“寄予”、“寄寓”和“寄语”是当今汉语中常用的三个词语。由于这三个词语不仅读音相同或相近，而且词义和用法也比较接近．故使用起来往往发生混淆，该用“寄予”时却用了“寄寓”，该用“寄语”时又用了“寄予”。因此有必要明确这三个词语的涵义，并对它们的用法加以辨析。

一、读音及词义

“寄予”、“寄语”读音完全相同，念ji四声yu三声；“寄寓”，念ji四声yu四声；．与“寄予”、“寄语”音近。三个词语的个别义项也比较接近，但细品起来，也有着明显的区别。

“寄予”，《现代汉语词典》(2002年重印本)有两个义项：①寄托。如：国家对于青年一代寄予极大的希望。②给予(同情、关怀等1。如：寄予无限同情。

“寄寓”，《现代汉语词典》(2002年重印本)有两个义项：①<书>寄居。②寄托，即把理想、希望、感情等放在（某人身上或某种事物上)。如：小说寄寓着作者对劳动人民的深切同情。

“寄语”，《辞海》(1999年版缩印本第1239页)只有一个义项：传话。如：杜甫《路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾》诗：“寄语杨员外，山寒少茯苓。”《汉语新词典》(汉语大词典出版社、商务印书馆(香港)联合出版)也只有一个义项：把话语传给某人。如：寄语青年：“学无止境。”

二、辨析

1、语义重心不同。“寄予”语义重心在“予”，即“给予”；“寄寓”重在“寓”，即“寄托和隐含”；而“寄语”。语义重心在“语”，即“传语”。可见，这三个词由于其重心语素的不同，而决定了它们的词义的差异。

2、语用特征不同。“寄予”、“寄寓”和“寄语”都是动词，都能作谓语，且都带宾语。例句如上。但“寄寓”和“寄语”，经常可以作名用，以名词的身份，充当宾语，如：“鹿以生命长寿被用来象征繁荣昌盛：民族的昌盛是我们世代的愿望，保定卷烟厂‘驰鹿’牌就是这种情愫的寄寓。”再如：“到会的领导分别给受表彰的共青团员写了寄语。”而“寄予”则没有这种语法功用，它只能充当谓语。(2)与“寄予”配搭的宾语词只有“厚望”、“希望”等几个有限的词语；与“寄寓”(作谓语时)配搭的宾语词的范围比较宽泛．但“厚望”、“希望”却不与“寄寓”搭配；而与“寄语”配搭的宾语词一般是“青年”、“朋友”或其他

表“人”的词语。

三、练习在下列句子中的横线上分别填上恰当的词语(A．寄予B．寄寓C．寄语)

1．悠悠唐诗，_______着诗人对艺术的独特视角与见解。

2．射击小将被_______厚望。

3．中央国家机关团工委开展“部长_______ 共青团”活动以来．陆续收到七位领导写给共青团和青年的

4。鲜花一枝，_______ 深情厚意。

【参考答案】1．B  2．A  3．C  4．B

失之于”和“有失于”

     周海婴所著《鲁迅和我七十年》一书中有这样一句话：“……但是对于母亲的无端指斥，我觉得这位前辈不仅太伤人，失之于厚道，简直是在信口污蔑人。”我认为此句中的“···失之于厚道”的说法没能表达出作者的原意，恰恰把话说反了，应改为“···有失于厚道”才对。

    这里涉及到“失之于”和“有失于”用法上的区别，应该加以辨别。

    “失之于……”是说由于某种原因而造成有所“失”。请看：

    失之于粗心　失之于不慎　失之于疏忽　失之于健忘

    “失之于粗心”就是由于粗心而造成了某种不应有的损失。其他依此类推。

    “有失于……”是指在某方面有所欠缺。请看：

    有失于厚道　有失于公允　有失于大度　有失于热情

    “有失于厚道”就是在厚道方面有所欠缺，即不够厚道。其他依此类推。

    上引周著中“失之于厚道”的说法，按字面解释就是：“由于厚道而有所失”。这显然不符合作者原意；而改为“有失于厚道”是说（那位前辈）不够厚道，这就对了。

    从上文的举例中可以看出：“失之于”后面跟的都是贬义词，如“粗心”、“不慎”、“疏忽”、“健忘”等。而“有失于”后面跟的都是褒义词，如“厚道”、“公允”、“大度”、“热情”等。“失之于厚道”中，“厚道”是褒义词，违反了上述规律，所以不合适。

    记住这条规律，有助于我们正确使用这两个习用结构。