古汉语中“盗”与“贼”的区别

现代汉语中，把偷东西的称为“贼”，抢东西的称为“盗”（强盗）；古代汉语中，把偷东西的称为“盗”，抢东西的称为“贼”，也称为“盗”。 如《荀子儒效》：“故人无师无法，而知 （智）则为盗，勇则为贼。”可见盗是偷窃的，贼是抢劫的。

这一点可以从古汉语中的《说文解字》上可以明显的看出来：贼,小篆字形,从戈,则声。从戈,刀毁贝。本义:残害;伤害； 而《说文》上也解释道：“贼,败也。”而盗,甲骨文字形,意思是:看到人家的器皿就会贪婪地流口涎,存心不善。所以它的本义是盗窃,偷东西

古书中的“盗”，相当于今天的偷，如《左传·僖公二十四年》：“窃人之财犹谓之盗。” 《荀子·修身》：“窃货曰盗”。后来又成为古代统治阶级对起义的奴隶或农民的称呼。如“岁凶荒，人饥为盗，河南尤甚”（《旧唐书·黄巢传》）。

“贼”本义为损坏，也可以引申为杀害。《左传·宣公二年》：“宣子骤谏，公患之，使鉏麑贼之。”引申指反上作乱的人或杀人越货的强盗。《左传·宣公二年》：“亡不越竟，反不讨贼。” 《孟子·公孙丑下》：“孔子成《春秋》而乱臣贼子惧。” 《三国志·吴书·吴主五子传》：“时年谷不丰，颇有盗贼。”

当堂训练：

1. 残（      ）公行，莫之或止；大命将乏，莫之振救。   《论积贮疏》

2. 杀人者死，伤人及（      ）抵罪。                  《史记·高祖本纪》

3. 君之爱子，幽之于别宫；（      ）之宗盟，委之以重任。   《讨武曌檄》

4. 操虽托名汉相,其实汉（      ）也。                     《赤壁之战》