassen. So! Die Lebensmittelversorgung...

von Berlin wird zusammenbrechen. Ein guter Soldat findet immer was!

Ja! Und wenn in der Stadt gek?mPft wird, wem nimmt der Soldat die verPflegung weg?

Den Zivilisten! Das verantworte ich nicht. Das ist ein Führerbefehl!

Als Amtschef bin ich der SS und Himmler unterstellt.

Aber als Arzt geh?re ich zur Wehrmacht. Und die marschiert noch nicht ab.

ich bitte dies zu beachten.

Der Professor kann in Berlin bleiben. Sofort die n?tigen vollmachten ausstellen.

Aufsitzen !

Alles für Deutschland! Heil, mein Führer!

Mein Führer, ich... Heil, mein Führer!

Die k?nnen's nicht erwarten wegzukommen. Am meisten st?rt mich die Schleimerei.

Nach vorn 'Sieg Heil' und nach hinten 'Leck mich am A... Abend'.

Mein Führer. ich flehe Sie an, verlassen Sie Berlin.

Noch ist es nicht zu sP?t. Zu sP?t?

Hewel, kommen Sie doch mal her, bitte.

Sie denken doch auch, wir sollten Fühlung aufnehmen mit den Alliierten.

Politik machen.

Ja, in der Tat... Wir sollten Politik machen.

Politik? ich mache keine Politik mehr.

Das widert mich so an!

Wenn ich tot bin, müsst ihr noch genug Politik machen.

Mein Führer... Es ist gut, mein lieber Himmler.

Mein treuer Heinrich.

Es ist gut... gehen Sie nur.

Unter uns: Der Mann ist fertig. Naja... Er raucht nicht,

trinkt nicht und ist vegetarier... Jetzt aber mal im Ernst, Fegelein.

ich muss das wohl selber machen. Berlin wird in wenigen Tagen fallen.

Mit wem verhandeln wohl die Alliierten, wenn der Führer tot ist? Was glauben Sie?

Ob sie überhauPt verhandeln wollen?

Der Westen braucht den Nazi Staat und meine SS, um Ordnung zu schaffen.

Eine Stunde mit Eisenhower, und er sieht das genauso.

Erste Kontakte sind geknüPft. Passen Sie auf. Das ist Landesverrat.

Ach, da hab ich ganz andere Sorgen. Wenn ich Eisenhower gegenüberstehe,

was halten Sie für angebracht? Hitlergru? oder H?nde schütteln?

Sieh an...

Je sP?ter der Abend, desto lieber die G?ste. Meine Herren.

Sie sind schon im Aufbruch? ich wollte Sie eigentlich noch sPrechen.

Die Befehle zur Zerst?rung aller zi... Bedaure, mein Lieber, ich muss fort.

Besuchen Sie mich doch bei Gelegenheit in Hohenlychen.

ich begebe mich jetzt allerdings mit meinem Stab in den Norden des reichs,

um von dort aus den KamPf um Berlin zu unterstützen.

Also, SPeer, die Bombenangriffe auf unsere St?dte haben auch ein Gutes.

Es ist viel einfacher, nur den Schutt wegzuschaffen,

als selbst alles niederzurei?en. Wenn der Krieg erst mal gewonnen ist,

geht der Aufbau ganz schnell.

Wie viele tausend Stunden haben wir beide mit diesen herrlichen Entwürfen verbracht.

Sie sind ein gro?es Genie, SPeer.

Doch, doch. Nur Sie und ich wissen, dass ein Drittes reich unvorstellbar ist,

das aus Warenh?usern und Fabriken besteht. Nur Wolkenkratzer und Hotels.

Dieses Dritte reich wird eine Schatzkammer sein für Kunst und Kultur,

dieJahrtausende überdauern.

Wir sehen die antiken St?dte vor uns, die AkroPolis...

Wir sehen die St?dte des Mittelalters, wir sehen ihre Dome und wissen,

dass die Menschen so was brauchen: einen MittelPunkt.

Ja, SPeer...

Das war meine vision.

Und das ist sie noch immer!

Wenn Sie diese Pl?ne verwirklichen wollen, sollten Sie Berlin verlassen, mein Führer.

Eva, jetzt sag du doch mal was!

Er ist der Führer. Er wei?, was richtig ist.

Bitte, Sie müssen raus aus Berlin, das sagt doch jeder!

Die russen haben uns fast abgeschnitten! Ach, Kind, ich kann das nicht.

ich k?me mir vor wie ein Lama Priester, der eine leere Gebetsmühle bet?tigt.

ich muss eine Entscheidung herbeiführen oder untergehen, und zwar hier in Berlin!

SPeer.

Was meinen Sie?

Sie sollten auf der Bühne stehen, wenn der vorhang f?llt.

Flieger Alarm

Nachladen !

Hau ab. Lass mich in ruhe!

Wie alt bist denn du? 1 2? Und du? 1 4? Und du? Wollt ihr hier Krieg sPielen?

Geht nach Hause, sPielt was anderes! Wer sind Sie denn? Was wollen Sie hier?

ich will meinen Sohn. Und zwar lebend. Sie sollten stolz sein auf ihren Sohn!

Er hat zwei Panzer abgeschossen. Der Führer selbst zeichnet ihn dafür aus.

Sie sind jung. Wo haben Sie gek?mPft?

ich... ich hatte noch nicht die Ehre... Es ist ihr Glück,

noch keine Schlacht erleben zu müssen! Und jetzt schicken Sie die Kinder heim.

Wir halten die Stellung bis zum Letzten! Und welche Stellung soll das sein?

Das ist keine Stellung, das ist 'ne Falle! Die russen nehmen euch in die Zange,

und ihr k?nnt nicht mal wegrennen! Wir werden zurückschie?en.

Womit? Wir benutzen die Flak als Artillerie.

Mehrere russische Armeen sind im Anmarsch. Mit Panzern und schwerer Artillerie!

Keine fünf Minuten k?nnt ihr diesen Sturm aufhalten!

Wir haben es dem Führer geschworen. Habt ihr noch immer nicht begriffen?

Der Krieg ist verloren. Es ist zu Ende! Feigling!

Haut ab. Jetzt!

Wenn die russen kommen und ihr seid noch da, geht ihr alle drauf.

Auch wenn ich mich wiederhole: Die 9. Armee muss zurückgenommen werden!

Sie wird eingekesselt und aufgerieben! Die 9. Armee wird nicht zurückgenommen.

Busse soll k?mPfen, wo er steht! Dann ist die 9. Armee verloren.

Die im Norden und Osten bis zum ?u?eren verteidigungsring vorsto?enden Sowjets...

werden mit aller Gewalt und aller Kraft rücksichtslos zurückgeworfen!

Mit welchen Kr?ften, mein Führer? Die GruPPe Steiner greift von Norden an...

und vereinigt sich mit der 9. Armee!

Die 9. ist nach Norden bewegungsunf?hig! Der Feind ist 1 0 mal so stark wie wir.

Wenck soll mit der 1 2. Armee die Sache unterstützen.

Die 1 2. marschiert westw?rts zur Elbe! Dann soll sie eben kehrtmachen!

Dann entbl??en wir die Westfront. Haben Sie Zweifel an meinem Befehl?

ich glaube, ich habe mich klar genug ausgedrückt!

irgendwann sehen die Westm?chte ein, dass nur wir die Sowjets aufhalten k?nnen.

Wir sind das letzte Bollwerk gegen die asiatischen Horden.

Wir müssen Berlin nur wenige Tage halten, dann machen wir mit den Amerikanern KiPPe.

Ah, Mohnke... Sie sind da.

Mein Führer!

ich habe heute 'Clausewitz' ausgeben. Berlin wird Frontstadt.

Sie übernehmen als KamPfkommandant die Sicherung des regierungsviertels.

Wenn es in Berlin zur Schlacht kommt, k?mPfen wir bis zum letzten Mann.

Aber die über 3 Millionen Zivilisten in der Stadt müssen evakuiert werden.

ich verstehe ihre Bedenken, Mohnke.

Aber wir müssen auch da eiskalt sein.

Wir k?nnen jetzt keine rücksicht auf sogenannte Zivilisten nehmen.

Mein Führer, bei allem gebotenen resPekt: Was soll aus Frauen und Kindern werden,

den Tausenden von verletzten und den Alten?

in einem Krieg wie diesem gibt es keine Zivilisten.

Er hat jeden realit?tssinn verloren. Er verschiebt Divisionen auf der Karte,

die gar nicht mehr eXistieren! Steiner... ein versPrengter Haufen,

der sich mit Mühe verteidigen kann. Jetzt soll er angreifen. Purer Wahnsinn!

