加载中…多美的故事
(2011-07-26 13:15:04)
标签：
杂谈 |
分类： 人物传记类 |
http://img04.taobaocdn.com/bao/uploaded/i4/T1WFNmXdptXXcccvDa_091102.jpg_310x310.jpg
基本信息
作 者：（美）奥玛森 著，蔡友惠 译
出 版 社：中央广播电视大学出版社
出版时间：2009-2-1
版 次：1
页 数：221
字 数：140000
印刷时间：2009-2-1
开 本：大32开
纸 张：胶版纸
印 次：1
I S B N：9787304042325
包 装：平装
市场价：22
出 版 社：中央广播电视大学出版社
出版时间：2009-2-1
版 次：1
页 数：221
字 数：140000
印刷时间：2009-2-1
开 本：大32开
纸 张：胶版纸
印 次：1
I S B N：9787304042325
包 装：平装
市场价：22
我听见了你的祷告，看见了你的眼泪，我必医治你。(王下20:5)
|
|||
| == 书 评 == | |||
| 推荐文字 作者从小坎坷的遭遇令人动容，上帝慈爱的光照及全然医治，深深撼动我心。 ——飞碟电台节目主持人 朱卫茵 以赞美之心，阅读史多美女士的自传，无不赞叹上帝的信实、奇妙。在史多美生命的历程中，当光景已破碎为数不清的碎片时，在极度悲伤之际，上帝恩手挽救了“一切”，并要借着她过去的伤口成为医治许多人的出口。 ——喜悦集团董事长 黄马琍 史多美现身说法，清楚地告诉读者，“七把钥匙”如何帮助她脱离黑暗，得见光明。 在她生命的每一块碎片中，我看到来自爱的力量，深深体会到“爱里没有惧怕”的真谛。 她父亲可以守在患有精神病的母亲身旁长达几十年之久，不离不弃；她的牧师持续地支持她，永不放弃；她的丈夫，具体地将爱化为行动，每一天与妻子共度生活的甜酸苦辣；还有耶稣，将她生命中的每块碎片拾起，亲手缝合。 ——香港福音证主协会副总干事 池丽华 史多美女士的文笔非常平易顺畅，引人入胜。尤其是前面几章描述她儿时成长的过程，好几处看我得泣不成声，甚至无法继续。就这么看看停停，花了近一周才读完。看完之后心中百感交集，我最大的收获是，上帝要通过这本传记，使我心得医治安慰。 ——高雄荣美教会师母 刘玉璞 自序 相信你也能 曾有一段时间，自以为没有任何人比我更受伤害。如今，知道自己并不是惟一受创伤的人。每个人都曾有过挫败和痛苦的日子。有些人虽在童年时期快乐无忧，却常因后来的错误决定、痛苦的婚姻或各样悲剧，而在人生其他时期留下心灵的伤口，一点一点地，生命被削成许多碎片，需要费极大的工夫才能恢复原来的模样。 我从小到大的故事，包括如何奋力从童年受虐的伤痛中走出来，以及如何克服自己潜在的虐儿倾向等，皆详尽记载于本书中。我完全无意为自己破碎的过往，去责怪任何人。我们很容易指出别人的过失，但孰又能无过呢?况且天下没有完美的父母，我们若是一辈子不原谅父母曾犯下的错误，也未免太过残忍和不公平了。我写此书的目的，并不是为了呈现自己饱尝风霜的过去，而是为了将那位赦免一切过犯、治愈各样创痛的上帝介绍给读者。 我曾经历的伤痛，数不清的人也遭受过，甚至有过之而无不及，太多人早已放弃痊愈的希望。但愿我的故事能帮助每位心灵受伤的人摆脱痛苦的过去，并敞开心门接受上帝的医治和修复。我是个历尽沧桑的人，但上帝医好了我所有的创伤。如果连我都能完全复原，相信你也能。 