加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

永乐年间授哈儿分卫使司明威将军的双语诰书

(2021-07-26 21:32:42)
标签:

历史

文化

收藏



                       明朝永乐年间授哈儿分卫使司明威将军的双语诰书

                                                        八亩台人     2021-7-26

永乐年间授哈儿分卫使司明威将军的双语诰书



明永乐十二年写本
手卷1卷 织锦
提要:
       此卷为明永乐十二年九月,永乐帝授牌起(非汉人名)为明威将军,世袭指挥佥事,并建立哈儿分卫指挥使司之诰。
      明朝初年在招抚政策的感召下部分蒙古人南下归附。据《明太宗实录》仅永乐一朝内附蒙古人即达五万人多。归附蒙古人成为明初重要兵源之一。平时“只令实禄,遇有警急,由用以征伐”。他们在明初北边防御中,在巡边侦查外蒙古人动态及远征漠北军事中,发挥着特殊作用。
      此卷即是反映当年情况的珍贵文物。盖亦因其“久处边陲,慕义来归”,故特立哈儿分卫指挥使司
永乐年间授哈儿分卫使司明威将军的双语诰书


      检《明史》卷九十(志第六十六兵二卫所班军)载,哈儿分卫,在奴儿干都司辖下,永乐十二年(1414)九月,与塔速儿河等7卫同时设立,据考在前苏联黑龙江侧阿纽依河口,此后多次来贡,后废。此卷使用汉蒙两种语言文字,为研究明早期奴儿干都司的重要文献。

     附:奴儿干都指挥使司的设置》


        洪武四年二月壬午,故元辽阳行省平章刘益,以辽东州郡地图并籍其钱粮兵马之数,遣右右丞董遵、裣院杨贤奉表来降。……上览表嘉其诚,诏置辽东卫指挥使司,以益为指挥同知。
   ——《明太祖实录》卷61
   
        辽东之地,故汉襄平郡也。当元季时,有元平章刘益、高家奴分据是方。洪武初,上遣使谕以天时人事,益等于是奉表来归。上复遣使诏谕益等授职有差,设卫治于盖州。
         洪武四年以都指挥使马云、叶旺率兵渡海,自金州而抵辽阳,设定辽都卫。既而分设定辽左等五卫,并东宁卫,金、复、盖、海四卫于沿边。已而改设都指挥使司而统属之,招降纳附,开疆拓宇。复于辽北分设沈阳、铁岭、三万、辽海四卫于开原等处。西抵山海,分设广宁及左右中卫,义州、宁远、广宁左右中前后五屯卫于沿边。星分棋布,塞冲据险,且守且耕。东逾鸭绿而控朝鲜,西接山海而拱京畿,南跨凕渤而连青冀,北越辽河而亘沙模。又东北至奴儿干,涉海有吉列迷诸种部落,东邻建州、海西、野人女直,并兀良哈三卫,永乐初相率来归入觐。太宗文皇帝嘉其向化之诚,乃因其地分设卫所若干,以其酋长统率之。听其种牧飞放游猎,俾各安其生,咸属统内。        
——《辽东志》,《辽东志书序》     

        永乐七年闰四月,设奴儿干部指探使司初,头目忽喇冬奴等来朝,已立卫。至是,复奏其地冲要,宜立元帅府,放置都司。以东宁卫指挥康旺为都指挥同知,千户王肇舟等为都指挥裣事,统属其众,岁贡海青等物,仍设狗站递送。
——《明太宗实录》卷62
     
