编者按：鲁米 (Rumi），原名： ，在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米诗选：爱的火焰》译者康有玺，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：康有玺

1、 鲁米的心情 

在这座果园和蔷薇园里，

我渴望着目睹你的容颜；

在这种甜蜜的滋味中，

我渴望着吻你的香唇；

在这种激情的覆盖下，

我渴望着你的爱。

噢，至高的爱人呵！

让我把所有的烦恼放在一边。

繁花盛开，

伴随着你的精神的狂喜大悦。

以zhenzhu发誓！

我渴望逃避我的自我，

我渴望丢失我自己，

在群山和沙漠里。

我厌倦于这些绝望和孤独的人们，

我渴望在你的爱的沉醉中狂欢，

感觉我手中的"Rustam”的力量。

我厌倦必死的君zhu，

渴望见到你的光，

伴随着手中的灯，

谢赫和毛拉漫游在，

城市的黑暗的小径上，

没有发现他们所要寻找的。

你是本质中的本质，

让人沉醉的爱，

我渴望赞美你，

但是我站在那里像个哑巴，

伴随着我心中的烦恼和希望。

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/