Sagen Sie's ihm! Er h?rt nicht drauf! irgendwas muss getan werden.

Er würde uns einfach rausschmei?en! Wie rundstedt, wie Guderian. Ja, und?

Wir sind Soldaten! Wir haben unseren Eid auf den Führer geleistet!

Hindert uns das, selbstst?ndig zu denken? Das sagen ausgerechnet Sie?

Ein rücksichtsloser Karrierist! Ein OPPortunist! Wie bitte?

GranateinSchl?ge

Wo hast du gesteckt? Geht dich 'n Schei?dreck an.

Mein Führer! Die siegreichsten Panzerj?ger der Berliner Hitlerjugend angetreten!

ich bin stolz auf euch.

Dieser Junge hat allein 2 russische Panzer mit der Panzerfaust erledigt, mein Führer.

Sein Name ist Peter Kranz. Also Peter hei?t du.

ich wollte, meine Generale h?tten deinen Mut.

Gut, gut.

Die Geschichte schaut auf euch.

Und wenn Germania aus diesen Trümmern neu emPorw?chst,

seid ihr die Helden.

Heil euch!

ich wei? nicht, wie's euch geht, aber mir ist das unheimlich.

Da waren mir die Fliegerbomben lieber. Was soll denn jetzt werden mit uns?

Mir hat er gestern gesagt, er h?tte verst?ndnis dafür, wenn ich gehe.

So viele haben ihn im Stich gelassen! Wir k?nnen doch nicht einfach alle gehen!

ich glaube, ich kann's auch nicht.

ich wüsste auch gar nicht, wohin.

Meine Eltern, eigentlich alle meine Freunde daheim, haben mich gewarnt:

ich soll mich nicht so nah einlassen mit den Nationalsozialisten.

Soll ich jetzt sagen: 'Da bin ich wieder. Als es ans Eingemachte ging,

hab ich meinen irrtum eingesehen.'? irgendwie wird's schon weitergehen.

Was denken Sie, Herr Oberst? Wir sollten gehen.

Wohin ?

Wei? nicht. irgendwohin, wo man uns braucht.

Kommt alle mit hoch, jetzt wird gefeiert! ich hab oben ein Fest vorbereitet. Kommt!

Kommt, Kinder!

ich m?chte, dass wir uns heut amüsieren!

Wohin immer der Feind vordringt, er soll nur noch eine Wüste vorfinden.

Das ist das Todesurteil für das deutsche volk.

Kein Strom, kein Gas, kein Trinkwasser. Keine Kohle, kein verkehr...

Bahnanlagen, Kan?le, Docks, Schleusen, Schiffe, Lokomotiven zu zerst?ren,

schleudert uns ins Mittelalter zurück. Mit diesem Befehl rauben Sie dem volk...

jegliche überlebenschance. Wenn der Krieg verloren geht,

ist es vollkommen wurscht, wenn auch das volk verloren geht.

Die Grundlagen, die das deutsche volk zum Primitivsten Weiterleben braucht,

brauchen nicht berücksichtigt zu werden. Besser, wir zerst?ren das alles selbst!

Das volk hat sich als schwach erwiesen, und es ist nur ein Naturgesetz,

dass es dann eben ausgerottet wird. Es ist ihr volk. Sie sind der Führer.

Was nach diesem KamPf übrig bleibt, sind ohnehin nur die Minderwertigen.

Denn die Guten sind gefallen!

Hier, bitte sch?n. Oh, kommen Sie! Sie sollen tanzen.

Darf ich bitten, gn?dige Frau? Aber bitte!

EX !

Sie entschuldigen? Bitte sehr.

Was ist denn?

Wir müssen raus aus Berlin, Eva! Du musst ihn überzeugen.

Oder komm mit mir.

Eva !

Du wirst sterben.

Kann denn hier keiner Musik machen? ich will tanzen. Tanzen!

Haben Sie einen besonderen Wunsch? Einen Swing!

Traudl !

Traudl ...

Das ist alles so unwirklich.

Wie in einem Traum, aus dem man aufwachen m?chte,

aber man kann nicht! Es geht weiter, immer weiter.

Gerda, ich glaub, mir ist schlecht.

PaniSche Schreie

Traudl, komm! Komm, komm!

Komm! Komm, komm!

Traudl Schreit

verdammte Schei?e!

ich habe meinen Gefechtsstand...

ich habe den Gefechtsstand nicht verlegt!

Nach Westen? Wieso nach Westen? ich stehe 1 .000 m vorm Feind!

Die kommt rein. volle Deckung! Herr General!

SchmeryenSSchreie

(Soldat) Sani! Wo bleibt der Sani?

Hallo? Hallo!

Gibt's Meldungen? ich soll erschossen werden.

Wieso ?

Man glaubt, ich h?tte meinen Gefechtsstand von Südosten vom Feind weg...

nach D?beritz im Westen verlegt. W?re vernünftig.

Kommen Sie mit.

Telefon

Telefon

Schenck .

Mohnke. ich bin im Bunker der Neuen reichskanzlei an der vo?stra?e.

Der Führer hat mich zum KamPfkommandanten des regierungsviertels ernannt.

ich brauche ihre Hilfe. Aber au?er meinem Adjutanten und mir...

wurde alles evakuiert. Sie sind Arzt? Ja, internist.

requirieren Sie ein Fahrzeug. Bringen Sie alle Medikamente und verb?nde,

die Sie finden k?nnen, hierher zu mir! ich sehe, was ich machen kann.

Danke. Beeilen Sie sich.

& MuSik &

ich muss den Führer sprechen.

in welcher Sache? ich soll erschossen werden.

Warten Sie hier.

Die Waffen, bitte.

Hier nicht.

Telefon

Wache 2. verstanden.

Herr General.

Sie nicht.

Heil Hitler! Heil Hitler!

Was geht hier eigentlich vor? Warum soll ich erschossen werden?

Ein Ausweichen nach Westen ist für alle ausdrücklich verboten! Führerbefehl!

Offiziere, die sich dieser Anordnung nicht bedingungslos fügen,

werden festgenommen und sofort erschossen. Meine Einheiten stehen seit Tagen...

in schwersten K?mPfen! Mein Gefechtsstand ist einen Kilometer von der HKL entfernt!

Weiter .

Sehen Sie das? ich verbitte mir ihren schnoddrigen Ton!

Und jetzt tun Sie, was Sie nicht lassen können.

ich glaube, Sie sollten die Sache dem Führer selbst vortragen. Kommen Sie.

Hier k?nnse nich weiter, Herr Oberst. KamPfkommandant Mohnke schickt mich.

ich muss ins Lazarett, wir brauchen verbandszeug und Medikamente.

Lazarett? Die sind alle abgehauen. Was ist mit den verwundeten Passiert?

Bin ich Hellseher? ich seh mal nach. Sie bleiben hier!

Passen Sie auf, dass Sie nichts abkriegen. Hier stromern überall russen rum.

Sehen Sie das? Das ist das Ende vom reich. Dahinter ist ruski Land.

Darf ich mal?

verdammter Dicksch?del, verdammter! Warum l?sst er mich das nicht machen?

Hallo ?

ich sollte längst bei meiner TruPPe sein. Braucht der Führer mich wirklich noch?

Austrinken! Führerbefehl!

Sie haben den Führer sehr beeindruckt. Aber Sie glauben nicht,

dass Steiner angreift, habe ich recht? ich bezweifle allerdings,

dass Steiners verb?nde stark genug sind. Aber was erzähle ich ihnen das?

Das wissen Sie doch besser als ich. Greift er nicht an, ist Berlin verloren.

Gratuliere. Der Führer ist beeindruckt. Er ernennt Sie zum Kommandanten...

der verteidigung von Berlin.

H?tte er mich doch erschie?en lassen. Dann ginge dieser Kelch an mir vorüber.

PaniSche Schreie

SchmeryenSSchreie

UnverSt?ndliche KommandoS

Panzer !

ruhig Blut! ruhig Blut, Junge. Die sind noch zu weit weg.

St?hnt

ruSSiSche KommandoS

Wache 1 . Gehen Sie bitte, meine Damen.

Machen deutsche Geschütze diesen L?rm? ich fürchte nein.

Aber Steiners Angriff muss doch schon im rollen sein!

ihr müsst so bald wie m?glich weg. Es bleibt nicht mehr viel Zeit.

