中文，从仓颉造字开始，走到今天，已经有两千多年的历史。我们美丽的中文，已经有两千多岁了。每一个汉字都是有生命的，尽管经过漫长的历史长河，她依然熠熠生辉，光彩照人。我们每个炎黄子孙，在用心学习中文，品味中文，感受中文的时候，便会发现她的魅力如此醇美芬芳。

中文是充满诗意的。比如“明”字，每个人都知道它的意思吗？太阳为明，月亮为明，日月相加是为明。其实不是这样的，在秦朝的小篆里，明字左边是个“囧”，“囧”就是窗户，“明”的意思是一轮月亮照到窗户上。你瞧，古人造字，多么美好多么诗意？

再比如随意写个 “雨”字，点点滴滴的样子，淅沥淅沥的情境，一切云情雨意，就宛然其中都可意会了。中文给人视觉上的这种美感，岂是什么rain或者pluie所能表达的？  

我的大学老师——路也，小有名气的青年女作家。在写自己侄女名字时这样说：果果这个名字是由我妈也就是果果的奶奶起的。“果”是象形字，这个字里包含了“木”字，它的繁体写法或许还要有个草字头吧，同时，这个字里还有着一个又一个的“口”字。小孩子属兔，兔子是草食动物，有了草和木，就不缺吃的了，而“口”字表示一个又一个的洞，狡兔三窟嘛，而她这只小兔可不止拥有三个窟，反正是不缺房子住了。“果”这个字真是可爱，越看越像一个娃娃正面站着或正面躺着的模样，有圆圆的脑袋，有伸开的胳膊，有腿脚，好像还穿着喇叭形的小裙子。

在老师的眼中，每一个汉字都散发着生命的气息；每一个汉字都闪烁着诗意的光芒；每一个汉字都蕴含着天地万物的玄机与奥妙。一个个小小的汉字，把零碎的生活连成了串，缀成了一个又一个故事。这些故事，缀着过去，连着现在，展向未来。

中文的形态是全世界最美丽的。从古至今，甲骨文的神秘之美，大小篆的圆润之美，隶书的端庄之美，楷书的俊秀之美，行书的玉树临风之美，草书的龙蛇游走之美。

学过毛笔字的人都知道，要想写好汉字中的三个最基本笔画——“点”、“横”、“竖”，必须做到，“点”如“高峰坠石”，“横”似“千里阵云”，“竖”像“万岁枯藤”。细细品味，原来，中文的形态之美，是从自然万物中来的，是从生命休戚中来的。

书法家将这些看起来规矩规矩的方块字，注入灵气，加上理解，融入涵养。美丽的中文马上变得摇曳生姿，气象万千起来。霎时间，天地万物、爱恨情仇、悲欢离合都被纳入笔底烟霞。岂是一句“文如其人、字如其人”能够道尽的？中国古代的科举考试，注重应试者字写得漂不漂亮。中国古代文人的修身，很多是通过书写进行的。

人们都知道练书法可以长寿。欧阳询84岁，柳公权87岁、颜真卿遇害时已76岁，陆游85岁，文征明90岁，董其昌81岁……在笔端纵横中，达到精神沉醉和意境的超越，是修炼，是升华，是自我的重生。

    中文的发音是有音乐美的。阴平、阳平、上声、去声加上轻声、变调，还讲究抑扬顿挫、轻重缓急。中文读起来，音乐一般美。随口背一首《念奴娇》：“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪……”耳畔顿时响起如雷涛声，眼前立现水花飞溅，仿佛独立在赤壁古战场。

再读《雨霖铃》：“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发……”耳边寒蝉如泣如诉，雨后长亭伴着催发的兰舟，有多少惆怅无人说。

即便是最简单的启蒙读物：“春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。观山对玩水，绿竹对苍松。冯妇虎，叶公龙，舞蝶对鸣蛩。衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂……”“贤对圣，是对非，觉奥对参微。鱼书对雁字，草舍对柴扉。鸡晓唱，稚朝飞，红瘦对绿肥。举杯邀月饮，骑马踏花归……”又多么清脆悦耳，朗朗上口，字音一出，便心生愉悦。

想起张爱玲在她的《天才梦》中有这样一段描述：“对于色彩，音符，字眼，我极为敏感。当我弹奏钢琴时，我想像那八个音符有不同的个性，穿戴了鲜艳的衣帽携手舞蹈。我学写文章，爱用色彩浓厚，音韵铿锵的字眼，如‘珠灰’，‘黄昏’，‘婉妙’……” 看到这些，我眼前的中文好像一朵又一朵开在宣纸上的小梅花，万千姿态。又好像一个又一个摇曳在晨风中的响铃，叮咚悦耳。

中文的意境最美。今天，我重读张若虚的《春江花月夜》，“春江潮水连海平，海上明月共潮生”，短短十四个字，就将江水与大海相连，无边无际的水面映着明月展现在我们眼前。不仅如此，这江水还是春江，万物复苏，土松泥软，盈润的春水，一个“春”字就淋漓尽致。在这个浩瀚无尽的世界中，一轮明月皎洁辉映，更给这浩瀚添上光亮，光助潮水涌，潮水映月光。这得美成什么样呀！短短十四个字，一幅画、一首诗、满满的情表达齐全，又回味无穷。画是安谧的，是涌动的，诗是清澈的，是通灵的。动静相宜，明暗相生，诗情画意，说不尽的美丽。这说不尽的美丽，都是借助于中文来表情达意。这些，我不相信世界上有任何语言能够表达出来。

    还有李清照的《声声慢》：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。 三杯两盏淡酒，怎敌它、晚来风急。雁过矣，正伤心，却是旧时相识。”句句都是血和泪，令人不忍再读，又忍不住反复诵读。虽冷清难耐，却又有刚劲之态。“守着窗儿，独自怎生得黑”美人迟暮却从容。

然而，这样一首绝妙的词作，在翻译成英文的时候却遇到了前所未有的困难。一句“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，只有十四个字，细算起来去掉叠字的话，实际上就只有七个字。可就是这样一句连孩子们都会念的句子，却让许多翻译大师绞尽脑汁。

这简单的几个字中蕴含着不忍卒读又不忍不读的意蕴。如何把这种意蕴，如何把中文特有的美，用英文尽量展现出来？就算不能全部展现出来，哪怕多一点点也是好的。可就算冰心、林语堂这样的大师也给不出完美的翻译。中文之美，无可取代。她需要我们慢下来，慢下来，再慢一点。细细品味她的美。

诗人余光中在《听听那冷雨》中说：“杏花。春雨。江南。六个方块字，或许那片土就在那里面。而无论赤县也好，神州也好，中国也好，变来变去，只要仓颉的灵感不灭，美丽的中文不老，那形象磁石般的向心力当必然长在。”小轩窗，正梳妆，背铁戟，战沙场，遍插茱萸、新桃旧符。如一叶扁舟划过寒霞，游往青山，美丽的中文之于我，便是如此，旖旎深邃而醇美芬芳。

http://s5/mw690/002h9b59zy7fNgMkHZyb4&690

最喜欢的一幅书法——雍正手书：俯仰不愧天地 褒贬自有春秋