英语翻译: 哪有什么岁月静好只是有人替你负重前行
Source: Zhihu
(prepared by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)

Question:
哪有什么岁月静好只是有人替你负重前行 有没有大佬可以翻译得恰到好处？

alexcwlin:
Serenity is only a fiction.
宁静只是一个虚构。
It’s just that someone has put you under his wing.
只是有人把你置于他的荫庇之下。

-----------------------------------------