加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《快乐王子》(英)王尔德著;巴金翻译

(2023-06-23 15:18:43)
标签:

读书

分类: 图书
《快乐王子》(英)王尔德著;巴金翻译
王尔德童话,特意找了巴金先生翻译的版本。喜欢每一篇,前后几篇风格有点变化,<王子><夜莺><巨人><朋友><火箭>这几篇寓意和说教的意味多少还比较明显,语言也比较简练,后面几篇突然开始"炫技",王尔德似乎在展示自己语言艺术的华美,大量的形容超自然事物(美的和堕落的)的辞藻开始增多,篇幅也相较变的长了,但是在描写增多的同时没有丢失童话和小说的基本内容和思想。相比格林童话,我更喜欢王尔德写的童话。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有