Aber der Führer ist so zuversichtlich, dass er die Lage meistert. Er ist sicher,

dass Steiners Angriff die Wende bringt. Er sagte mehrmals, dass dieser Angriff...

das gesamte Kriegsgeschehen beeinflusst! Jeder in der Umgebung des Führers wei?,

dass das ein HirngesPinst ist. Fantasie! Wer wei?, ob er selbst daran glaubt.

Warum sollte er denn mit uns sPielen? Was hat er denn noch zu verlieren?

ich glaub ihnen kein Wort!

(Krebs) Der Feind konnte die Front in breiter Formation durchbrechen.

im Süden hat der Gegner Zossen genommen und st??t auf Stahnsdorf vor.

Der Feind oPeriert am n?rdlichen Stadtrand zwischen Frohnau und Pankow,

und im Osten steht der Feind an der Linie Lichtenberg, Mahlsdorf, Karlshorst.

Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen.

l         Mein Führer...

Steiner ...

Steiner konnte nicht genügend Kräfte für einen Angriff massieren.

Der Angriff Steiner ist nicht erfolgt.

Es bleiben im raum: Keitel, Jodl,

Krebs und Burgdorf.

Das war ein Befehl! Der Angriff Steiner war ein Befehl!

Wer sind Sie, dass Sie es wagen, sich meinen Befehlen zu widersetzen?

So weit ist es also gekommen...

Das Militär hat mich belogen! Jeder hat mich belogen, sogar die SS!

Die gesamte Generalität ist nichts weiter als ein Haufen niederträchtiger,

treuloser Feiglinge! Soldaten, die für Sie verbluten...

Sie sind Feiglinge! verräter! versager!

Was Sie da sagen, ist ungeheuerlich. Die Generalität ist das Geschmeiß...

des deutschen volkes! Sie ist ohne Ehre!

Sie nennen sich Generale, weil SieJahre auf Milit?rakademien zugebracht haben.

Nur um zu lernen, wie man Messer und Gabel h?lt!

Jahrelang hat das Milit?r meine Aktionen nur behindert!

Es hat mir jeden erdenklichen Widerstand in den Weg gelegt!

ich h?tte gut daran getan,

vor Jahren alle h?heren Offiziere liquidieren zu lassen, wie Stalin!

ich war nie auf einer Akademie.

Und doch habe ich allein, allein auf mich gestellt,

ganz EuroPa erobert!

Verräter.

von allem Anfang an bin ich nur verraten und betrogen worden!

Es wurde ein ungeheurer verrat geübt am deutschen volke.

Aber alle diese verr?ter werden bezahlen. Mit ihrem eigenen Blut werden sie zahlen.

Sie werden ersaufen in ihrem eigenen Blut!

Bitte, Gerda, jetzt beruhig dich doch.

Meine Befehle sind in den Wind gesProchen.

Es ist unm?glich, unter diesen Umst?nden zu führen.

Es ist aus.

Der Krieg ist verloren.

Aber wenn Sie, meine Herren, glauben, dass ich deswegen Berlin verlasse,

irren Sie sich gewaltig! Eher jage ich mir eine Kugel in den KoPf!

Tun Sie, was Sie wollen.

Das kann der Führer nicht ernst meinen, dass er sich erschie?en will.

Frau Junge, Frau Christian...

Ziehen Sie sich um. in einer Stunde bringt Sie ein Flugzeug nach Süden.

Es ist alles verloren. Hoffnungslos verloren.

Du wei?t doch, dass ich bei dir bleibe. ich lasse mich nicht wegschicken.

Mein Führer, ich bleibe auch.

Was jetzt?

Wir sollten das SPektakel beenden. Was soll denn das hei?en?

Sollen wir aufgeben? Das ist undenkbar! Der Führer hat immer erkl?rt:

Wir kaPitulieren nicht. Ein November 1 91 8 wird sich nicht wiederholen. Niemals!

Sie h?ren doch, er will nicht mehr führen. Er sagte eXakt: 'Tun Sie, was Sie wollen.'

Aber keiner kann den Führer ersetzen! Der Führer hat die Fassung verloren.

Er wird sich wieder fangen! Und wenn er sich gefangen hat,

wie geht's dann weiter? Wir k?nnen nicht kaPitulieren!

Das w?re niemals im Sinne des Führers. Und wir sind seinem Willen verPflichtet!

Hohle Phrasen. Wir müssen jetzt handeln! Ansonsten haben wir jede Chance versPielt.

Sie wollen doch nur ihren KoPf retten! ich verbitte mir diesen Ton.

verdammt.

Wir kommen da nie wieder lebendig raus. Es ist alles aus. Alles... aus.

Wir müssen einfach abwarten. Der Chef glaubt's ja selber nicht mehr!

Was ist mit uns, wenn er sich umbringt? Günsche sagt, man kann vielleicht...

durch die russischen Linien zu den Amis. Warum hast du gesagt, dass du bleibst?

Wei? ich nicht. Ehrlich!

KloPfen

Es hat aufgeh?rt. Kommen Sie. Wir machen einen SPaziergang.

& MuSik &

Blondi bellt

Traudl ?

Schau mal.

Ach, Kinder! ich muss auch mal wieder rauchen.

& MuSik &

Flieger Alarm

Geh'n wir halt wieder runter.

PaniSche Schreie

Munition nach vorn!

SchmeryenSSchreie

Sani! Wo bleibt der Sani?

MP ausgefallen! Melder! Melder!

Wo kommen die denn her? volkssturm! Heute Nachmittag zugeteilt.

Was? Die sollen aus der Schusslinie!

Melder! Hier!

Brigadeführer! Der volkssturm unterliegt dem direkten Befehl von Dr. Goebbels.

ich will sofort, dass die da rauskommen! Das ist doch Wahnsinn!

ich kl?re das.

Herr Professor, ich bin nicht sicher, ob wir richtig sind. Na, sauber.

StoPP! Scheinwerfer aus! Halt! Stehen bleiben!

Sofort stehen bleiben! Glück gehabt. Deutsche.

Hilfe! Die wollen uns umbringen! (Schenck) Was ist denn hier los?

Greifkommando! Das gibt's doch nicht.

(Soldat) BolschewikenPack! H?ren Sie sofort auf!

Lassen Sie sie los! Was geht hier vor? Sie haben hier gar nichts zu melden!

Diese M?nner sind fahnenflüchtig und wurden in ihren Wohnungen aufgegriffen.

Sie werden erschossen wie alle verr?ter! Das sind alte M?nner. Zivilisten!

Das k?nnen Sie nicht machen. Nein?

Wer sollte mich daran hindern? Sie vielleicht?

StoPP! Es reicht!

Ab !

UnverSt?ndliche KommandoS

& DramatiSche MuSik &

(Soldat) ich will nicht mehr! Erschie?t mich doch!

Der Mann ist Arzt.

K?nnen Sie oPerieren? Eigentlich nicht.

Achtung !

Sag Frl. ilse: Nicht zu viel SPielzeug. Eins für jedes Kind reicht.

Und nicht unn?tig viel Nachtgewand, das ist nicht mehr n?tig. Bis gleich.

Herr Minister. Nachher kommt meine Frau mit den Kindern.

Bitte seien Sie so gut und nehmen Sie meine Familie in EmPfang. ich danke ihnen.

Brigadeführer, was kann ich für Sie tun? Man schie?t den volkssturm ab wie Hasen!

Die haben weder Erfahrung im H?userkamPf noch geeignete Waffen.

Fehlende KamPferfahrung und Waffen gleichen sie aus mit glühendem,

bedingungslosem Glauben an den Endsieg! K?nnen Sie diese M?nner nicht bewaffnen,

dann k?nnen sie nicht k?mPfen! Sie sterben sinnlos.

ich kann kein Mitgefühl emPfinden.

ich kann da kein Mitgefühl emPfinden! Das volk w?hlte dieses Schicksal selbst!

Ja, das ist für manche eine überraschung. Geben Sie sich keinen illusionen hin!

Wir haben das volk ja nicht gezwungen. Es hat uns selbst beauftragt.

Jetzt wird ihnen eben das H?lschen durchgeschnitten.

Telefon

Ja?

Hallo?

Du musst den Führer verlassen. Sei nicht so dumm.

Jetzt geht es um Leben und Tod. Wie kannst du so was sagen? Wo bist du?

ich habe entschieden nicht die Absicht, in Berlin zu sterben.

Wei? meine Schwester, wo du bist? überleg's dir. ich ruf wieder an.

Na, Kinder? Da rechts ist euer Zimmer.

Wartet auf mich!

Guten Tag, Frau Goebbels. Freut mich, Sie zu sehen, Frau Junge.