我每天都祈求上帝透过本书，将他医治、释放和恢复的能力赐给渴望得着的人。愿上帝大大祝福每位读者！ 史多美．奥玛森 Stormie Omartian 译序 心灵疗愈之旅 自从多年前史多美?奥玛森的《如何为你的丈夫祷告》中译本在台湾出版后，我就时常按该书的三十回主题为自己未来的婚姻祝福祈祷。赴英格兰求学时，发现婚姻美满的英国房东太太也使用该书的原文版《The Power of a Praying Wife》为她的丈夫祝福。 后来，史多美?奥玛森的《如何为你的孩子祷告》中译本接着出版了，我亦偶尔按该书的另外三十回主题为自己未出生的孩子祝福。多年来，这两本书使我学习如何在生活中各层面（即使是尚未发生的层面）寻求上帝的帮助。但当我在英国读了史多美?奥玛森于八○年代写的自传《Stormie》原文版后，我才知道作者出书的顺序是“她的自传→为孩子祷告→为丈夫祷告＂，与繁体中文译本推出的顺序刚好相反。 对我而言，阅读《Stormie》的过程就好像一场心灵疗愈之旅，因为作者成长过程中某些痛苦的遭遇颇能引起我的共鸣，随着她心中伤口愈合的长程奋斗，我也与她一同得医治。为了与人分享这本好书，我一口气买了七本英文版分送给我在英国认识的泰国、香港、苏格兰和台湾友人，他们读了此书，都有不同程度的收获。念完书返回台湾后，我便向出版社推荐翻译此书，好让更多与作者有类似经验的华人读者，也能在阅读的过程中获得益处。因着上帝的恩典，《Stormie》的繁体中译本终于在二○○五年由台湾天恩出版社出版，而简体中译本亦得以成功出版。 本书的原书名《Stormie》为作者的英文名字，颇适合作自传的书名，同时该字在英文中又有暴风雨的谐音，可象征她多风多雨、曲折离奇的前半生。故此我在翻译本书名时，亦盼能达到一语双关的效果，一方面取作者既有的中文译名史“多美”，另一方面呈现她的真实故事的确很美（是一个多么美的故事），就这样决定了《多美的故事》之书名，愿与各地的华人读者一同分享本书的美好。 蔡友惠 Lily Tsai 出黑暗得自由 许久许久未曾如此的感动，不只是因为史多美女士从小坎坷的遭遇令人动容，更因上帝奇妙的带领、爱的光照及全然的医治，深深撼动我的内心深处。 事业有成、外表活泼亮丽的史多美，没有人知道褪去外衣的她曾是充满恐惧、不安，无时不想以“自杀”来结束自己悲惨一生的抑郁症患者。但因着上帝的医治释放，史多美终于走出黑暗的阴影，得着心灵的自由。 史多美从小就是受虐儿，但直到生下第一个孩子时，才惊觉地发现自己潜在的虐儿倾向，后来靠着上帝的大能才完全得释放。 史多美的真实故事，不管是之前的遭遇或之后的蒙恩之路，皆耐人寻味，发人深省，我深信只要你看了这本书，必能从中得到帮助！ 飞碟电台节目主持人 朱卫茵 人生的出路 以赞美之心，阅读史多美女士的自传，无不赞叹上帝的信实、奇妙。在史多美生命的历程中，当光景已破碎为数不清的碎片时，在极度悲伤之际，上帝恩手挽救了“一切”，并要借着她过去的伤口成为医治许多人的出口。 “上帝如此说：我听见了你的祷告，看见了你的眼泪，我必医治你。”（圣经列王记下20章5节）是的，上帝藉着《多美的故事》也让我再次经历他的医治与释放。 在生活中我与孩子的关系，原本有好大的距离，但上帝更新了我们母子关系。现在虽然孩子在美国求学，分居两地，但上帝的爱充满我们，没有隔阂。 在工作中，自己身为企业主，常要做许多决策，感谢上帝，“喜悦集团”总是在他的恩典中丰盛有余。忙碌中，阅读圣经与祷告是我紧紧抓住上帝的良方。 