北医三院医疗经理、副经理、一线接诊医护、统宣主管各司其职。

服务站口腔科邹士琦医生在上报材料

昨天（8月22日）的赛事相当精彩和紧张，马拉松、全能赛、10000米决赛......每一项比赛都是对运动员身体机能的考验，我们的医疗队也在时刻待命，以备处理突发事件。

昨晚21:30左右，一位只会斯瓦西里语的坦桑尼亚小伙在志愿者的搀扶下，光着一只脚蹦进了北医三院的医疗服务站，医护人员尝试用多种语言与其交流，连精通英语、法语的服务站医疗副经理于淼医生都束手无策，大家甚至采用肢体语言尝试与其进行交流，但仍无法沟通。这时，急诊室护士王静急中生智，通过网上搜索找到将中文翻译成斯瓦西里语的APP，终于说明白了情况。

于淼医生正在为运动员进行诊治

据了解，该名运动员所患伤为腓肠肌肌肉拉伤，在经过医疗处置后他满意地离开了医疗站。

世锦赛是全世界参与的大型赛事，语言交流障碍在所难免，三院医疗队在棘手问题面前始终保持着团结、奉献的精神和精湛的业务素质为来自世界各地的运动员保驾护航。

相关链接

肌肉拉伤：

肌肉拉伤，是肌肉在运动中急剧收缩或过度牵拉引起的损伤，是在体育运动中常见的运动损伤之一。在完成各种动作时，肌肉主动猛烈地收缩超过了肌肉本身的负担能力，或突然被动的过度拉长，超过了它的伸展性，都会发生拉伤。

肌肉拉伤的防治：

肌肉拉伤以冰敷，加压包扎治疗，如果肿胀明显考虑有肌肉部分撕裂可能，除上述处理外，建议进一步行B超检查。

（服务站医疗经理、运动医学科副主任医师 梅宇）