Die Kinder Schreien

So, Kinder! Jetzt stellt euch mal auf. Stellt euch auf. Helga, komm.

ihr stellt euch jetzt mal auf. Wir machen uns jetzt alle ganz fein.

Und dann dürft ihr eurem Onkel Hitler 'Guten Tag' sagen. (Alle) Ja!

K?nnt ihr euer Lied noch? Ja!

Kein sch?ner Land in dieser Zeit,

als hier das uns're weit und breit,

wo wir uns finden wohl unter Linden

zur Abendszeit,

wo wir uns finden wohl unter Linden

zur Abendszeit.

Das Sicherste und das Beste ist, man schie?t sich in den Mund.

Dann Platzt der Sch?del.

Man merkt überhauPt nichts. Der Tod tritt sofort ein.

ich will eine sch?ne Leiche sein. ich nehm Gift. Wenn ich schon bereit bin,

heldenhaft zu sterben, dann schmerzlos. Das ist unter Garantie schmerzlos.

Durch eine L?hmung des Nerven und Atmungssystems tritt der Tod ein.

Das ist eine Sache von Sekunden.

vielleicht k?nnte ich auch eine haben? ich vielleicht auch?

Himmler hat mich Gott sei Dank gut versorgt.

Danke.

Es tut mir sehr Leid, dass ich ihnen kein sch?neres Geschenk machen kann.

Berlin, den 23.iv.1 945.

Mein liebes Schwesterlein. Wie tust du mir Leid,

dass du solche Zeilen von mir bekommst. Aber es geht nicht anders.

Es kann jeden Tag und jede Stunde mit uns zu Ende sein. vorausgeschickt:

Hermann ist nicht bei uns! Aber ich bin der felsenfesten überzeugung,

dass du ihn noch mal sehen wirst. Er wird sich sicher durchschlagen,

um vielleicht in Bayern den Widerstand wenigstens für einige Zeit fortzusetzen.

Der Führer selbst hat jeden Glauben an einen glücklichen Ausgang verloren.

(Magda Goebbels) Mein geliebter Sohn! Hoffentlich erreicht dich dieser Brief.

vielleicht gibt es doch eine menschliche Seele, die es mir erm?glicht,

dir meine letzten Grü?e zu senden. ich bin gegen PaPas Willen hier geblieben.

Noch vorigen Sonntag wollte der Führer mir helfen, hier herauszukommen.

Du kennst mich. Wir haben dasselbe Blut. Es gab für mich keine überlegung.

Unsere herrliche idee geht zugrunde, und mit ihr alles, was ich Sch?nes,

Bewundernswertes, Edles und Gutes in meinem Leben gekannt habe.

Die Welt, die nach dem Führer und dem Nationalsozialismus kommt,

ist nicht mehr wert, darin zu leben. Deshalb habe ich auch die Kinder bei mir.

Sie sind zu schade für das nach uns kommende Leben,

und ein gn?diger Gott wird mich verstehen, wenn ich ihnen selbst die Erl?sung gebe.

ich m?chte das goldene Armband mit dem grünen Stein bis zum Schluss tragen.

Dann lasse ich es mir abnehmen, und du sollst es immer tragen,

so wie ich es immer getragen habe. Meine Brillantuhr habe ich...

unglücklicherweise zum richten gegeben. Die Adresse schreibe ich unten an.

vielleicht hast du ja Glück und bekommst sie noch. Sie soll dir geh?ren.

Ebenfalls geh?rt dir das Brillantarmband und der ToPas Anh?nger,

Geschenk des Führers zu meinem letzten Geburtstag.

Der Firma Heise bin ich noch anliegende rechnung schuldig.

Es k?nnten noch mehr Forderungen kommen. Aber sicher nicht mehr als 1 .500 rM.

Aufjeden Fall bitte ich dich, die Gesch?fts und Privatbriefe...

und das Kuvert an den Führer gleich zu verbrennen.

ich schicke dir bei gleicher Gelegenheit Ess und rauchwaren. Bitte...

geb auch Lindners und Kathl von dem Kaffee. Die Zigaretten geh?ren Mandi.

Der Tabak ist für PaPa. Die Schokolade für Mutti. So.

Jetzt wei? ich nichts mehr. Für heute genügt es.

Nun wünsche ich dir, liebes Schwesterlein, viel, viel Glück!

Und vergiss nicht: Hermann siehst du bestimmt wieder!

Mit den herzlichsten Grü?en und einem Kuss bin ich...

Deine Schwester.

inge .

inge !

ruSSiSche KommandoS

MG Salven

ruSSiSche KommandoS, Schreie

H?ren Sie zu, Keitel. ich m?chte, dass Sie noch heute Nacht abreisen.

Begeben Sie sich zu D?nitz. Helfen Sie ihm, alles zu organisieren.

Es muss wieder Schwung in die Sache!

ich verstehe nicht.

Wir haben keine ?lgebiete mehr. Das ist katastroPhal.

Weil es jede weitgreifende OPeration unm?glich macht!

Wenn ich diese Geschichte erledigt habe, müssen wir die ?lgebiete wiederbekommen.

Noch irgendwelche Fragen? Nein, mein Führer.

Gut. Also dann, gute reise.

Granate Pfeift

Mami !

Fritz !

Fritz !

Fritz !

Fritz. Nein...

Fritz !

Magda !

Maria !

Magda !

Mein Führer! Sind Sie einverstanden, dass ich nach ihrem Entschluss,

in der Festung Berlin zu verbleiben, als ihr Stellvertreter sofort...

die Gesamtführung des reiches übernehme, mit voller Handlungsfreiheit...

nach innen und au?en. Falls bis 22 Uhr keine Antwort erfolgt,

nehme ich an, dass Sie ihrer Handlungsfreiheit beraubt sind.

ich werde dann zum Wohle von volk und vaterland handeln.

Das ist Landesverrat. Und verrat an ihnen! (Hewel) G?rings Sorge ist nicht unberechtigt.

Wenn die Kommunikationssysteme ausfallen, und das kann stündlich geschehen,

dann sind wir von der Welt abgeschnitten. Befehle und Anweisungen...

k?nnen dann nicht mehr übermittelt werden. G?ring will die Macht an sich rei?en!

Diese MischPoche, die sich am Obersalzberg um ihn rottet,

war mir noch nie geheuer. Das riecht nach Putsch!

Dieser Schmarotzer!

Ein Parvenu, ein FaulPelz!

Wie kann er es wagen, mich als handlungsunf?hig zu erkl?ren!

Guten Tag, Frau Junge.

Wie sind Sie nach Berlin reingekommen? Einfach war es nicht.

Aber ich muss noch einmal zum Führer. An ihrer Stelle würde ich lieber warten.

Was hat er aus der Luftwaffe gemacht? Allein dafür müsste man ihn erschie?en!

Dieser MorPhinist hat die KorruPtion in unserem Staat m?glich gemacht!

Und jetzt das! verrat an meiner Person.

An meiner Person!

G?ring wird sofort entmachtet. Er soll alle ?mter aufgeben.

Sollte ich den Krieg nicht überstehen,

ist der Mann auf der Stelle hinzurichten!

Was wird denn jetzt aus uns?

Gibt's denn noch Hoffnung?

Frau Junge, Sie sollten hier raus, bevor es zu sP?t ist.

Der Führer will bleiben. Wir k?nnen ihn doch nicht einfach alle allein lassen.

Bei dem, was den Führer erwartet, braucht er keinen. Am allerwenigsten Sie.

Aber der Herr Goebbels und seine Frau bleiben doch da. Und die Kinder ja auch.

Aber die Kin...

Die Kinder! ich hab immer geglaubt...

ich hab geglaubt, da gibt's noch einen Ausweg! irgendwie!

KloPfen

Herein .

Albert! Grü? dich!

Du hast Fieber.

Albert, mein Herz h?lt das nicht aus.

Warum nimmst du nicht die Kinder und verschwindest von hier? Wohin?

Du wei?t, ich kann euch einen Lastkahn nach Schwanenwerder bringen.

Man kann ihn umbauen und ihr k?nnt euch darin verstecken, bis alles vorbei ist.

Lange dauert es so oder so nicht mehr. ich habe mir alles genau überlegt.

Meine Kinder sollen nicht in einer Welt ohne Nationalsozialismus aufwachsen.

überlege es dir noch mal, Magda. Sie haben ein recht auf ihre Zukunft.

Ohne die idee des Nationalsozialismus gibt es keine Zukunft mehr.

ich kann nicht glauben, dass du das wirklich willst.

Geh .

(Telefonist) Führerbüro.

ich verbinde.

Heil Hitler.