亲爱的朋友，如果你还没有认识上帝，史多美的亲身经历将让你看见上帝的慈爱，他是爱我们爱到底的上帝！ 喜悦集团董事长 黄马琍 爱里没有惧怕 相信不少读者会有跟我一样的感受，在阅读此书的头半部（描述史多美女士生命的遭遇及创伤）时，我几乎不能相信，这样一位极度自卑、长期陷于忧郁深渊的人，竟能复原！而且后来成为一位祝福多人的讲员、出色的作家。其作品均能触动人心，帮助很多读者！ 最近在报章中，民意调查要求读者选出“生命最重要的元素”，供读者选择的项目包括：时间、金钱、旅游、快乐、事业、家庭等，结果多数人将票投给了“快乐”。现代人不愁衣食，却不常快乐；都市人在繁忙的生活节奏下，却不知如何去舒缓压力；情绪受困，却不知如何得享平安。 作者史多美生于穷苦家庭，自幼被患有精神病的母亲虐待，从幼儿到大学毕业，都在极度自卑、不开心的状态下成长。踏入社会工作后，却又活在放纵不羁的生活中，终日心绪不宁。直到她遇见主耶稣，并在牧者及牧养团队的启导下，踏上心灵医治的旅程。相信史多美的故事，必能成为多人的激励。主的恩典，在软弱的人身上显得完全。 很欣赏作者的勇气，坦诚地分享其遭遇。如果不是在主里已得着自由及释放，实在不容易公开很多生命的幽暗面，包括滥交、滥用药物、堕胎、灵界交往、被虐待、有虐儿倾向等等。史多美现身说法，清楚地告诉读者，“七把钥匙”如何帮助她脱离黑暗，得见光明。 在她生命的每一块碎片中，我看到来自爱的力量，深深体会到“爱里没有惧怕”的真谛。她父亲可以守在患有精神病的母亲身旁长达几十年之久，不离不弃；她的牧师持续地支持她，永不放弃；她的丈夫，具体地将爱化为行动，每一天与妻子共度生活的甜酸苦辣；还有耶稣，将她生命中的每块碎片拾起，亲手缝合。 是的，耶稣能够改变你的过去，耶稣疼你、爱你，耶稣能造一个全新的你。 香港福音证主协会副总干事 池丽华 患难者的安慰 当出版社邀我为本书写推介序时，我毫不犹豫地答应了。在感到万分荣幸的同时，心想这是件美好且难度不大的工作。但当我收到译稿仔细拜读时，竟发现要一口气读完，实非易事。 史多美女士的文笔非常平易顺畅，引人入胜，依照我平时阅读的习惯应可两天内就完成。而这次的阅读经历，却是少有的困难，尤其是前面几章描述她儿时成长的过程，好几处看得泣不成声，甚至无法继续。就这么看看停停，花了近一周才读完。看完之后心中百感交集，对我最大的收获是，上帝要透过这本传记，使我心得医治安慰。 史多美的许多生命历练，我都曾经历过（长年为抑郁症缠磨、来自双亲的伤害、不堪回首的童年……）。因此看到许多相似之处，我就特别感同身受，而过往那些尘封已久的伤害（我以为都成过去就遗忘了）竟全都涌上心头，但是经过泪水的洗涤与呼求的祷告，奇妙的更新就在我的心中产生了! 虽然很惊异我所敬仰的史多美（《如何为你的孩子祷告》等畅书之作者）怎会有如此艰辛的人生经历，但细想也就是因着这些不凡的过程，而造就了一点一滴被上帝医好的她。我跪着哭求主更深医治我，他的回答是：“我要使你成为众人的祝福！”这成为我今后赖以为生的应许与动力。 “我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用上帝所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。”（圣经哥林多后书1章4节） 高雄荣美教会师母 刘玉璞 |
|||
喜欢
0
赠金笔
前一篇：古典之门音乐丛书：亨德尔
后一篇：但丁传