少林寺《禅露》2016年第5期中英文目录

The Contents

 

大灵山 Daling Mountain

01.佛教要坚持与社会主义社会相适应的道路………………………………………………释永信

Buddhism Should Adhere to the Path Fitting with Socialist Society……Shi Yongxin

02. 《拈花微笑》序…………………………………………………………………………释永信

Preface to Plucking A Flower and Smile……Shi Yongxin

03. 在“2016河南佛教讲经交流会”上的致辞………………………………………………释永信

Speech at Henan Buddhist Preaching Exchange Meeting 2016……Shi Yongxin

 

我心我佛

01.我心我佛（二）………………………………………………………………………释永信

My Heart My Buddha(二)……Shi Yongxin

 

面壁石 Gazing Wall

01.浅解普贤菩萨的十大行愿………………………………………………………………邹 相

My Interpretation of Samantabhadra’s Ten Practicing Wishes……Zou Xiang

 

锤谱堂 Martial Arts Hall

01. 少林拳术简介（一）……………………………………………………………………本刊编辑部

A Brief Introduction to Shaolin Boxing……The Editorial Department

 

 

禅悦篇 Pleasure of Chan Buddhism

01.觉悟少林………………………………………………………………………………赵炜

Enlightenment in Shaolin Temple……Zhao Wei    

02.禅茶入味沐佛恩………………………………………………………………………穆学仁  

The Blessing of Buddha in Zen Tea……Mu Xueren

03.最羡古寺扫地僧………………………………………………………………………于建华  

The Sweeping Monk, the Person I Admire Most……Yu Jianhua

04.为现在，做点什么……………………………………………………………………林清玄  

    Do Something for Today……Lin Qingxuan

05.专注当下即修行……………………………………………………………………延广居士  

Living in the Moment is Cultivation……Lay Buddhist Yanguang

06.参禅的荞麦…………………………………………………………………………米丽宏

The Meditating Buckwheat……Mi Lihong

07.迟早要还的…………………………………………………………………………余世磊

Repay it Sooner or Later……Yu Shilei

 

禅悦篇·“少林杯”腊八节征文

01.送你一碗福粥………………………………………………………………………蔡慧芳

Delivering You a bowl of Laba Rice Porridge……Cai Huifang

02.腊八粥与八保寺……………………………………………………………………陆秀红

Laba Rice Porridge and Babao Temple……Lu Xiuhong

03.老憨头一生的“腊八缘”…………………………………………………………罗波 

Lao Han’s Predestined Relationship with Laba Festival……Luo Bo

 

佛学常识

01. 三学

The Three Branches of Learning in Buddhism

 

新禅诗 New Chan Poems

01.劝修篇………………………………………………………………………………释永增

Encouraging Chan Cultivation……Shi Yongzeng

02.少林僧人秋收歌……………………………………………………………………陈俊舟

The Autumn Harvest Song of Shaolin Monks……Chen Junzhou

03.烧香拜佛……………………………………………………………………………雷婉 

Burning Incense and Worshiping Buddha……Lei Wan

04.少林寺塔林（外一首）……………………………………………………………衣水 

The Pagoda Forest of Shaolin Temple……Yi Shui

05.拜佛的母亲（外一首）……………………………………………………………何军雄

My Praying Mother……He Junxiong

06.咏少林（二首）……………………………………………………………………释延保

Ode to Shaolin Temple……Shi Yanbao

 

今日少林 Shaolin Today

大事记

News in Brief

历时4载，填补少林文化研究空白  200万字《少林寺大百科》正式问世………河南工人日报

Encyclopedia of Shaolin Temple is Officially Published……Henan Workers Daily News

少林寺建寺1520周年  来看102岁高僧墨宝………………………………………东方今报  

The 102-year-old Eminent Monk’s Calligraphic Work to Mark 1520th Anniversary of the Establishment of Shaolin Temple……Orient Today

 

读者来信

Reader’s Letters