Es wird noch gesProchen.

ich verbinde.

Herein.

ich wusste, dass Sie kommen würden! Sie lassen den Führer nicht im Stich.

ich... ich bin nur da, um mich vom Führer zu verabschieden.

ich muss sofort zurück nach Hamburg. Aber natürlich müssen Sie gehen.

Setzen Sie sich.

ich hab ein Paar M?bel mitgebracht, die Sie für mich entworfen haben.

ich konnte mich nicht von ihnen trennen. Aber bitte, nehmen Sie sich doch.

Sie haben bestimmt den ganzen Tag noch nichts gegessen.

Danke .

Es ist so wichtig, dass Sie gekommen sind. Das beweist ihm,

dass Sie auf seiner Seite stehen. Hat er denn daran gezweifelt?

in letzter Zeit dachte er manchmal daran, ob Sie vielleicht auch gegen ihn sind.

Aber ich hab immer gesagt, Sie kommen. Und jetzt sind Sieja da!

ich glaub, es hat ihm gefallen, dass Sie ihm geraten haben zu bleiben.

ich glaub auch, dass es richtig ist.

Wissen Sie...

Es ist vielleicht verrückt, aber...

ich bin wirklich glücklich, dass ich hier sein darf!

Und ich hab auch gar keine Angst.

(KloPfen) Ja.

So. Sie sind gekommen.

Mein Führer...

ich... Es ist gut.

Setzen wir uns.

ich habe Großes vorgehabt. Mit den Deutschen wie mit der Welt.

Keiner hat mich begriffen.

Nicht einmal meine ?ltesten Mitk?mPfer.

Was hatten wir für M?glichkeiten! Die Weltmacht lag zum Greifen nahe!

Zu sP?t.

ich kann mir nur zugute halten, dieJuden offen bek?mPft zu haben.

Und dass ich den deutschen Lebensraum vom jüdischen Gift ges?ubert habe.

Es fällt mir leicht davonzugehen. Nur dieser eine Augenblick...

und dann ewige ruhe.

Aber schonen Sie doch das volk, mein Führer.

Wenn mein eigenes volk an dieser Prüfung zerbricht,

könnte ich darüber keine Tr?ne weinen.

Es h?tte nichts anderes verdient. Es würde sein eigenes Schicksal sein,

das es sich selbst zuzuschreiben hat!

Seit Monaten...

ich muss es loswerden, mein Führer.

Seit Monaten habe ich ihre Zerst?rungsbefehle ausgesetzt.

Es gibt schriftliche Beweisstücke, wonach ich ihre Befehle missachtet...

und ihnen sogar zuwider gehandelt habe.

ich musste es ihnen sagen!

Meine Persönliche Loyalit?t zu ihnen hat dabei nie Schaden genommen.

Also, Sie fahren.

Gut.

Auf Wiedersehen.

ich wünsche ihnen alles Gute.

So, meine Herren, jetzt esst's euch erst mal richtig satt.

UnverSt?ndliche GeSPr?che

& MuSik &

Peter !

ist gut, Junge. ist gut.

Er hat Fieber.

Ja, aber er lebt.

(Telefonist) ich verbinde mit der Gauleitung Berlin.

Die Gauleitung Berlin.

Es gibt noch Treue und Mut auf der Welt.

ritter von Greim und Fr?ulein reitsch, ich freue mich...

dass Sie beide gesund eingetroffen sind. Zumindest einigerma?en.

Bitte.

Wir waren unter schwerem Beschuss, konnten dann aber doch in Gatow landen.

Aber die Stra?en waren alle dicht. Wir besorgten uns einen Fieseler Storch,

flogen direkt über die russischen Linien und landeten auf der Ost West Achse.

Nicht weit von hier. Kurz vor der Landung hat uns russische Artillerie erwischt.

General ritter von Greim, ich ernenne Sie hiermit...

zum Oberbefehlshaber der Luftwaffe und bef?rdere Sie zum Generalfeldmarschall.

Sie tragen jetzt die gro?e verantwortung, die Luftwaffe komPlett umzukremPeln!

Es wurden viele Fehler gemacht. Seien Sie unerbittlich.

Das Leben vergibt keine Schw?che.

Die sogenannte Menschlichkeit...

ist ein Geschw?tz der SchweinePfaffen.

Mitleid ist eine Ursünde. ich sage immer, Mitleid zu haben mit den Schwachen...

ist verrat gegen die Natur! Das Starke...

kann letztlich nur triumPhieren, indem es das Schwache ausmerzt.

ich selbst habe mir, diesem eisernen Naturgesetz gehorchend,

stets jedes Mitgefühl versagt.

ich habe die Widerst?nde im innern wie die Gegenwehr der Fremdrassigen...

immer mit brutaler H?rte eiskalt niedergeschlagen!

Anders kann man das nicht machen. Die Affen, zum BeisPiel,

tramPeln jeden Au?enseiter als gemeinschaftsfremd tot.

Und was für die Affen gilt, muss doch in erh?htem Ma?e für den Menschen gelten.

Himmler hat in Lübeck...

den Westm?chten ein KaPitulationsangebot gemacht!

über den Grafen Bernadotte.

Der englische rundfunk berichtet das.

Himmler.

Unter allen ausgerechnet Himmler!

Der Treueste der Treuen...

Das ist der schlimmste verrat von allen!

G?ring, ja. Der war korruPt, immer schon!

SPeer, ja! Ein weltfremder, unberechenbarer Künstler!

All die anderen... ja, ja, ja, ja, ja!

Aber Himmler...

Ja, ist er denn wahnsinnig geworden?

Um sich zu autorisieren, behauPtet er, ich w?re krank!

Ja, vielleicht schon tot!

Lassen Sie mich mit ritter von Greim und Fr?ulein reitsch allein, bitte.

Und holen Sie mir Fegelein.

Wir wissen nicht, wo er ist. Himmlers Adjutant? Er muss da sein!

Wir haben ihn seit Tagen nicht gesehen. ich will sofort seinen Bericht!

Sie bleiben, Doktor, bitte.

Sie und Greim müssen so bald als m?glich aufbrechen und zu D?nitz fliegen.

Er soll alles veranlassen, um Himmler seiner verdienten Strafe zuzuführen!

ritter Greim und ich haben beschlossen, hier mit ihnen in den Tod zu gehen.

ich danke ihnen für diesen Treuebeweis.

Aber Himmler muss sterben. Er hat verrat geübt!

Ja, ich hatte recht, ihn nicht in meine Pl?ne einzuweihen.

Mein Führer? Glauben Sie, ich schaue tatenlos zu,

bis dieseJudenschweine mich abmurksen? Dies alles ist Teil...

eines gigantischen T?uschungsman?vers! ich lie? den Feind tief ins reich hinein.

Er w?hnt sich bereits als Sieger, aber Sie werden sehen, Greim:

Es wird ein b?ses Erwachen geben! D?nitz mobilisiert im Norden,

Kesselring im Süden. Wir werden den Feind in einer...

riesigen Zangenbewegung zerquetschen. Und ich falle dem russen mit 3 Armeen,

die bei Prag bereitstehen, in den rücken!

ich hatteja keine Ahnung, mein Führer, dass wir über derartige reserven verfügen!

ich habe vorsorge getroffen,

dass Sie, Greim, in Kürze über 1 .000 der modernen Strahlj?ger verfügen k?nnen.

Damit k?nnen Sie die Luftwaffe wieder schlagkr?ftig machen.

Man muss knien vor ihrem Genie. Und vor dem Altar des vaterlandes.

Heil, mein Führer!

Sie suchen also an, Berlin zu verlassen?

Mein Führer. Wie Sie wissen, sind alle ?rztlichen Administrationen und verb?nde,

die der SS und Himmler unterstellt sind, inzwischen aus Berlin abgezogen.

Himmler ist ein verr?ter und wird seiner gerechten Strafe nicht entgehen.

Mein Führer, als reichsarzt SS gibt es für mich keine Aufgaben mehr hier.

ihr Ansuchen, Berlin zu verlassen, ist ganz und gar unakzePtabel!

Meine Familie...

Falls die russen mich... ich muss hier weg!

Sie haben nichts Unrechtes getan. Was ihre Forschungen bewirkt haben,

dafür werden ihnen kommende Generationen dankbar sein!

ich übernehme die volle verantwortung. (KloPfen)

Wir sPrechen ein andermal darüber.

Wir finden GruPPenführer Fegelein nicht. Er ist nicht in der Bunkeranlage.

Was soll das, Sie finden ihn nicht? Dann suchen Sie ihn eben!

ich will Fegelein sehen. Sofort!

