下文中你将读到的这个8岁小女孩再也未能迎来她的新婚第二夜、也再也不能庆祝她的9岁和10岁生日了。

无从知晓她的姓名。知情者上周晚上九点半打来电话把她的事情告诉了我。一开始我以为不会谈很久、但我后来发现这事非比寻常。
这事发生在阿富汗Nimruz省Khashrood区的一个村子里。
分配在该省省会Zaranj市中心医院工作的一位不愿具名的医生证实他知道这件事、并称【太晚了、没法救了】以及【在偏远地区这种事情根本没辙】。
一位年近40的男子生了好几个女儿、这女孩子是其中一个。他以高价把自己的女儿卖给了他们村里的一位毛拉（学者）、理由不明。在阿富汗农村或者三级省/市把自家的年轻女孩嫁给年长男子用于债务或物品交易的情况很普遍。
这位毛拉年近60、在村里的清真寺任职。事情就发生在这里。
毛拉已婚、育有多子。
两家人家办了场部落会见、把新郎家要支付给新娘家的价格谈妥后、确定了婚礼日期。
和城市里的情况不同、在这样的农村结婚前不会有订婚或者任何形式的仪式。
两家人家搞了一场婚宴、举行了Nekah（女子正式嫁给男子的宗教仪式）、于是这个8岁的小女孩就成为了这位年近六旬的毛拉的第二个妻子。
婚宴结束、日落西山——和8岁新娘同房（而非做爱）的时间到了。
女孩只有8岁、是人都知道她根本不懂性生活、结婚、做爱、贞操或什么性话题、完全是一片空白。这里有两个原因：第一、她只是个孩子、都还不满十三岁、在这个国家的那种地方这样年龄的孩子没人懂这些事情。第二、他们也绝不可能接受任何正常性生活方面的训练或教育。
毛拉脱光了自己和新娘的衣服、兴奋地欲和这8岁的新娘发生性关系。他扑到新娘身上、打算把阴茎插入女孩子的阴道。但他体格魁梧、阴茎较大、这令他尝试了好几次阴道插入却依然失败、非常沮丧。
他之所以无法成功是因为这即将死去的8岁女孩长得纤瘦、阴道开口很紧。
毛拉兽性大发。他拿出放在自己口袋里随身携带的尖刀把女孩子的阴道从阴蒂部位向上切开、同时向下一直割到肛门附近、以此把阴道撑开到足够大、使自己的阴茎能够插入。
女孩子当即开始大量出血。但这位毛拉之前因为无法顺利性交而非常恼火、根本没有心思去考虑自己都干了些什么、她的出血状况以及他给她造成的伤害。
她把自己的围巾塞在嘴里、一边哭一边拼命忍住不发出声响、因为隔壁房间和屋外都有人。
阿富汗一些地区有这样的习俗：新郎为妻子擦拭处女之血的布、要带一块出来以证明女孩子是处女。
毛拉把阴茎插入女孩血如泉涌的阴道、在满是鲜血的床上和她发生了性关系、随后起身把自己擦干净。
女孩已经一无所有。她不断地在出血、没有人会来帮助她。毛拉也不会去为她求救、因为这对他自己以及女孩子的家人来说是一种耻辱。（在隔壁房间喝茶的女孩家人如果知道会来杀了他）。
8岁的新娘因为暴力性交以及严重出血进入了创伤性休克状态。我敢肯定地说、她实在出了太多的血。
就在休克状态中她依然在不停地出血。直至早晨五点左右太阳即将升起的黎明、她死去了。
据毛拉说、她死去的时候脸色苍白、双眼圆睁。他还描述说整张床都几乎被她的血染红了、而她就躺在自己的血泊中。她身下的床单已无法辨识。经过一整夜的出血、所有东西都模糊在了风干的血块里。
她的死亡祷告师说、她的苍白是因为几乎流干了全身的血。她睁着眼是因为临死前的颤抖。她的双手合成祈祷的姿势。
毛拉把死亡祷告师叫进房间、让他清理了现场、然后编了个理由向他人告知她的死亡。因为此人是毛拉的好友、因此他竭尽全力应对、包括处理每一块浸透鲜血的布。
他们用一块白布包裹了她的尸体、然后告诉其他人她已经死了。
那个早晨她的家人悲痛欲绝地哀悼了她的死亡、却没有要求关于死亡的合理说明。之后按照宗教仪式、他们把她带走去洗净身子。
由于这位毛拉在村里颇有影响力、为女孩洗身子的女人们没有一个敢去询问或追究是什么造成了她阴道周边的创伤。
早上10点左右他们把这位已经死去的8岁新娘送往墓地埋葬了。
她的生命就如此结束了。
毛拉的这位好友对内情明明白白。他感到心烦意乱、把这件事告诉了我的线人、而后者打电话告诉了我。
我在Zaranj市问过的那位医生说他之前不知道这件事情、但他记得这位死去的新娘还在4、5岁的时候他为她看过病。
这位医生嘱咐我绝对不要提及他的名字、但他说这样的事情依然在阿富汗发生着令他感到非常悲伤。
他认为这就是阿富汗无法进步的原因之一：【愚蠢的民众、野蛮的行径和蒙昧的习俗。】
我所了解到的这件事情是在女孩的尸体下葬后由毛拉如实告知他最好的朋友的。据那位毛拉所言、他对此【心怀愧疚】。

完。

译自：http://www.jihadwatch.org/2013/05/afghanistan-8-year-old-bride-of-mullah-bleeds-to-death-on-her-wedding-night

作者：Mustafa Kazemi、阿富汗战地记者。