加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

最容易被念错的12个英文名字

(2012-01-19 01:55:57)
标签:

英文名字

重音

发音

世界公民

文化中心

教育

分类: 文章分享
自己的名字念错就算了,还把老外名字念错,真是一件很糗的事。
以下是老外认为最常被念错的名字。

请先念念看以下的名字,然后再核对答案:
Richard、Howard、Joan、Sophia、Beckham、Leonard、Leon、Greenwich、Ronald、Monica、Justin、Thomas。

Debugged:

1、Richard是错误排行第一名。很多人看到ar就想当然而,这个字念[ˈrɪ-tʃard]。Richard正确发音是[ˋrɪtʃɚd],ar在非重读音节里读[ɚ]。就像:grammar, dollar, beggar, collar, popular一样。

2、Howard不读HOW-word,要读['haυɚd] 。中文成“霍华”,译错了,所以也念错了,它比较接近豪尔。

3、Joan这个字要念成[dʒon],很多人念成另一个名字Joanne[dʒoˈan]。

4、Sophia很多想当然尔是苏菲雅,这个字念[səˈfia]而不是[ˈsofia](Sophie 的重音才是在前面)。

5、Beckham中文说成贝克汉,那个h其实不发音,英文读['bεkəm]。

6、Leonard这个名字念错率很高,奇怪的是,被纠正了的人还常常怀疑,它的念法是 [ˈlɛnɚd]。

7、Leon: the Professional《终极追杀令》中的男主角 Leon 这个名字重音很容易被念在第二音节,但它的重音应该在第一音节[ˈlian]。

8、Greenwich中文成译“格林威治”,错了,要读成[ˈgrɪnɪdʒ]或[ˈgrɪnɪɪtʃ ]。其中w不发音。

9、Ronald的发音是 ['rɑnld],O发A的音,A发O的音,容易搞混。

10、Monica这个字的重音在第一个音节,念成 ['mɑnɪkə]。

11、Justin是男生,重音在前面,但Justine 是女生,重音在后面。

12、Thomas它看似很简单,但常听到有人看到th就坚持要发[θ],但它应该是['tɑməs]。

撰文者:世界公民文化中心


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有