加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

骗人是小狗用英文应该怎么说呢,

(2018-08-06 20:36:48)
标签:

翻译

教育

英文学习

分类: 英文文法

骗人是小狗 用英文应该怎么说呢,有相应的俚语吗?

(Source: Zhihu)
(answered by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)

Chinese: 骗人是小狗

Actually there is an idiom to emphasize the truthfulness and sincerity of what you say:

“Cross my heart/Cross my heart and hope to die” and sometimes you can reinforce that by making a “cross” sign over your chest.

Or you can say, “God is my witness. I am telling you the truth.”

Or “I’m (son-of-a-b****/a b****) if I lie.”

骗人是小狗用英文应该怎么说呢,

A very famous quote spoken by Richard Nixon in Watergate investigation is: "May lightning strike me down if I lie"

骗人是小狗用英文应该怎么说呢,

This is how it goes:


Your girlfriend asks you, “Am I your first love?”


You reply, “Of course you are!”


She says, “You are (not jiving me/not kidding me/serious/not lying), aren’t you?”


You look her in the eyes, make a cross with your index and middle fingers (like the guy above in the picture), and say to her with a deep tone, “Cross my heart!”

骗人是小狗用英文应该怎么说呢,


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有