
加载中…
个人资料
- 博客访问:
- 关注人气:
- 获赠金笔:0支
- 赠出金笔:0支
- 荣誉徽章:
分辨“继”和“断”
(2018-05-18 14:55:43)
搜索“六安古八景”,八景中的一景“赤壁渔歌”是这样的词义:”六安赤壁位于城西2.5公里处,下临淠河,州志载:小赤壁下临大河,继岸千尺,镌小赤壁字,时多乘流泛舟题诗壁上“当读到继岸千尺我略一思索:继字往往和续字相连,二个字都有连接的意思,无论是继岸千尺还是续岸千尺,都是形容其长,即小赤壁连绵千尺。以后又读到一篇博文,博文写有:清《同治六安州志
.
山水》篇载:小赤壁,州西五里,下临大河,断岸千尺,镌小赤壁字,旧为徐宪副别墅,时多乘流泛舟,题诗壁上,有刘公垓刻句,后人妄改,失其本旨。
读到“断”岸千尺,立即想到以前读到的“继”岸千尺。继岸千尺可理解为小赤壁连绵千尺,断和继二字,字义应该是相反的,断岸千尺的词义应该是:小赤壁相距河岸千尺,但读下去又不对了,往下再读“时多乘流泛舟,题诗壁上”一句,说明小赤壁不可能离岸千尺,只有在水边矗立,才能泛舟题刻。于是搜索“断岸”,百科词条载明:断岸是江边绝壁,并列有例证,清曹寅《北行杂诗》之二十:“野风吹侧帽,断岸始登高”。苏轼《后赤壁赋》:“江流有声,断岸千尺”。看到这里我已经明白,州志里断岸千尺就是引用苏轼的词句,继字乃是断字之误
。
我又查汉典,其断岸的释义为“江中绝壁”,原来我自以为断岸是离岸是错的。就是因为六安的小赤壁有绝壁的特征,才可以乘舟题诗。州志的原文应是断岸千尺。
喜欢
0
赠金笔
加载中,请稍候......