        永乐十二年闰九月壬子.命辽东都司以兵三百往奴儿干都司护印。先尝与兵二百,至是,都指挥同知康旺请益,故有是命,且敕旺逾二年遣还。
——《明太宗实录》卷93

         海西、建州夷皆名女直,古肃慎国,后汉曰挹娄,魏曰勿吉,唐隋曰黑水靺鞨。唐开元中,以其地为蕲州,置黑水府,其后栗[粟]未靺鞨强盛,号渤海,黑水往属之。后渤海为契丹所攻,黑水复擅其地,是金鼻祖之部落也。初号女真,臣属于辽,避辽号,改女直,至阿骨打而大,灭辽为金,以其地为大宁府。元灭金,设军民万户府五,分领混同江南北黑水达达及女直之人,有合兰府水达达路总摄之。
          洪武初归附,高皇帝为设都司卫所,宫其酋长,为都督、都指挥、指挥、千百户、镇抚等官。使因其俗,自相役属,不给官禄,听其近边驻牧保塞不为寇,而厚之宴赏。
        永乐初,成祖益遣人招谕之,于是诸夷尽附,皆置卫所授官如洪武时。成祖又为置马市开原城,给赡其酋长柴布米。其有愿居内地者,于开原设安乐州,于辽阳设自在州以处之,皆量授以宫,听其耕牧自便。于是诸酋长闻风靡至。成祖先后为置奴儿干部司一,建州等卫一百八十四,兀者托温千户等所二十。其来贡诸夷,又有速温河地面等三十八地面,哈鲁喜楼里城别里真站等七站,又有巫里阿口等寨凡五十八所,罔不内问归诚,稽首阙下者矣。

奴儿干部司、朵颜卫、泰宁卫,建州卫,必里卫,福余卫,洪武间置。

兀者卫、兀者左卫、兀者右卫,兀者后卫,赤不罕卫,屯河卫、安河卫,俱永乐二年置
毛怜卫、虎儿文卫、失里绵卫,奴儿干卫,坚河卫,撤力卫,俱永乐三年置。

古卉河卫、右城卫.塔鲁木卫、苏温河卫、斡滩河卫、兀者前卫、卜颜卫、亦罕河卫、纳怜河卫、麦兰河卫、兀列河卫、双城卫、撤剌儿卫、亦马刺卫、斡兰卫、亦儿古里卫、脱木河卫、卜刺罕卫、密陈卫、脱伦卫、嘉河卫、塔山卫、阿速江卫、速平江卫、木鲁罕山卫、马英山卫、土鲁亭山卫、木塔里山卫、朵林山卫、兀也吾卫,吉河卫、剳竹哈卫、福山卫、肥河卫、哈温河卫、木束河卫、罕答河卫、撤儿忽卫、剳童卫,俱永乐四年置。

阿古河卫、喜乐温河卫、木阳河卫、哈兰城卫、可令河卫、兀的河卫、哥吉河卫、野木河卫、纳刺吉河卫、亦里察河卫、野儿定河卫、卜鲁丹河卫、好屯河卫、喜刺乌河卫、考郎兀卫、亦速里河卫、阿刺山卫、随满河卫、撒秃河卫、忽兰山卫、古鲁浑山卫、阿资河卫、甫里河卫、答刺河卫、撤只刺河卫、阿里河卫、依木河卫、亦文山卫、木兰河卫、朵儿必河卫、甫门河卫,俱永乐五年置。
     
纳木河卫、童宽山卫、兀鲁罕河卫、塔罕山卫、者帖列山卫、木兴卫、友帖卫、牙鲁卫、刺鲁卫、益实卫、乞忽卫、兀里溪山卫、希滩河卫、弗朵秃河卫、阿者迷河卫、撒察河卫、斡兰河卫、阿真河卫、木忽刺河卫、钦真河卫、克默河卫、察刺秃山卫、呕罕河卫、阮里河卫、列门河卫、秃都河卫、实山卫、忽里吉山卫、莫温河卫、薛列河卫,俱永乐六年置。

卜鲁兀卫、葛林卫、把城卫、剳肥河卫、忽石门卫、剳岭山卫、木里吉卫、忽儿海卫、伏里其卫、乞勒尼卫.爱河卫、把河卫、和屯吉卫、失里木卫、阿伦卫、古里河卫、塔麻速卫,俱永乐七年置。
     
