我不是很迷信吸引力法则，但很喜欢该法则所传达的积极思维理念。前段时间用平易英语简单改编了Brian Tracy的几段有关吸引力法则的话，并让我的专业配音朋友Gary念了一下，和大家分享如下：

The law of attraction says that you are a living magnet, and you attract into your life whatever you think about most. It says that your thoughts create a force field of energy that radiates out from you and attracts back into your life the people, circumstances, ideas, opportunities and anything else that is consistent with those thoughts.

吸引力法则认为，你就是一块“活磁铁”，你会把你最常思考的东西吸引到你的生活中来。该法则认为，你的思想会形成一个能量场，散发出能量，然后把和你思想一致的人、情况、想法和机会等吸引到你的生活中来。

When applying this law to your life, you need to be aware that it works both ways, positively and negatively. If you think positive thoughts, you attract positive people and positive opportunities. If you think negative thoughts, you attract negative people and negative opportunities.

在生活中运用该法则时，你需要注意，它既有积极的一面也有消极的一面。如果你想一些积极的事，你就会吸引一些积极的人和积极的机会；如果你想一些消极的事，你就会吸引一些消极的人和消极的机会。

Successful and happy people continually think and talk about positive and good things that they want to attract into their lives. Unsuccessful and unhappy people are continually talking about the people and situations that cause them to feel angry and frustrated.

成功快乐的人会不断地思考和谈论一些积极美好的事情，想把这些东西吸引到自己的生活中来；不成功不快乐的人会不断地讨论让他们感到生气和困惑的人和事。

One of the most important habits in your life is to feed your mind with positive thoughts. This is one of the most difficult disciplines, but one that pays off in extraordinary ways.

生活中最重要的一个好习惯就是要经常向自己灌输一些积极的想法。这种自律做到很困难，但一旦做到效果非凡。

（本文同时在沪江英语网发布）