http://s10/bmiddle/7a3d4762ta9090436e809&690

转载请注明占星塔罗Club（http://site.douban.com/108862/）以及翻译校对人员ID，谢谢

（新浪微博http://weibo.com/astromember）

翻译：Flora Wee

校对：湮灭

Houses

第一宫（上升点）——个体性格

与日月相同，上升点也是个人星盘中最重要的单体要素之一。第一宫宫头星座显示了一个人的性格、脾气以及心质。它象征我们最直接、最本能的反应，显示出我们如何将自己展现在现实舞台上。上升星座的守护星对于解释一个人的星盘尤其重要。

第二宫——价值与财产

第二宫及其落入行星向我们展示的是物质环境。渴望得到财务的动力以及我们如何处理财产以及物质收入。这也包括与我们自己身体的关系。

第三宫——沟通交流

第三宫及落入其中的行星向我们透露的是我们的兄弟姐妹、我们每日与他人交流的方式以及决定了我们日常生活的关系网。

第四宫——根基与源头

这一宫展示了我们的源头、父母家庭以及影响我们童年和青年生活的环境。它显示出我们与“家庭”相联系的方式、我们对于“温暖舒适的家庭生活”的态度。父亲形象以及与真实父亲的关系等也从中可了知。

第五宫——喜乐与创造性

性与官能欲望之宫，同时也是一般意义上的体育运动、游戏以及所有形式的创造力表现之宫。这一宫展示我们同孩子、喜乐以及简单快乐的关系。 

第六宫——工作与短期旅行

该宫显示的是我们日常生活的周遭环境，包括工作环境、日常交通和短期行程。包括我们对于邻居的行为。身体卫生与保健也属于此宫，还有对于某种已患病症的对治。

第七宫——关联

下降点以及落入第七宫的行星显示的是我们选择自己伙伴的方式以及我们所寻求的伙伴与群体关系。我们常常不自觉地被一些其出生星盘载有对我们第七宫星座有强烈影响征象的人吸引。

第八宫——损失与普通财产

第八宫显示的是我们与公有财产的关系以及我们如何对待物质损失。我们每年承担的税收是这一事项的一个很好的例子，并且显示这些事务如何紧密相关。传统占星学坚持认为此宫与死亡以及所有形而上的事务有密切关系。死亡可能是最终的一种物质损失。相较于其他，对于玄学的学习可能是一种很特殊的应对损失的方式，这损失不可避免地会降临于每一个人。

第九宫——哲学与遥远国度

第九宫显示的是我们的精神学习、生命哲学以及我们的世界观。事实上，这些常常会受到异国之旅的影响。态度诞生与成型于该宫的这些观点会极大地影响到第十宫的事务（见下段）。

第十宫（中天）——职业行业

该宫极其重要，因为它不仅影响我们对于职业的选择与对行业的感觉，也会影响我们的基本发展，也就是我们会成为什么样的人。这影响贯穿我们的一生。按传统观点，同时也被越来越多的近期经验所证实，该宫显示的是母亲的形象以及与现实中母亲的关系。

第十一宫——朋友与熟人

第十一宫显示的是我们与朋友、相助者以及师长的关系，这些人对我们很好，并且从他们身上我们可以学到东西。它也显示我们自己如何扮演这些角色。该宫显示我们与身处的社会的关系。

第十二宫——超越个体

该宫显示的个体行为于其中几乎不能产生什么影响的生命之领域，在其中，我们后退妥协是为了更大的整体，或者就全军一体覆灭。传统占星学视此为医院、监狱以及精神研究之宫。它也常常与禅林以及其他任何隐修有关。

来源：http://www.astro.com/astrology/in_house2_e.htm