木兴河卫、木刺河卫、喜申卫、使坊河卫、 甫儿河卫、亦麻河卫、兀应河卫、法因河卫、阿答赤河卫、口木山卫、葛称哥卫,俱永乐八年置。
     
督罕河卫、建州口卫、只儿蛮卫、兀刺卫、顺民卫、囊哈儿卫、古鲁卫、满泾卫、哈儿蛮卫、塔亭卫、也孙伦卫、可木河卫、弗思木卫、弗提,俱永乐十年置。
     
斡朵伦卫,永乐十一年置。
     
哈儿分卫、阿儿温河卫、速塔儿河卫、兀屯河卫、玄城卫、和卜罗卫、老哈河卫、失儿兀赤卫、   卜鲁秃河卫、可河卫、乞塔河卫、兀刺忽卫.俱永乐十二年置。
     
诸冬河卫、剳真卫、兀思哈里卫、忽鲁爱卫,俱永乐十三年置。
     
吉滩河卫、亦马忽山卫,俱永乐十四年置。

阿真同真卫,亦东河卫,亦迷河卫,俱永乐十五年置。

建州右卫、益实左卫、阿塔赤卫、塔山左卫、城讨温卫,俱正统间量。……
     
其夷有三种,居海西等处者为海西女直,居建州、毛怜等处者为建州女直,极东为野人女直。野人女直去**远甚,建州居中最强,有韶皮人参松子之利,屋居,耕种服食颇类中华。

永乐末,建州夷人居前开原者,叛入毛怜卫相攻杀。宣德间解抚之,遂以建州老营地居开原人、名为东建州。老营地,朝廷岁取人参松子地也。
     
正统初,建州左卫都督猛可帖木儿为七姓野人所杀,弟凡察、子童仓挟卫印亡入朝鲜。童仑弟童山嗣为建州卫指探,更给印。亡何,凡察归,诏予童山坡印,上其新印,凡察不予,l乃更分左卫置右卫,使童山以新印领左,凡察以故印领有。
——何乔远《名山藏•王享记五》

       本朝永乐元年,遣行人邢枢偕知县张斌往谕奴儿千,至吉烈迷诸部落招抚之。……于是海两女直、建州女直、野人女直诸酋长悉境来附.授督罕河卫,今马吉你为指挥。……乃诏,自开原东北至松花江以西,置卫一百八十四(曰建州、曰必里、曰毛怜等名),所二十,为站为地面者各七。 选其酋及族目授以指挥干百户镇抚等职,俾仍旧俗,各统其属,以时朝贡。寻复建奴儿干都司于黑龙江之地,设都督都指挥等官,与各卫所不相辖属。其有愿居**者,于安乐州于开原自在州于辽阳以处之,量授以官,任其耕猎,故时各卫酋每入贡赏赐甚厚,有所征调,闻命即从,无敢违期。永乐末,建州夷人前居开原者叛入毛怜,自相攻杀。宣德间.朝廷复遣使招降之,辽东守臣遂请以建州老营地居之,   (老营者朝廷岁取人参松子地也)名为东建州。初止一卫,后复增置左右二卫,而夷人不
过数千耳,然亦岁遣各数百人入贡以为常。
——严从简:《殊域周咨录》卷24《女真》


宣德二年(1427)九月乙巳,行在户部尚书夏原吉言,在京文武官及军校人等俸粮,应支米等往往过期,不赴仓关支。请自今过期者如例改折钞。又有随驾往北及公差在外,南京道远,缺人关支,以致失期,今贫乏,仍欲支米者。请自宣德二年六月始,未过一年者,今仍支米,若过一年之后,皆循例全支钞。又吉,整往奴儿干官军三干人,人给行粮七石,总二万一千石,宜徇例于辽东都司支给。从之。
——《明宣宗实录》卷31
     
宣德七年五月丙寅,以松花江造航军士多未还,敕海西地面都指探塔失纳等、野人指挥头目葛郎哥纳等曰:比遣中官亦失哈等往使奴儿干等处,令都指挥刘清领军松花江造航运粮。今各官还朝,而军士未还者五百余人。肤以尔等归心朝廷,野人女直亦遵法度,未必诱引藏匿。敕至即为寻究,遣人送辽东总兵官处,庶见尔等归向之诚。
——《明宣宗实录》卷90