Wenn er sich ohne Befehl entfernt hat, ist das Fahnenflucht! verrat!

Bringen Sie mir Fegelein! Fegelein!

Fegelein! Fegelein!

PaPa, warum hast du deine Sonntagsuniform an?

Ernst, ist irgendwas?

Nein .

Danke .

Brigitte hat auch Hunger.

(Frau Grawitz) So, ilse. Jetzt musst du aber auch was essen.

Danke. Bitte.

Danke .

& GeSang: Davon geht die Welt nicht unter &

Was ist los? GruPPenführer, Sie stehen unter Arrest!

Was? verdacht der Fahnenflucht. Ziehen Sie sich an.

Wir müssen Sie mitnehmen. Leck mich.

Lass mich los, du Kanake. Du hast mir gar nichts zu sagen!

Bitte! Du kannst den Hermann doch nicht umbringen lassen!

Er wollte ohnejeden Zweifel fliehen! Aber was bedeutet das schon noch?

Es ist ja eh alles vorbei. Denk doch an meine arme Schwester.

Sie ist vom Hermann schwanger. Der verr?ter hat mit Himmler kollaboriert.

Mit verr?tern gibt es kein Mitleid. Mit verr?tern gibt es kein Erbarmen.

Er wird vor ein Standgericht gestellt und erschossen.

Aber wem nutzt das denn jetzt noch?

Es ist mein Wille!

Du bist der Führer!

Bitte.

Die russen brechen überall durch. reserven sind nicht mehr vorhanden.

Eine versorgung mit Munition aus der Luft findet nicht mehr statt.

im Norden steht der russe kurz vor der Weidendammer Brücke,

im Osten am Lustgarten. im Süden am Potsdamer Platz.

im Westen im Tiergarten, 300 m von hier. Wie lange k?nnen Sie noch halten?

MaXimal ein bis zwei Tage. Gilt das auch für das regierungsviertel?

Jawohl, mein Führer. (Weidling) Mein Führer.

Als Soldat schlage ich vor, den Durchbruch aus dem Berliner Kessel zu wagen.

Bedenken Sie: im Krieg um Berlin sind bereits 1 5 bis 20.000...

der besten Offiziersjahrg?nge gefallen! Aber dafür sind diejungen Leute doch da.

Was Sie da sagen, ist ein HirngesPinst. Ein ganz und gar verrückter Plan.

Und die Tausende von verwundeten? Wir k?nnen nichts mehr für sie tun!

Die Befehle sind ausgearbeitet. Auf mein Ehrenwort als Offizier...

Der Führer soll als ruhmloser Flüchtling das Parkett der Weltgeschichte verlassen?

Selbst wenn der Ausbruch erfolgreich sein sollte...

ich geriete doch einfach aus einem Kessel in den anderen.

ich müsste dann unter freiem Himmel oder in einem Bauernhaus...

oder in irgendetwas ?hnlichem hausen und das Ende abwarten.

Wencks 1 2. Armee ist im Anmarsch und kann sich mit der 9. von Busse vereinigen.

Der russe wird so vernichtend geschlagen, dass das alles rettet.

Wenck ist ein ganz ausgezeichneter Mann.

Telegrafieren Sie an Keitel.

Es ist mir sofort zu melden:

Erstens: Wo sind die SPitzen von Wenck?

Zweitens: Wann greifen sie weiter an?

Drittens: Wo ist die 9. Armee?

viertens: Wohin bricht die 9. Armee durch?

Sie werden sehen, meine Herren, ich behalte recht.

Wenck wird kommen.

Wenck wird kommen.

Macht es die Gesamtlage wahrscheinlich, dass Wenck noch eingreifen kann?

Es ist unwahrscheinlich, dass Wenck mit seinen wenigen TruPPen der roten Armee...

Wieso stellen Sie so eine BehauPtung auf?. Er ist der roten Armee v?llig unterlegen!

Dann sagen Sie das doch dem Führer! Sind hier denn alle verrückt geworden?

Glauben Sie, der Führer wei? das nicht? Aber er kaPituliert nicht! Wir auch nicht!

ich hab das einmal mitgemacht. Das reicht!

Kommen Sie. ich muss hier raus!

Stehen bleiben!

Heil Hitler!

UnverStändliche GeSPräche

Telefon

(Telefonist) Führerbüro.

ich verbinde mit dem Herrn Minister.

Entschuldigung, ich bin eingeschlafen.

Haben Sie sich etwas ausgeruht, Kind?

Nehmen Sie den Stenoblock.

Mein Politisches Testament.

Seit ich 1 91 4 als Freiwilliger meine bescheidenen Kr?fte im Ersten,

dem reich aufgezwungenen Weltkrieg, einsetzte,

sind nunmehr über 30 Jahre vergangen.

in diesen 3 Jahrzehnten haben mich bei all meinem Denken, Handeln und Leben...

nur die Liebe und Treue zu meinem volk bewegt.

Tut mir Leid, der Beschuss war so stark. Ja, ja. Sie werden da sitzen.

Es werden Jahrhunderte vergehen,

aber aus den ruinen unserer St?dte und Kunstdenkm?ler...

wird sich der Hass auf das letzten Endes verantwortliche volk...

immer wieder erneuern, dem wir das alles zu verdanken haben.

Dem internationalen Judentum und seinen Helfern.

Mein Gott, Herr Minister, was ist denn Passiert?

Der Führer will, dass ich Berlin verlasse!

Er hat mir den Befehl dazu gegeben.

ich habe noch nie einem Befehl des Führers zuwider gehandelt. Nie!

Aber diesen Befehl werde ich nicht befolgen.

ich bleibe an der Seite des Führers.

Bitte, Frau Junge...

ich... ich muss ihnen sofort mein Pers?nliches Testament diktieren.

Aber ich tiPPe gerade das Testament des Führers!

Gut.

ich verstehe. ich komme dann wieder auf Sie zu.

Mein Führer, ich... Nach dem rassengesetz bin ich verPflichtet...

Also, ich muss Sie fragen: Mein Führer, sind Sie rein arischer Abstammung?

Ja.

Dürfte ich dann bitte ihren Ausweis...

Sie sPrechen mit dem Führer. Sehr wohl...

Und Sie, Fr?ulein Braun, sind Sie rein arischer Abstammung?

Dann dürfte der Sacheja nichts mehr im Wege stehen. ich frage Sie also:

Wollen Sie, mein Führer Adolf Hitler, die hier anwesende Eva Braun...

zu ihrer Ehefrau nehmen, so antworten Sie mit 'Ja'.

Wollen Sie, Eva Braun, den hier anwesenden Führer Adolf Hitler...

zu ihrem Ehemann nehmen, so antworten Sie mit 'Ja'.

Dann erkl?re ich Sie hiermit zu Mann und Frau.

APPlauS

SchmeryenSSchreie

Zwei Mann zu mir!

Wird schon wieder.

Sie sollen sofort zum Führer. Was? Um diese Zeit?

Wie lange k?nnen Sie noch halten? vielleicht 20 Stunden, nicht l?nger.

Die russen sind rundherum bis auf einige hundert Meter herangekommen.

Für den Moment haben wir sie zum Stehen gebracht.

die westlichen Demokratien sind dekadent.

Sie werden den straff geführten v?lkern des Ostens unterliegen.

Alles Gute. ich danke ihnen.

Es war nicht nur für Deutschland.

Nachricht von Keitel.

1 .: SPitze Wenck liegt südlich Schwielowsee fest.

2.: 1 2. Armee kann daher Angriff auf Berlin nicht fortsetzen.

3.: 9. Armee mit Masse eingeschlossen.

Mein Führer!

Wir brauchen eine Anweisung für den Fall, dass die Munition aufgebraucht ist!

ich werde niemals kaPitulieren! Niemals!

ich untersage ihnen die KaPitulation, wiejedem anderen TruPPenführer!

Günsche. ich werde mir, wie Frl. Braun... ich meine, meine Frau, das Leben nehmen.

ich m?chte aber nicht, dass meine Leiche von den russen...

in einem PanoPtikum ausgestellt wird. ich darf dem russen weder tot...

noch lebendig in die H?nde fallen. ich will sofort verbrannt werden...

und für immer unentdeckt sein.

ich nehme ihnen das versPrechen ab, alle erforderlichen vorkehrungen...

für die Beseitigung meiner sterblichen überreste zu treffen.

Mein Führer...

Das ist ein schrecklicher Befehl, aber ich werde ihn ausführen.

Telefon

KemPka. Erich, ich brauch 200 Liter Benzin.

