庐字是房子的意思。小生物
蜗牛一直揹着一个壳,这壳就是蜗牛的房子。蜗庐蜗居是一个意思,是指房子很小,如果蜗读“瓜”别人听着,不知你在说什么。我带着疑问查新华字典看是否一字二读,但不是,只读
"WO'' 。
近几日从网上看到有些人议论一些古诗词里的字是不是按照原先的古字音读。如“说服”的说字,原先应读“shui”音,以后是否可通读“shuo”音。如唐诗中"远上寒山石径斜"的斜字,原先应读“xia”音,以后是否可通读“xie”音。如唐诗中“乡音无改鬓毛衰”的衰字,原先应读“cui”音,以后是否可通读“shuai”。
我查了新华字典,说字标注了三种读法,分别是读“shui”音,“shuo”音,“yue”音(学而时习之,不亦说乎,这其中的说字就读yue意同悦)。衰字标注了二种读法,分别读“shui”音,“cui”音。斜字只标注了一种读法,读“xie”音,依据说和衰二字的标注,斜字好像应该再增加读“xia”音的标注。
字典是文字的规范,
既然字典都标注了一些字的不同读法,所以上面古诗词里的斜字衰字还是按照原先的字音读比较妥当。不然工具书字典就得作相应的修改。
本文开头说的:自谦屋小,曰蜗庐。经进一步查找,书中标注蜗字读“瓜”确是古人的读法。我以为某些古诗词的某些字如何读,应该看新华字典的注音,比如“远上寒山石径斜”的斜字就应该按照字典的唯一注音读“xie”音。“乡音无改鬓毛衰”的衰字就应该按照字典的二种注音选择读“cui”音,而蜗字只有一种读法,读“wo”音。如何读均应以新华字典的注音作为选择的依据。