附录:碑记

1.《永 宁 寺 记》

敕修奴儿干永宁寺碑记

       伏闻 天之德高明,故能覆帱;地之德博厚,故能持载;圣人之德神圣,故能悦近而服远,博施而济众。洪惟我朝统一以来,天下太平五十年矣。九夷八蛮 山航海,骈肩接踵,稽颡于阙廷之下者,民莫枚举。
       惟东北奴儿干国,道在三译之表,其民曰吉列迷及诸种野人杂居焉。皆闻风慕化,未能自至。况其他不生五谷,不产布帛,畜养惟狗,或野人养 驾 运 物 以捕鱼为业,食肉而衣皮,好弓矢。诸般衣食之艰,不胜为言。是以天 至其国 抚慰 安矣。
        而未善,永乐九年春,特遣内官亦失哈等率官军一千余人,巨船二十五艘,复至其国,开设奴儿干都司。昔辽、金俦民安故业,皆为尧舜之风,今日复见而服矣。遂上 朝 选都司,而余人上授以官爵、印信,赐以衣服, 以布钞,给赍而还。依土立兴卫、所,收集旧部人民,使之自相统属。
       十年冬,天子复命中官亦失哈等载至其国。自海西抵奴儿干及海外苦夷诸民,赐男妇以衣服、器用,给以谷米,宴以酒食。皆踊跃懽忻,无一人梗化不率者。 择地而建寺,柔化斯民,使之敬顺。
        圣 相 之 。十一年秋,卜奴儿干西,有站满泾,站之左,山高而秀丽。先是,已建观音堂于其上,今造寺塑佛,形势优雅,粲然可观。国之老幼,远近济济争趋。 高 威 ,永无厉疫而安宁矣。既而曰:“亘古以来,未闻若斯。朝 民之 上忻下至,吾子子孙孙,世世臣服,永无异意矣。”
       以斯观之,万方之外,率土之民,不饥不寒,欢 感戴难矣。尧舜之治,大 不过九州之内,今我   蛮夷戎狹,不假兵威,莫不朝贡内属。《中庸》曰:“天之所覆,地之所载,日月所照,霜露所坠,凡有血气者莫不尊亲,故曰配天。”正谓我 朝 极,至诚无息,与天同体 无尚也,无盛也,故为文以记。庶万年不朽云尔。
       永乐十一年九月二十二日
       钦差:亦失哈、 、张童儿,张定安。
       镇国将军都指挥同知:张旺。
       抚总正千户:王迷失帖、王木哈里。 卫指挥:失秃鲁苦、弟秃花哈、妻叭嘛。         指挥:哈彻里、 、王谨。弗提卫指挥佥事:秃称哈、母小彦。男弗提卫千户纳兰 …… 
       千户:吴者因帖木儿、宁 、马兀良哈、朱诚、王五十六、    、黄武、王 君 …… 
       百户:高中、刘官永奴、孙 、 得试奴、李政、李敬、刘赛因不花、傅 、 里帖木 、韩 、张甫、金卫、 原、高迁、叶胜、    …… 赵锁古奴、王官音保、王阿哈纳、崔 、鬼三、、、康速合、阿卜哈、哈赤白、李道安、道、阎三。总旗:李速右 …… 
       所镇抚:王溥、戴得贤、宋不花、王速不花、李海赤、高歹都、李均美。都事:席。
       医士:陈恭、郭奴。 总吏:黄显、费 。
       监造:千户金双顶。撰碑记:行人铜台邢枢。书丹:宁宪。书蒙古字:阿鲁不花。书女直字:康安。钻字匠:罗泰安。
       来降快活城安乐州千户:王儿卜木答兀。卜里哈卫镇抚:阿可里、阿刺卜。百户:阿刺帖木 纳。所镇抚:赛因塔、把秃不花、付里住、大罗孙。
       自在州千户: 刺哈弗 的、阿里哥出。
       百户:满秃 。木匠作头:石不哥儿、金卯白、揭英。妆塑匠:方善庆、宋福。
       漆匠:李八回。 匠:黄三儿、史信郎。烧砖瓦窑匠:总旗熊闰、军人张猪弟。泥水匠:王六十、张察罕帖木。
       都指挥同知:康旺。都指挥佥事:王肇舟、佟答刺哈。经历:刘兴。吏:刘妙胜。


