集萃日本著名画家葛饰北斋为《三国演义》所绘精美的浮世绘插图,佐以原文推出,为古典小说名著的全新视角,素来称为东瀛艺术家品评中国古典文学的名作。

    “三国”的故事，在我国源远流长。《三国演义》连环画，在我国广为流行，大受欢迎。

    那么，世界上最早的《三国演义》连环画是在什么时候出现的呢？

    三国故事自刊行以来，多有加上一些插图的刊本。有的插图较多，如和三国故事有关的成化本《花关索说唱词话》，或可以视为最早的雏形。而这毕竟还不是严格意义上的“连环画”。

    《三国演义》连环画，据李庆说，管见所及，或当以日本署名为“葛饰戴斗”所绘的《绘本通俗三国志》为最早。

    《三国演义》的故事，很早就流传到了日本。关于这方面的情况，《志蔓陀罗》、金文京先生的《三国演义的世界》等书中都有所介绍。日本现藏有若干重要的本子，如近年井上泰山先生等影印的关西大学所藏嘉靖本《三国演义》，便是一种。要之，在日本，《三国演义》是很流行的。考其原委，日本的文禄年间，“湖南文山”译出的《通俗三国志》五十卷，起了很大的作用。湖南文山是日本京都天龙寺的僧侣义辙和月堂兄弟二人的笔名，义辙先着手翻译，他死后，乃弟月堂又继续这一事业，在文禄五年（1692年）完成。此书出版后，在日本读书人中引起了相当大的反响。有的学者甚至认为，日本的江户文学中，“比《通俗三国志》更好的作品，至少在小说方面，可以说是一种也没有。”（山本健吉《小说的再发现》）

    经过了一百多年，日本天保七年到十二年间（1836－1941），京都的“池田东篱亭主人”又校正出版了《绘本通俗三国志》，凡七十五卷。这是以《通俗三国志》为底本，又配上了题“东武葛饰戴斗画图”的四百幅插图而成的本子。由于插图达四百幅，而且有的图上还有简单的文字说明，具有一定的连续性。再加上书中还间有文字，就形成为非常有特色的“连环画”的形式。在日本曾多次出版。

    “戴斗”是日本江户时代著名画家葛饰北斋（1760－1849）众多的别号之一。葛饰北斋的画，融汇了西方版画和中国画的技法，作品的范围广泛。在人物画方面，善于捕捉人物的神情，把人物的形象特点，略有夸张地活现出来。注重勾勒，线条流畅明快。长期以来，人们多以为此书为北斋的作品。如30年代前后，日本有朋堂的刊本、60年代国会新闻社的刊本等等，都是如此。

    但近年据日本的美术史学者铃木重三先生研究，认为此书的绘画，并非出自葛饰北斋之手，实际是他的弟子葛饰戴斗二世的作品。（见第三文明社，1982年落合清彦校订版《绘本通俗三国志》的《解题》）葛饰戴斗二世，原为丰冈藩士，原名近藤文雄。他师事北斋，长于人物。不管怎么说，这些绘画应该说是非常出色的。虽说，从具体的历史文物考证角度来看，书中人物的服饰、形象，颇有点日本化，但甚见功力的线条纵横，把自己想象中三国人物的气质，形象地突现在读者面前（见附图），从美术史的角度来看，也是应该重视的吧。

    关于这《绘本通俗三国志》，乃是在去年夏天，和钱杭兄一起到上海书店访金良年兄，良年兄谈到的。劝我不妨到日本查一下。在日本，蒙研究《三国演义》的上田望先生慨然将所藏的书本见借，读之颇觉有味。近年，国内国际，对《三国演义》的研究，多有展开。

    各方的专家，不知有兴趣对这《绘本通俗三国志》稍加关注，看看两百多年以前日本人心目中的刘备、关羽、张飞等三国人物是何等模样吗？

 　《浮世绘.三国演义》中的绘画作品是出自日本浮世绘大师葛饰北斋之手，绘画作品根据原著小说的情节发展，抽取出相应的情节加以刻画和创作。作图严谨，细腻精致，有一种浓厚的日本味道，人物场景传神、独到，并且所绘图画对小说理解很深，很具有代表性。《三国演义》中出现的众多人物以及事件，葛饰北斋都对其进行和精彩的绘制，不少场面有些许夸张，却更突显人物的个性鲜明与情节的跌宕起伏。
　　原文对作品加以整理，并对每一幅场景图配以相应的文字，增加其阅读性，并也作为对图片的诠释。其中人物画29张，场景画340张．

    第三十一回 曹操仓亭破本初 玄德荆州依刘表

第三十二回 夺冀州袁尚争锋 决漳河许攸献计

第三十三回 曹丕乘乱纳甄氏 郭嘉遗计定辽东

第三十四回  蔡夫人隔屏听密语 刘皇叔跃马过檀溪

第三十五回 玄德南漳逢隐沦 单福新野遇英主

第三十六回 玄德用计袭樊城 元直走马荐诸葛

第三十七回 司马徽再荐名士 刘玄德三顾草庐

第三十八回 定三分隆中决策 战长江孙氏报仇

第三十九回 荆州城公子三求计 博望坡军师初用兵

第四 十回 蔡夫人议献荆州 诸葛亮火烧新野

第四十一回 刘玄德携民渡江 赵子龙单骑救主

第四十二回 张翼德大闹长坂桥 刘豫州败走汉津口

第四十三回 诸葛亮舌战群儒 鲁子敬力排众议

第四十四回 孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操

第四十五回 三江口曹操折兵 群英会蒋干中计

第四十六回 用奇谋孔明借箭 献密计黄盖受刑

第四十七回 阚泽密献诈降书 庞统巧授连环计

第四十八回 宴长江曹操赋诗 锁战船北军用武

第四十九回 七星坛诸葛祭风 三江口周瑜纵火

第五 十回 诸葛亮智算华容 关云长义释曹操

第五十一回 曹仁大战东吴兵 孔明一气周公瑾

第五十二回 诸葛亮智辞鲁肃 赵子龙计取桂阳

第五十三回 关云长义释黄汉升 孙仲谋大战张文远

第五十四回 吴国太佛寺看新郎 刘皇叔洞房续佳偶

第五十五回 玄德智激孙夫人 孔明二气周公瑾

第五十六回 曹操大宴铜雀台 孔明三气周公瑾

第五十七回 柴桑口卧龙吊丧 耒阳县凤雏理事

第五十八回 马孟起兴兵雪恨 曹阿瞒割须弃袍

第五十九回 许褚裸衣斗马超 曹操抹书间韩遂

第六 十回 张永年反难杨修 庞士元议取西蜀