老上海的浦东地区，把好看，说做“趣！”，一个女人穿了一身颜色鲜艳的衣服，其他的女人会不约而同地说：“侬今朝‘趣’来！”。一个小姑娘长得很漂亮，大人们也会咄咄称赞：“小姑娘‘趣’来！”。

    根据专家的考证，上海话中的“趣”字，应该是一个古字，写法是“女 ”字边旁一个“赞”字，是古时专门用来赞扬女子好看的字。在专门的方言词典里还可以查到。但电脑字库里没有。因为古字的消亡，上海人用读音相同的“趣”字代替。我虽然认可专家的考证，但对于用“趣”来表达好看，美丽，还是十分欣赏的！社会的发展，语言也会跟着发展，语意被赋予新的内涵，也未尝不可。有一句脍炙人口的话，叫“女人不是因为美丽而可爱，而是因为可爱而美丽！”，上海话的一个“趣”字，就包含着这样的意思。

    在古字中，还有一个字，也读“趣”，是“女”字边旁一个“取”字，是指娶女人，还是指“有可取之处的女人”，我无法考证，但我宁愿相信后者的解释。可爱的女人，一定是有可取之处的！我们经常会说“情人眼里出西施”，也有同样的意思在里面，你喜欢一个人，可能是因为她的外貌，但更多的是她的身上有着你感兴趣的特质，可以是善良，可以是才干，可以是大度，也可以是坚强，真正能打动你内心的东西，不完全是外表，或者完全和外表没有关系，而是对方由内而外散发的气质。气质好的女人，你会越看越好看，所谓“耐看”，就象一本内涵深厚的书，常看常新，徒有漂亮的外表，“金玉其外，败絮其中”，时间一长，你就会感觉乏味，腻烦！如果再低俗一点，成天为蝇头小利或柴米油盐和你纠缠不清，你更会有无法忍受的苦恼了！一些看似郎才女貌的婚姻最后分崩离析，大多是出于这样的原因，反倒是那些看似相貌平平的夫妻，知书达理，举案齐眉，相濡以沫，可以白头偕老的！

    人是感情动物，生活是讲究情趣的，美好的东西。一定是有情趣的，戏曲中的小丑，尽管扮相上很丑，但是在他们身上散发的人性的光彩，使人们在他们有趣的表演中，感受到一种别样的美感，这又为上海人所谓的“趣”，提供了一个注脚。现在人们的经济条件好了，会经常外出旅游，去看电影，看画展，听音乐会，看电视剧，办生日PATI ，在家里的阳台上养很多的花草，养宠物，都是对生活情趣的追求，丰富多彩的生活，使很多原本长相并不出众的女人和男人们，活得滋润，活得自信，活得精彩，富有魅力！由此可见，上海人把“好看”说成“趣”，是很高雅，很有哲理的！