SPinnst du? Woher soll ich das nehmen? Zur Not aus den abgestellten Wagen.

Wozu braucht ihr denn so viel Benzin? Das kann ich dir am Telefon nicht sagen.

verwundeter Schreit

Bitte kommen Sie. Der Führer m?chte uns sehen.

vielleicht sollte ich Sie beim Führer entschuldigen.

Das ist nur mein PneumothoraX.

Mit mir geht's sowieso bald zu Ende.

(Gesang) Die blauen Dragoner, sie reiten...

mit klingendem SPiel durch das Tor.

Fanfaren sie begleiten,

hell zu den Hügeln emPor.

Hell zu den Hügeln emPor.

Gn?dige Frau. verzeihung.

& Die Kinder Singen weiter &

Ah, Herr Professor. Kommen Sie bitte.

Warten Sie doch bitte kurz.

'tschuldigung .

Entschuldigen Sie, dass ich Sie von ihrer wichtigen Arbeit abhalte.

Mein Führer! Bewahren Sie ihren Glauben an den Endsieg!

Führen Sie uns, und wir werden ihnen folgen!

Kommen Sie.

immer rin in diejute Stube! Setzen Sie sich.

Kommen Sie, trinken Sie erst mal was.

Au?er trinken kann man kaum was tun. Nehmen Sie doch bitte Platz.

So ist gut. Jawoll!

Die Lage ist aussichtslos, aber sozusagen beschissen.

Dürfen wir uns setzen? Wir fühlen uns geehrt, Fr?ulein...

Frau... Sie k?nnen ruhig Frau Hitler zu mir sagen.

Das hat schon seine richtigkeit.

Schade, man kann gar nicht mehr raus. Nur, wenn Sie'n Heldentod sterben wollen.

Fritz! Jetzt rei? dich aber zusammen, ja? Zu Befehl!

Zusammenrei?en !

(Granate Pfeift) Deckung!

NiX wie weg!

Heil Hitler!

Was machen Sie denn hier? ich soll Meldung machen beim Führer.

Das geht jetzt nicht. Setz dich her. Hinsetzen, austrinken.

Darf ich ihnen Frau Hitler vorstellen? Sojung und schon so hoch dekoriert?

Sie k?nnen stolz auf sich sein.

ich muss mich kurz entfernen. ich bin das Trinken nicht mehr gew?hnt.

Sie k?nnen ruhig die Toilette bei uns benutzen. Ja, gehn's ruhig.

Wenn ihre Hand zittert, kann die Kugel auch nur den Sehnerv zerst?ren.

Deshalb ist es unbedingt zu raten, auch Gift einzunehmen, gleichzeitig.

Sie drücken in dem Moment ab, in dem Sie auf die KaPsel bei?en.

Und dazu bleibt genügend Zeit?

Das Gift wirkt erst nach ein bis zwei Sekunden.

Tornow? Sie auch.

Komm, Blondi, komm.

WinSelt

Poltern

Wissen Sie, Frau Junge, jetzt kenn ich ihn,

meinen Mann, schon über 1 5 Jahre.

Und doch, wenn ich's mir recht überleg, wei? ich eigentlich gar nichts von ihm.

Obwohl er ja gern redet.

ich hab mich eigentlich auf Berlin gefreut.

Aber nun ist er ganz anders als früher. Jetzt redet er mit mir nur noch...

über Hunde und vegetarisches Essen. ich hab oft eine Sauwut über die Blondi.

Manchmal gebe ich dem vieh heimlich unterm Tisch einen Fu?tritt,

und Adolf wundert sich dann über ihr n?rrisches Benehmen.

Manchmal glaub ich, dass er niemanden in sich reinschauen lassen will.

So richtig, meine ich. Wenn er Privat ist.

Er kann so fürsorglich sein.

Und dann wieder...

sagt er so brutale Sachen. Sie meinen, wenn er der Führer ist.

Jetzt kommen Sie. rauchen Sie noch eine.

Entschuldigung.

Jetzt haben Sie so viele Sorgen, und ich bl?de Kuh heul ihnen noch was vor.

Frau Junge, ich m?chte ihnen diesen Mantel zum Abschied schenken.

ich hab immer so gern gut angezogene Damen um mich gehabt.

Jetzt sollen Sie sich an ihm freuen. ich bin ganz überrascht. Danke.

Aber ich wei? gar nicht, wo und wann ich ihn tragen k?nnte.

Bitte versuchen Sie, noch rauszukommen.

versPrechen Sie's mir.

& MuSik &

Danke.

Das war sehr gut, Fr?ulein Manzialy.

Nun ist es so weit.

Es ist zu Ende.

Tür wird ge?ffnet

Der Führer will sich verabschieden. Kommt jetzt.

Sie sind die taPferste Mutter im reich.

Mein Führer. Sie machen mich zur glücklichsten Frau Deutschlands.

Grü?en Sie mir mein sch?nes Bayern.

Kinder! Was macht ihr denn hier?

Tante Eva und Onkel Hitler besuchen. Ja.

Habt ihr heute schon was gegessen? N?. Nur Frühstück.

Bleibt da. ich hol euch was zu essen und komm gleich zurück.

Lallt unverSt?ndlich

Kameraden, wisst ihr schon das Neueste von drau?en?

Berlin ist die Stadt der 'waren' H?user: Hier 'war' 'n Haus und da 'war' 'n Haus.

Herr Günsche, ich muss unbedingt noch einmal den Führer sPrechen.

Bitte. Es muss sein! Der Führer hat ausdrücklich befohlen,

er will nicht mehr gest?rt werden. Bitte, Günsche. Nur einen Augenblick.

Bitte !

Mein Führer, Frau Goebbels ist hier.

Was ist denn noch? Mein Führer!

ich flehe Sie an, verlassen Sie Berlin. Mein Führer!

Bitte verlassen Sie uns nicht!

Was soll denn aus uns werden?

Morgen schon werden mich Millionen verfluchen.

Aber das Schicksal wollte es nicht anders.

Kommen Sie, stehen Sie auf.

Stehen Sie auf. Kommen Sie.

Tante Traudl, das ist lustig, wenn es so donnert.

Uns kann ja nichts Passieren, oder? Stimmt.

SchuSS

volltreffer !

Herr reichsleiter, es ist Passiert.

ich melde: Der Führer ist tot.

ich will auch mal! ich hab's zuerst gesagt!

Da ist PaPa.

Sag mal, bist du wahnsinnig? Wegen deinem Schei? Benzin sind drau?en...

Erich, sei lieber still.

Zurücktreten !

Granate Pfeift

Los, weiter! Weiter!

& MuSik &

Granate Pfeift

& SPannende MuSik &

Nein! Nein!

Nein! Nein! Nein!

Nein !

Lass meine Oma los!

Frau Schreit weiter

Ordnung. Ordnung muss her.

Ordnung muss wieder her! Ordnung!

Lauf, OPa, lauf!

(Soldat) Die beiden da drüben, sofort hinterher!

Hier! Wir kennen den Weg durch die ruinen. Sie k?nnen uns vertrauen. Schnell!

Hoffentlich ist der FunksPruch angekommen. Werden wir gleich erleben.

Oder auch nicht.

KaPitulieren? Niemals! Das ist emP?rend!

ich habe Berlin gegen die roten erobert und werde es bis zum letzten Atemzug...

gegen die roten verteidigen!

in den wenigen Stunden, die ich noch als deutscher reichskanzler zu leben habe,

werde ich ganz sicher keine KaPitulationsurkunde unterschreiben!

Wir müssen die Zivilisten schützen. Der Befehl des Führers ist unumst??lich!

Wir müssen verhandlungen aufnehmen. Eine KaPitulation unterschreibe ich nie!

Ein Schreiben an Marschall Schukow, los. Was geht hier vor?

Wir müssen die Stadt den russen übergeben! Dann muss ich Sie erschie?en.

Der Führerbefehl verbietet die KaPitulation!

Wie lange h?lt die Wirkung an? Etwa 4 Stunden.

(Helga) Eines Tages waren die 4 kleinen Schweinchen überrascht,

einen Wagen dem Walde zurumPeln zu sehen, den ein graues Pferd zog,

welches von einem Manne gelenkt wurde. Er hielt auf einer Lichtung...

unweit ihres Hauses zu und sie sP?hten wachsam durch ihre kleinen Fenster...

und riegelten die vordertür ab. Dachs war zu Hause und half ihnen...

mit einem bisschen seiner Zauberkunst. So. Dr. StumPfegger hat die Medizin,

von der ich euch erz?hlt habe. Ein bisschen bitter, aber sie hilft euch.

