22年买的，当时看了大半，之后陆陆续续又看了百分之九十五，留下最后一点一直没收尾。因为有计划想要系统的读一遍日本史，所以当时就想把剩下的部分留到看到这段历史的时候再补完，上一本看的是<额田女王>，额田也是<万叶集>中主要的一个和歌作者，所以现在补完这本<万叶集365>正在其时。

书名叫<万叶集365>，但是实际收录了369首和歌，不知为何要起名365，莫非是觉得365比369好听。

由两位台湾学者翻译，还是两口子。翻译的还不错，断句处有日文句式的感觉。除了翻译还保留有原文，一开始看的时候还尝试默读原文，逐渐放弃。

虽然知道诗歌的翻译文与原文的感觉可能已经天差地别，但是仍然能感受到当时创作者的心情。文字的感觉可能难以传达，但是文字构成的意思却可以体会到。看完书后，翻回前页把自己比较熟悉的几个历史人物的作品又再重读了一下，果然了解了人物和历史的故事背景后，读来又别有新的体会和认识。