翻译广告: 阿迪达斯口号
Source: Zhihu
(prepared by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)

问题:

阿迪达斯广告语译成中文sport is not just the game I play. sport is who l am, what l am, why l am.

alexcwlin comments:

Sport is not just the game I play. Sport is who l am, what l am, why l am.
It’s every second on the clock, every moment I live – game day or any day.

运动不单是我的游戏，它决定我是谁人，我是什么，我为什么?
它是时钟每一秒，生存每一刻 – 比赛一天或任何一天。