加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

 删除《风筝》,“因为”什么?

(2013-10-11 10:30:27)

 

 

网友奎河杨楼给我《“风筝”是讲什么的”》加了点“油”:有博友说,“《风筝》是新加坡……学生的必修课文之一,不知他们什么时候也删了它? 贴两张他拍的照片”。这照片就是新加坡教科书中的《风筝》。

我对这消息的感觉是喜忧参半。喜的是《风筝》果然还在外面的天空上浮动;忧的是“他们什么时候也删了它”。再看那博文还有“……新加坡的这套课本是与人教社合作编辑的。为什么中文阅读和理解能力不强的新加坡学生可以学,而中国学生却不能理解呢。……由此我们可以得出结论,这篇文章并不是因为学生不能理解而删掉的。(孤独川陵)

那么,“他们什么时候也删”倒不是多余的担心。因为外国人虽然未必听从我们的调遣,但是“尊重‘合作编辑’的意见”,却是人之常情。而说了“不是因为学生不能理解而删”之后,却没说那又是“因为”什么,是不想说、不好说、还是不知道?

我以为是“不知道”。或者说本来就没有什么“因为”!

撵鲁迅文章的大多不说缘由。也像很给了先生的面子,因为一说就近于批判。我单记得撵《论“费厄泼赖”应该缓行》时,王蒙雄赳赳气昂昂地吹过冲锋号:《论“费厄泼赖”应该实行》!但也只“雄”了这一回,后来就像接不上气似的不再有动静。苦得现在我们要知道删除的“因为”什么,只能靠自己去领悟了。

好在鲁迅文章并不机关暗藏,读懂它无须有“红学家”在字里行间“寻求伏线,挑剔破绽”(鲁迅语)的功夫。有些“被撵”的道理,也就像阿Q头上的癞疮疤,明摆着。比如《“丧家的”“资本家的乏走狗”》,到老板又吃香的年代,当然是“过时”的笑话;《“友邦惊诧”论》,在大家都叫“要世代友好”的声浪中,自然成“偏激”的胡说;《记念刘和珍君》,那“不惮以最坏的恶意来推测中国人”的脾气,在“爱我中华”的新环境下,无疑“童叟都不宜”学……

但也有删除得莫名其妙的,比如《风筝》。

我在《“风筝”是讲什么的》文中,像真的似的说了许多,其实都只是“做”文章。这个把戏,大家都懂,心照不宣吧。真要直截了当地一句话说《风筝》,我看也就只是贩来了这么点洋货:“游戏是儿童最正当的行为,玩具是儿童的天使。”

这不但没有丝毫“革”与“斗”的“恨迹”,更像是说超阶级的普遍而永久的“人性”,甚至是“动物性”(因为小猫小狗,小狮子小老虎都会追逐嬉闹的“游戏”)。哪里不对头呢?而且大人们也常常玩。比如说,“斯诺克”、“高尔夫”,甚至奥林匹克运动中“更快、更高、更强”的花样百出,不就是“跑啊、跳啊、投啊”的游戏么?

因此可以说:“游戏是人类最正当的行为”。要禁止,只能先管住大人的手脚;要否定,就要全人类共同删除这一“普世价值观”。

也由此可知,《风筝》本身是没有毛病的。它被删除的“因为”、或道理,是没有的。虽然这看似很荒唐滑稽,但说得通。具体这么说吧,假如不删《风筝》,剩下的是:《从百草园到三味书屋》、《社戏》、《阿长与山海经》、《藤野先生》、《故乡》、《孔乙己》,删哪篇会不惹麻烦呢?一样的!

有人统计过,鲁迅文章原来在教科书中有十六篇。因为多,最早“调整”时,并不惹人注意。到五年前还剩九篇时,删除《中国人失掉自信力了吗》和《雪》时,就起了“鲁迅被撵”的风波。但“如天上的白云,一飘就过去啦。”(《鲁迅不该退出教科书》)这就是经验。所以人教社只打招呼:“鲁迅作品还有六篇,依然是‘最多的’……”;并不解释删除《风筝》到底“因为”什么。

天下许多事本来是不讲道理的。再举《风筝》为例:“我即刻伸手折断了胡蝶的一支翅骨,又将风轮掷在地下,踏扁了。论长幼,论力气,他是都敌不过我的……”——这里的“我”,折断、踏扁小兄弟的风筝,哪里要有什么道理呢?一定要有,那就是“论长幼,论力气,他是都敌不过我的。”同样,今天删除《风筝》也不需要讲什么“因为”的。一定要有,也就是“论长幼,论力气,……”

至于《风筝》,扯落与飘浮,其实也不是什么大事,不过是各人的感情小事。这只须看,今天主张“撵鲁”之辈,他们不是读鲁迅书长大的么?但鲁迅对他们的成长有什么影响呢?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有