Andromache开抱紧自己的丈夫，说：鲁莽的汉子，你的骁勇会送掉你的性命。她忍不住流下了泪水。Hector摇摇头说：夫人，我不能像个懦夫似的躲避战斗。他知道，他背负着责任。

Andromache stood close to him, weeping.Taking Hector by the hand, she spoke to him.“My dear husband, your warlike spirit will be your death. Great Hector of the shining helmet answered her:“Wife,all this concerns me, too. But I’d be disgraced,dreadfully shamed among Trojan men and Trojan women in their trailing gowns。

以上是荷马史诗伊利亚特第六卷中Andromache与Hector别后重逢的一段对话，特洛伊战争进行到第十年的时候，Hector拒绝了他的夫人：所有出生在伊利昂的男子，我是应该首当其冲的。而Andromache也明白，即便她再怎么苦苦哀求，也无法改变丈夫的决定。她的丈夫，是王子，是主帅，更是英雄。Andromache蹒跚地朝屋子走去，频频回首，泪如泉涌，心爱的人却戴好了盔甲，骑马飞奔而去……这是《荷马史诗》描写的最温情、最感人、最值得思考的一幕。深刻揭示了两个相爱的人对家庭、国家的不同看法，Andromache侧重于家庭、亲情、爱情，赫克托耳侧重于部落、国家、人民，两者的价值观是有所有不同的。

一、Andromache，一个视丈夫Hector为自己生命全部的柔情似水的女人

Andromache was the wife of Hector, daughter of Eetion, and sister to Podes. She was born and raised in the city of Cilician Thebe, over which her father ruled.  Iliad 6写道：

“Andromache, daughter of great-hearted Eëtion,who’d included a large dowry with her.Eëtion had lived below forested Mount Placus,in Thebe, king of the Cilician people. She’d become married wife to Hector of the shining helmet.”

战争使得安德罗玛失去了她父母和兄弟， Iliad 6中安德罗玛说道：

“I have no father,no dear mother. For lord Achilles killed
my father, when he wiped out Thebe,city with high gates, slaying Eëtion.  

。。。。

I had seven brothers in my home.All went down to Hades in a single day“

因此失去了亲人的Andromache必然会将丈夫Hector作为自己的全部。她不想让丈夫上战场而死。在她看来，家庭是第一位的，她不想自己的儿子没有父亲，她自己成为寡妇。

“As for me, it would be better, if I’m to lose you,to be buried in the ground. For then I’ll have no other comfort, once you meet your death,except my sorrow.”

她苦苦挽留Hector，“So, Hector, you are now my father, noble mother, brother, and my protecting husband. So pity me.Stay here in this tower. Don’t orphan your childand make me a widow.”

但是，当他觉得丈夫Hector执意上战场的决心不变，她就用她的聪明才智为丈夫出谋划策，这也是她视丈夫Hector为全部的真实体现。

“place men by the fig tree,for there the city is most vulnerable,the wall most easily scaled. Three times their best men have come there to attack,led by the two Ajaxes, the sons of Atreus, famous Idomeneus, and Diomedes, Tydeus’ courageous son, incited to it by someone well versed in prophecy or by their own hearts’ inclination.”

天下竟有这样的女人，在丈夫上战场之际，冷静分析敌我形式，所作的一切就是为了丈夫Hector能打胜仗，能平安归来，这是伟大的爱情力量！

二、Hector，一个视拯救国家为己任的英雄

Hector，一个孝顺父亲、疼爱妻子、热爱着自己的部落和国家的人，在《伊利亚特》中，战争本来是他弟弟帕里斯惹出来的祸，但他承受了。作为同父异母的兄弟，Hector本可以甩开责任，过着自己想要的生活，但他却挺身而出。按照《伊利亚特》书里的说法：只要帕里斯把海伦交出来，战争就可以避免了，整个国家就可以从战争的阴霾中走出来。可惜没有，反而是Hector在拼命维护着自己国家、子民、还有整个家族，十年如一日战斗在最前线。无数次挣扎在生与死的边缘，扛着帕里斯的过失走完自己整个人生。

1、他有最强烈的责任感。面对妻子的苦苦哀求，他回答：““Wife,all this concerns me, too. But I’d be disgraced, dreadfully shamed among Trojan men and Trojan women in their trailing gowns,if I should, like a coward, slink away from war.My heart will never prompt me to do that,for I have learned always to be brave,to fight alongside Trojans at the front,striving to win fame for father and myself.” 所以，他是“特洛伊的明灯”。

在他的心目中，能够面对现实，勇敢顽强，永远和前排的特洛伊壮勇一起战斗，才是壮士的行为。那就是“用有限的生命抗拒无限的困苦和磨难，在短促的一生中使生命最大限度地展现自身的价值，使它在抗争的最炽烈的热点上闪耀出勇力、智慧和进取精神的光华，显示出自己的勇敢、技艺、智慧和健美。这也是当时社会的人生观、价值观。

2、他是个勇敢而高大的英雄。大敌当前，即使明知那是一场注定要失败的战争，但为了部落、人民、亲人，他毅然迈出前进的步伐，这使我想起了中国秦朝时代的英雄刺客荆轲“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返”。他们在面对恶战的时候，都是那样的义无返顾，从容坦然。这样的胆识确实非一般勇士或是只懂得杀戮的人所能够拥有的。

3、他同样看重亲情。他深爱自己的部落、父母、人民和孩子，对自己的妻子更是一往情深。在道别妻子之际，他道出了令他难受的事就是一旦自己为国捐躯，自己深爱的妻子遭受的苦难。“My pain focuses on you,when one of those bronze-clad Achaeansleads you off in tears, ends your days of freedom.”

他拥抱、亲吻儿子的一段也更令人催人泪下，这是一个伟大的父亲！

因此，从伊利亚特6中Andromache和Hector的对话中，出现两个深爱对方的鲜明的人物，一个站在母性的角度看待世界，一个站在国家、荣誉的角度看待人生，从这一点来说他们的价值观是不同的，这是我的看法。

http://s5/mw690/002hHrFbzy6MIQzYmawb4&690

http://s7/mw690/002hHrFbzy6MIQAMJN4d6&690

10/09/2014