编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米诗选：爱的火焰》译者康有玺，资料源自网络，侵权秒删。

 

作者：鲁米  翻译：康有玺

42、六个面的镜子 《鲁米诗选：爱的火焰》

 

1 

@先@@知&说“zhenzhu不会在意你的外在的形式，

在你的改良中，寻求心的主人。”

zhenzhu说：“我通过心的主人而看待你，

不是因为礼拜中的叩头， 

或者慈善中钱财的给出。”

让心的主人成为六个面的镜子

便于zhenzhu通过它向六个方向观看。 

 

2 

当你的心变成你的秘密的坟墓， 

你的心愿将会更快的实现。 

@先@@知&对任何一个人都说：

如果他保守自己最内在的思想的秘密， 

那么他就会很快达到自己期望的目标。 

当种子被埋进大地， 

内在的秘密就会变成茂盛的花园。 

 

3 

一个人如果有着清澈和空旷的心灵， 

他将会照出看不见者的图像。 

他将变成直觉，并且

是我们最为内在的确信 ，

因为“忠实的是忠实的镜子。”

 

4 

要知道心的镜子是无限的,

那么这个理解将陷人寂静， 

或者它会引你入迷途之地， 

或者心真的就是他。 

 

5 

他们有着镜子一样的心， 

不要依赖芳香和颜色。 

他们在那一刻观看的是美丽， 

他们已经打碎了知识的贝壳， 

升起确定的

眼睛的旗子，

思想在光闪的刹那间消失了。 

 

6 

就像你的两只眼睛在心的控制之下， 

而且服从于精神的命令。 

五官随心的指挥而动， 

手和脚也是如此， 

就像穆萨手中的东西。 

如果心愿意，脚立刻就会挑起舞来， 

从需要走向丰腴。 

 

7 

如果心被归回给健康， 

好色被洗涤， 

那么仁慈的zhenzhu则坐在宝座之上。 

这之后，他就会直接指导心的， 

既然心和他在一起。

 

8 

夜晚取消了白天的事情， 

惯性给思想注入了活力。 

然后白天取消了夜晚， 

惯性在夜里消失了。 

尽管我们在这种黑夜里睡觉和休息， 

难道黑夜没有包含生命之水？

在这种漆黑之中精神被更新了， 

难道这个寂静的时刻

不是恢复声音的美丽吗？

相反的通过相反的显现： 

在这颗心的黑的核心里 ，

zhenzhu创造了永恒的爱之夜晚。

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

 

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/