转载请注明占星塔罗Club（http://site.douban.com/108862/）以及翻译校对人员ID，谢谢

（新浪微博http://weibo.com/astromember）

第一章 译：安紫枢

介绍

炼金术的关系

“两个人的会面就像两种化学物质的相遇，如果发生了什么，两者都会改变。”

C.G.Jung

当我们将蛋糕的材料混合在一起，我们由测量大量不同的裁量并将它们独立成分开始进行：面粉、黄油、鸡蛋、糖、牛奶。

但以某种方法，当它们以特殊的顺序混合到一起并以特定的温度烘焙，我们创造出了一个完全不同的存在。

材料的化学构成被不能撤回的改变了；蛋糕的气味、外贸和味道与我们起初放入的任何一种原料都不同；并且通过一些魔法，化学家可以解释它，但是厨师通常无法理解，一个转换过程的发生简直就是奇迹。

某些材料，结合在一起，制成美食。其他的则产生合理却无趣的甜点。

还有一些，甚至即使他们为人所知听起来很美好，他们创造的厨房失败经验教训我们下一次去尝试另外一个食谱。

甚至可能更难以理解的，不同的人喜欢不同种类的蛋糕，或者寻找他人难以消化的；没有人真的知道为什么。

人类的关系比起烹饪更为神秘，对于心理学家，不像化学家那样观察鸡蛋与面粉的分子结构的改变，我们永远无法与他人处于合理化模式进行互动。

所有关系的核心都有一个很深的疑惑，我们总是用尽全力也无法解释为什么会和这个人在一起而不是其他人。

那两个人作为材料，将其区别并分离，然后将他们放进搅拌容器里以紧密的关系溶合在一起。尽力搅拌并用来自性欲的高温、情绪需求、矛盾冲突、理智交换，向时间和世俗环境发起挑战，理想和灵感并通过一些非凡的炼金术创造新的拥有自我生命力的个体，拥有自己的智力和幻想，以及它自己的身份，独立并且不同于创造它的两人。

甚至更为难理解的影响，新个体在性格和发展与个体有关。

最好的情况，每个人都能通过这个关系改革的影响成长并成功。最坏的情况下，两人都会受到伤害。或者这段关系可能对于一个拍档来说是健康的，但无论如何美好，另一个却非常不一致。

一些人显示出最坏的给我们，而另一些人则显示出最好的。

这并不一定与我们怎么对待我们的伙伴有关。

我们可能感觉到深刻的同情而沉陷于某个个体，但这仅仅只会引起轻视和愤怒，当我们察觉到这同样可以轻易的沉陷于另外一个人时。

我们可能会发现我们自身能探索和表达的天赋与才能在一段关系中，这看起来难以理解的阻塞或者挫败着另外一部分对于我们同伴的任何有效的鼓励或者阻隔。

有些时候甚至有着深深爱意的伙伴之间依旧无法防止在一个人或者两个人身上逐渐侵蚀着彼此的信心和热情。

有时一对夫妻总是感觉不适合并且不快乐但彼此的关系仍旧莫名其妙的被锁在一起一辈子，但是在另外时候一对夫妻事实上拥有很多的共同之处以及对彼此深刻的依恋却依然被迫分离，即使他们真诚并长时间的努力使彼此在一起。

许多已经失败的关系起因于双方无心的消息破坏行为，也有可能帮助或者甚至是彻底的改变通过洞察与共同努力。

许多其他人莫名其妙不切实际的如此洞察与努力。

每个关系包含着许多成分，一些意识到的和一些没意识到的；然而深入的分析我们自己与我们的伙伴，有时候我们必须承认一些更深或者更高的智力在掌管我们的的关系模式。然而一段关系中无论什么性质和结果，假如像荣格所说的一切“发生”，两人都已不可撤消的改变了。