2.《重建永宁寺记》

重建永宁寺

        天之髙覆,四时行,万物生焉;地之厚载,二气合,万物育焉;圣人之至德,五常明,万姓归焉。故尧舜仁昭而 所化 ,无为而治,后世 闻 者。恭惟我朝布德施 , 而逾明 归 隆盛久矣。是以蛮夷戎狄,闻风向化而朝 贡者,络绎不绝。
       惟奴儿干国 之表,道 余里,人有女直 野人、吉列迷、苦夷,非重译莫晓其言,非威武莫服其心,非乘舟难至其地,非 难处其居。风俗之异,弗能备举。洪武间,遣使至其国而未通。永乐中,上命内官亦失哈等 ,锐驾大航,五至其国,抚谕 安,设奴儿干都司。其官僚 斯民归化,遂捕海青方物朝贡。上嘉其来,赐爵给赏,劳 还之。
       朝廷尤虑未善,更命造寺,使柔化之。十一年秋,择地满泾之左,创寺塑佛,曰永宁寺。国民仰观, 然皆曰:“我地亘古以来未 有此 也!”宣德初,复遣太监亦失哈部众再至, 以当念圣天子与天同体,明如日月,仁德之大,恩泽之渥,谕抚之其民悦服。且整饰佛寺,大会而还。
       七年,上命太监亦失哈同都指挥康政,率官军二千,巨舡五十再至。民皆如故,独永宁寺破毁,基址存焉。究 之,其 人吉列迷毁寺者,皆悚惧战慄忧之以戮。而太监亦失哈等体皇上好生柔远之意,特加 恕。斯民谒者,仍宴以酒,给以布物,愈 抚恤。于是人民老少,踊跃欢忻,咸啧啧之曰:“天朝有仁德之君,乃有贤良之佐,我属无患矣。”时众议西 建 敢不复治。遂委官重造,命工塑佛,不劳而毕。华丽典雅,优胜于先,国人无远近皆来顿首谢曰:“我等臣服,永无疑矣。”
       以斯观之,此我圣朝聪明德博,道高尧舜,存心于天下,加惠于穷民,使八蛮四裔,多士万姓,无一饥寒者。其太监亦失哈,都指挥康政,尤能宽仁厚恕,政治普化, 及 夷, 尚矣!伟欤懋哉!正谓圣主布德施惠,非求报于百姓也。郊望禘尝,非求报于鬼神也。山致其高,云雨起焉;水致其深,蛟龙生焉;君子致其道德,而福禄归焉。是故有阴德必有阳报,有隐行必有昭名,此之谓也。故为文记,万世不朽云。
       大明宣德八年癸丑岁季春朔日立。
       钦差都知监太监:亦失哈。御马监左少监:白金。内官:范桂、潘昂、阮落、阮蓝、阮通。给事中: 昂。
       辽东都司指挥使:康政。指挥:高勖、崔源、高 、李 、杨龙、王 、王 ……康福、徐监 …… 金宝、金振、崔越、刘三、 、 、丁振、杨越、刘 、王 ……王胜、王宣 …… 高 、 、马旺、黃督、马 …… 徐 、王达。太医院医士:吕……
         等卫指挥:蒋旺、王 、、杨春、陆兴、
       海西 城等卫指挥:木塔兀哈、弗家奴、李希塔、木刀兀、李 马刺、木儿哈。
…… 周美、 、金海、王金 …… 英、通事:百户康安。书丹:郿人张兟。 吏:王 、、、 成。
       画匠: 升、孙义。木匠: 成。石匠:、余海。泥水匠:。铁匠:雷遇春 …… 
       都指挥:康福、王肇舟、佟胜。经历:孙 。吏:刘观。 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有