加载中…
为何写成“琅耶山”？
(2015-10-29 08:16:21)
标签：
杂谈 |
❖琅耶山❖
对于滁州人，“琅琊山”当然很熟悉，但奇怪的是琅琊山山门上的匾额却赫然写着“琅耶山”。此问题不只一次被人提及，也有网友多次指出过。网友们对此认为有可能是“琊”和“耶”字古代通用。也有人认为是当年苏轼写错了。
书本上和身边与“琅琊”二字相似的字很多，让人有点头晕脑胀。有 “琅琊”，有“瑯琊”，还有“琅玡”。究竟哪个是正宗？东汉许慎曾经系统编纂了中国第一本文字学专著《说文解字》（下简称《说文》），也是记录中国早期汉字的一部字典。上面既无“瑯”，也无“琊”或 “玡”，只有“琅”和“邪”字。 汉语大字典中“琅琊”词条是这样解释道：“琅琊”也做“琅邪”。 也就是说“琅琊山”最初的名字应当叫“琅邪山”。
http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/p/mmbiz_qpic_cn/093e5e5a8fd392c67a5b0cb814deed38.jpg
“琅邪山”为何又变成“琅琊山”？清代朴学大师段玉裁在《说文注》中，对此做了以下注解：“按汉碑琅邪字或加玉旁，俗字也！”原来，是后人在“邪”字旁误加了玉（也就是王字旁，玉与王通），以讹传讹，久而久之，“邪”字写成了“琊”字，“琅邪山”变成了“琅琊山”。而如今瑯琊寺中的“瑯”字也应当是后人在“琅”字后边加了“阝”，“琅”字变“瑯”字！
前文已经说过，琅琊山应当叫琅邪山。为何又改称琅耶山呢。段玉裁这么注解：“（邪）近人隶书从耳做耶，由“牙”、“耳”相似。”原来又是后人的误写。汉隶书中“牙”和“耳”写的很相似，所以汉唐人误把“邪”写成“耶”了，以至后代“邪”与“耶”通假了。（综合网络）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：家长注意！接电话别先"喂"
后一篇：这几个人你一点也惹不起