英文翻译: 别爱我，没结果
Source: Zhihu
(prepared by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)

Question:
如何用英语地道的翻译“别爱我，没结果”?

alexcwlin comments:

1.      Don’t fall for me. There is no future in our relationship. (Note 1)
(不要爱上我。我们的关系没有将来)

2.      Don’t fall in love with me. I can’t see a future in that relationship.
(不要爱上我。我看不出那种关系有什么前途)

Note 1: Fall for

a.       One meaning of “fall for” is “fall in love with”

b.      Another meaning of “fall for” is “tricked by something”
Sample Sentence:
Don’t fall for those get-rich-quick scams.
不要相信那些一夜暴富的骗局

--------------------------------------------