——— 趣谈 独辟蹊径的法语数字 ———

关于法语人们给予了它太多的赞誉和褒词,我大致归纳成三点,首先:法语继承了古希腊语元音重复的特性,所以它比古希腊语更精准,其二:法语属于罗曼语系,而罗曼语则脱胎自拉丁语,因而有一种说法,法语比拉丁语来的更严谨,其三:同属罗曼语系列的有意大利语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语,而使用法语的人数相对广泛,使用法语的国家和地区也相对宽泛,所以其文化底蕴也有所深邃,从而带来了法语的发音更加成熟和流畅,还有一种说法,法语比英语柔软,比汉语简洁,比世界上任何语言的发音来得清脆,当然,从某种意义上讲,这也只能是语言学界的一种见仁见智!
然而关于法语的数字则一直存在众说纷纭、褒贬不一,它不似英语,一是一,二是二,one、two、three
一目了然,一眼明白,只需要简单的背诵、记熟就能顺利掌握,而法语的数字不是那么简单,它的数字组成独辟蹊径,可以说是奇葩、另类,也可以说是别具特色,对初学者来说,有时候真的感到摸不着头脑,本人当年初学法语时,对于学数字则采用十个数字为一段,吃透以后再来第二段,也就是先从一到十,完了再十一
到二十 · · · · ·
·,只能一段一段地掌握,否则会后学前忘记,特别是学到六十以后会显得慌乱而愈发搞错,下面来看看法语的数字是怎么表示的。
法语的 一 到 十六
都有自己的称呼,比如 un
(1)、deux (2)、trois (3)、quatre(4) · · ·
· · ·等以此类推都很正常,但是到了 十七
就开始变得有点迷茫,不像英文直接说 seventeen就可以了,而是用 十 加相应个位数来表示:
例如: 17读成 10+7(dix-sept
)
18读成 10+8
(dix-huit)
19读成 10+9
(dix-neuf)
法语的
二十(vingt)是一个独立单词,包括
三十(trente)、四十(quarante)、五十(cinquante)、六十(soixante) 亦是,从 二十一 到
二十九的读数也就是拿 二十 加个位数即可:
例如:
21
读成 20+1(vingt et
un)
22 读成
20+2(vingt-deux)
· · · · ·
·
29 读成 20+9
(vingt-neuf)
从 三十(trente)到
三十九(trente-neuf), 四十(quarante)到
四十九(quarante-neuf), 五十(cinguante) 到 五十九
(cinguante-neuf),六十 (soixante )到
六十九(soixante-neuf)都读成整数加个位数,从 七十 到 七十六 即用 六十 分别加 十
位数:
例如: 31读成
30+1(trente-et-un)
32读成
30+2(trente-deux)
· · · · · · · · ·
70 读成 60+10
(soixante-dix)
71 读成 60+11
(soixante-et-onze)
· · · · ·
· · ·
76 读成 60+16
(soixante-seize)
到了 七十七 的时候开始明显又要起变化了,要用 六十 加 十
位数然后再加个位数:
例如:
77
读成 60+10+7
(soixante-dix-sept)
78 读成
60+10+8(soixante-dix-huit)
79 读成
60+10+9(soixante-dix-neuf)
法语数字到了
八十 以后要绝对注意了,因为它要用到几个数字来相乘然后再相加,八十 是四个二十相乘,八十一 到 八十九 即 八十 加
个位基数,九十是四个二十相乘再加 十,九十一 到 九十六 即四乘以二十再加 一 到 六
基数:
例如 :
80 读成 4 x 20
(quatre-vingts)
81 读成
4x20+1 (quatre-vingt-un)
82 读成
4x20+2 (quatre-vingt-deux)
· · ·
· · · ·
90 读成
4x20+10(quatre-vingt-dis)
91 读成
4x20+11(quatre-vingt-onze)
· · · · ·
· ·
96 读成
4x20+16(quatrs-vingt-seize)
最最过分的是 九十七、九十八、九十九,它的构成是四乘以二十 加 十 再加
七,八 或 九:
例如:
97 读成 4x20+10+7
(quatrs-vingt-dix-sept)“如篇首图所示”
98 读成
4x20+10+8 (quatrs-vingt-dix-huit)
99读成 4x20+10+9
(quatrs-vingt-dix-neuf)
壹佰(cent)就是一个简单的独立基数单词。
关于法语 一 到 九十九
的组成以及拼写我作了一个简单的介绍,各位如果有兴趣可以在线收听它的读音,不过话又说回来,纵然法语数字再奇葩,一旦掌握了规律并通过不断实践,还是有序可寻的,因为数字在我们的生活中是必不可少的,几乎每天要使用到,
在不断聆听和学习运用过程中,即使是某一门外语也可以熟练掌握,何况区区九十九个法语数字呢!
2021年1月28日