英文俚语: “不喜欢”实用句子
(prepared by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)

这些是一些关于不喜欢的英文习语。

A.    我(不喜欢/ditto)¹(钓鱼)²: I (don’t like/am not crazy about)¹ fishing².
留意：
1. don’t like/am not crazy about: 不喜欢
2. fishing: 钓鱼

B.    我对(<</span>没有煮熟的洋葱>^1a/<</span>上学>^1b/<</span>工作>^1c/<</span>看低他人的势利鬼>^1d)(激情地)²(憎恶)³: I hate³ (^1a/^1b/^1c/^1d) (with a passion)².

留意：
1a. raw onions: 没有煮熟的洋葱
1d. snobs: 看低他人的势利鬼
2. with a passion: 激情地
3. hate: 憎恶

C.    在这一个国家, (生意人的)¹对(失败的恐惧)²可能(解释)³他们对(国际/ditto)⁴(扩展)⁵(风险的高度憎恶)⁶: In this country, businessmen’s¹ (fear of failure)² may explain³ the (high aversion to risk)⁶ in expanding⁵ (globally/internationally)⁴.
留意：
1. businessmen’s: 生意人的
2. fear of failure: 失败的恐惧
3. explain: 解释
4. globally/internationally: 国际
5. expanding: 扩展

D.    我在(工作地方)¹(特别厌恶/ditto)²的是(有人)³对(他人出的主意)⁴(声称是他的功劳)⁵: My (pet peeve)² at work¹ is someone³ (claiming credits)⁵ for (ideas originated from others)⁴.
留意：
1. work: 工作地方
2. pet peeve: 特别厌恶
3. ideas originated from others: 他人出的主意
4. claiming credits: 声称是他的功劳

E.     她说: “我(喜欢)¹(海产食物)²但我(不太喜爱)³(寿司)⁴.”: She said: “I like¹ seafood², but I (don’t care much for)³ sushi⁴.”
留意：
1. like: 喜欢
2. seafood: 海产食物
3. don’t care much for: 不太喜爱
4. sushi: 寿司

F.     我们的(社会)¹(沉迷/ditto)²于对(过胖)³(憎恶/ditto)⁴(驱使我们)⁵(变得)⁶(对健康有意识)⁷: Our society¹ is (consumed/engrossed)² by a (loathing/revulsion)⁴ of obesity³ and has (driven us)⁵ to become⁶ fitness-conscious⁷.

留意：
1. society: 社会
2. consumed/engrossed: 沉迷
3. obesity: 过胖
4. loathing/revulsion: 憎恶
5. driven us: 驱使我们
6. become: 变得
7. fitness-conscious: 对健康有意识

建议：把“留意”的词汇研究一下，譬如看其他用这些片语例句，使你对它们有深刻印象，将来可以记得来运用。