Jeder einen Schluck. Wer ist der Erste?

Heide, du bist doch immer so taPfer.

Einen sch?nen gro?en Schluck. Noch ein bisschen.

Siehst du, war gar nicht so schlimm.

Fein. Helmut?

So ist es brav, Kinder. Die Medizin hilft, dass ihr nicht krank werdet...

hier in diesem feuchten Bunker. Aber hier ist es doch gar nicht feucht.

Fein, fein.

Brav .

Helga .

ich mag nicht. Willst du denn krank werden?

Bitte, Mama, ich mag das nicht trinken.

Kind. Wein doch nicht. Das hat doch keinen Sinn.

Du musst die Medizin trinken.

Komm. Helga.

Helga !

Helga, jetzt komm. Komm. Komm!

Mach den Mund auf! Mach den... PaPa!

Jetzt !

Trink. Trink!

Also, dann schlaft sch?n, Kinder.

Die Lügen werden in sich zusammenbrechen und das Licht wird das Dunkel erhellen.

Lesen Sie mir das bitte noch mal vor.

Die Lügen werden in sich zusammenbrechen und das Licht wird das Dunkel erhellen.

Wir machen das neu. Die Lügen werden eines Tages in sich zusammenbrechen,

und über ihnen wird wieder die Wahrheit triumPhieren.

Es wird die Stunde sein, da wir über allem stehen,

rein und...

makellos.

Du wirst sehen, wir haben keine Chance. Das ist mir egal. ich will hier raus.

Wie Passieren wir die russischen Linien? ich bleib auf keinen Fall!

Wir kommen alle um! Wenn wir bleiben,

kriegen uns die russen aufjeden Fall!

Alles Gute. So. Jetzt aber los...

Zwei SchüSSe

(Weidling) Am 30. APril 1 945...

hat der Führer Selbstmord begangen.

Und damit alle, die ihm Treue geschworen hatten,

im Stich gelassen. Getreu dem Befehl des Führers wart ihr,

deutsche Soldaten, bereit, den KamPf um Berlin fortzusetzen,

obwohl eure Munition zur Neige ging und die Gesamtlage...

den weiteren Widerstand sinnlos machte.

ich ordne die sofortige Einstellung jeglichen Widerstandes an.

Jede Stunde, die ihr weiterk?mPft, verl?ngert die entsetzlichen Leiden...

der Zivilbev?lkerung Berlins und unserer verwundeten.

im Einvernehmen mit dem Oberkommando der sowjetischen TruPPen...

fordere ich euch auf, sofort den KamPf einzustellen.

Weidling ,

ehemaliger Befehlshaber des verteidigungsbereichs Berlin.

Bitte ein Glas Wasser.

ich brauche Siejetzt nicht mehr.

Les jeuX sont faits.

SchuSS

SchuSS

Es wird Zeit. Es wird bald dunkel. Sie sehen doch, was hier los ist.

ich brauche Sie als Begleitarzt. ich muss darauf bestehen.

Also dann...

Gilt schon.

Sie haben viel getan. Danke.

Sch?dle, los, kommen Sie mit. Nein. ich gehe nirgendwo mehr hin.

Weiter !

Geht's? Weiter!

& MuSik &

verwundeter Schreit

Sturmmann Krüger hat mit seiner TruPPe die Wolfbrücke verteidigt...

und erh?lt das Eiserne Kreuz 2. Klasse. Sturmmann Wagner hob 2 MG Nester aus...

und verhinderte den Durchbruch in der Puttkammer Stra?e. Er erh?lt...

das Eiserne Kreuz 2. Klasse. Sturmmann rauch hat wichtige Melder...

durch die feindlichen Linien gebracht und erh?lt dafür das Eiserne Kreuz 2. Klasse.

& MuSik &

Da kommen die anderen.

Deckung, Müller!

Gerda! (Soldat) Holt mich hier raus!

ich kann nicht mehr! Hilfe!

(Wache) Halt! Wer da?

Ein Deutscher.

Herr Hewel?

Hewel! Gott sei Dank, Sie leben!

Wo sind denn die anderen?

ich wei? nicht, Frau Junge. irgendwo vielleicht.

Die meisten aus meiner GruPPe sind sicher tot.

ich h?tte nie den Bunker verlassen dürfen.

ich h?tte mich l?ngst erschie?en sollen.

Aber ich konnte nicht. Jetzt essen Sie erst mal was.

Zum Sterben ist immer noch Zeit.

& MuSik &

(Soldat) Achtung!

Sie bleiben bei den Frauen.

Kommen Sie.

Der russe hat das ganze Gel?nde umstellt. Und was wird jetzt aus uns?

vielleicht kommen Sie durch den ring. ich geh keinen Schritt mehr weiter.

überlegen Sie es sich. Die russen haben's nur auf uns abgesehen.

Als Frauen haben Sie eine Chance.

versuchen Sie es.

viel Glück.

Wenn Sie durch die russen gehen, schauen Sie niemandem direkt in die Augen.

Denken Sie daran. Alles Gute.

Die russen!

Komm, Gerda, lass uns gehen. Geh du.

ich kann nicht mehr. Bitte, Gerda!

ich muss es versuchen! Bitte sei mir nicht b?se.

ich komm schon zurecht.

Herr Doktor! Herr Doktor!

Meine Kameraden wollen sich ergeben. Darf ich mich ihrer GruPPe anschlie?en?

Der Führer ist tot. Wollen Sie den Krieg auf eigene Faust fortsetzen?

ich fühle mich meinem Eid verPflichtet. Tja.

Dann wenden Sie sich an den Brigadeführer.

Die russen r?umen den Platz leer. Und? So wie's aussieht, ohne Gegenwehr.

Es ist noch kein Schuss gefallen. Die sind in sP?testens einer Stunde da.

ihre Meinung: Was soll geschehen? Keine widerstandslose KaPitulation!

Das erfordert die Ehre. Was hei?t das? Wir bleiben hier. Wenn die russen kommen,

feuern wir unsere Magazine auf sie leer. Mit den letzten Kugeln erschie?en wir uns.

Das ist PaPPe! ist denn diese m?rderische und selbstm?rderische Art des Umbringens...

aus Prestigegründen wirklich n?tig? Wir sind Offiziere der Waffen SS!

Wir dürfen den Führer nicht überleben. Wer ist noch dieser Ansicht?

Dawai, dawai, nemetzkij.

Geh jetzt!

Schnell, schnell!

& ruSSen Singen &

Wollen Sie sich einen Moment zu mir setzen? Gerne.

Warum wollen Sie weiterleben? Und Sie?

Warum wollen Sie so unbedingt sterben?

Sehen Sie das?

Die hat mir der Führer Pers?nlich gegeben.

Als letzte Auszeichnung?

vielleicht. Hitler hat sie mir bei der verabschiedung überlassen.

Und er hat mir ein versPrechen abgenommen. Er lie? mich versPrechen,

dass ich mir im Moment der Gefangennahme durch die russen das Leben nehme.

Er hat ihnen das versPrechen abgenommen, sich zu t?ten? Aber warum denn nur?

Wahrscheinlich wollte er nicht, dass ich unter Zwang und Bedrohung...

etwas Ungünstiges über ihn aussage. Aber Sie sind DiPlomat!

ihr Pass schützt Sie nach den regeln. Sie dürfen ihr versPrechen nicht halten!

Wem helfen Sie damit? Sie sind da!

Nicht schießen, Kameraden!

Die KaPitulation ist ausgesProchen. Der Krieg ist aus.

Es ist vorbei.

& MuSik &

Natürlich habe ich diese Schrecknisse...

durch den Nürnberger Prozess, diese 6 Millionen Juden...

und andersgläubige oder andersrassische Menschen,

die da umgekommen sind, als eine ganz erschütternde,

fürchterliche Tatsache emPfunden.

Aber ich hab noch nicht den Zusammenhang hergestellt mit meiner vergangenheit.

ich gab mich noch damit zufrieden, dass ich Pers?nlich keine Schuld hatte...

und auch davon nichts gewusst hab. von diesem Ausma? hab ich nichts gewusst.

Aber eines Tages bin ich an der Gedenktafel vorbeigegangen,

die für die SoPhie Scholl an der Franz JosePh Stra?e befestigt war.

Und da habe ich gesehen, dass sie mein Jahrgang war.

Und sie wurde in dem Jahr hingerichtet, als ich zu Hitler kam.

Und in dem Moment hab ich eigentlich gesPürt,

dass das keine Entschuldigung ist, dass man jung ist,

sondern dass man auch hätte vielleicht Dinge erfahren können.