英语词汇: “let’s go” 用法
Source: Zhihu
(prepared by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)

Question:
英语中的 let’s go 都有那些意思?

alexcwlin comments:
谢邀!

A.    “Let’s go” 不参杂其他字本身是催促的意味。

1.     “快点儿开始行动”
The husband said to the wife: “Let’s go! You’re burning daylight. The movie is starting in twenty minutes.”
丈夫对妻子说:“快点儿走吧! 你是在浪费时间。电影还有二十分钟就要开始了。”
(注: 这里 “let’s go” 有“get going”的意思”)

2.     “走快点儿”
At the race track, John shouted to cheer his horse on: “Let’s go! Let’s go!”
在赛马场，约翰喊着为他的马加油:“快点儿!快点儿”

3.     “加油!加油”
Fans shouted encouragement to their team that is one goal behind: “Let’s go! Let’s go! Get your ass in gear. You can do it.”
球迷们对他们落后一球的球队大喊着鼓励:“加油!加油!屁股卖力点儿, 你们可以做得到的。”

4.     “来吧!你以为我怕你吗.”
He screamed at the bully: “You want a piece of me? Let’s go! I’m not afraid of you.”
他冲着恶霸大喊:“你想打我吗?来吧!我不怕你的。”

B.    提议
He said: “Let’s go to the beach this weekend if the weather allows.”
他说:“如果天气允许，让我们这个周末去海滩吧。”

----------------------------------------