英文翻译: “因材施教”英语翻译
Source: Zhihu
(prepared by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)

Question (David):

"Different methods suit different people." Can it to be translated into "因材施教" in Chinese?

Or how to say "因材施教" in native English?

alexcwlin comments:

I would not say your translation for "因材施教" is appropriate.

“因材施教”意思:
根据学习的人的能力、性格、志趣等具体情况施行不同的教育方法。

For "因材施教", I would say:

1.     You individualize the teaching approach to each person’s aptitude, personality and interest.

2.     You tailor the teaching method to each individual's unique situation.

-----------------------------------------