欧洲各国领导人与希腊债务持有人在周四早晨达成了一项协议，私人部门投资者将对所持希腊国债进行50%的减记。官员们相信，这一大幅减记将能够使希腊债务水平在2020年底前降至国内生产总值(GDP)的120%。

根据协议，欧盟(EU)和国际货币基金组织(IMF)将再向希腊提供1300亿欧元的纾困资金。欧洲各国领导人希望，这项包含三大要点的纾困计划能扭转日益加剧的主权债务危机。

欧洲各国领导人同意，为陷入困境的欧元区国家发行的新债提供“风险保险”，以此来扩充4400亿欧元区纾困基金的火力，但他们并未具体说明这项保险将会覆盖的损失金额。“风险保险”这一机制应主要是为了应对意大利的潜在需要。

德国总理安格拉•默克尔和法国总统尼古拉•萨科齐均表示，如此一来，欧元区纾困基金的规模将扩大“四五倍”。但准确数字尚无法计算，因为人们不清楚该基金中现在还剩多少资金。多数分析师估计，在第二轮希腊纾困行动之后，该基金将还剩约2500亿欧元资金。因此，该基金火力扩充之后将拥有逾1万亿欧元资金。

国际金融协会常务理事、希腊债券持有人在布鲁塞尔的首席谈判代表查尔斯•达拉雷在一份声明中表示，希腊债券持有人损失的净现值目前尚未确定。他补充称，债券持有人团体需要继续与有关当局合作，“以制定出一项具体的自愿协议”。

协议的部分内容似乎建立在乐观假设的基础之上。根据协议条款，希腊同意把它从大规模私有化方案中筹得的150亿欧元交还给欧洲金融稳定安排(EFSF)。国际监督机构已经承认，希腊很难筹得今年初其承诺的500亿欧元私有化资金，而上述150亿欧元资金还不包括在早先承诺的这500亿欧元里面。

尽管不确定性依然存在，但欧洲各国领导人仍将该协议誉为他们应对危机之努力的一个里程碑。萨科齐表示：“我相信这是全球为应对此次危机采取的一项雄心勃勃的可信措施。”

                                                                       《金融时报》英国 2011/10/27 全哥供