标签:
杂谈 |
八年前,迈克尔杰克逊《就是这样》上映。
2009年10月28日零点,我们完成了与你最后的约会。我们多想是在伦敦的O2体育馆里见证你展现神迹,但我们的人生,却在匆匆中失之交臂。是的,在你面前,没有人敢自称明星。因为你的光辉,照亮了整个深黑的夜空。想念你,Michael。想到心痛。This Is It。
这部片子能进中国,最初源于我得知消息后给电影公司负责人的一个电话。接到我的电话后,他倍感振奋,在当年进口片名额已经没有的情况下,我们决定先号召全国歌迷给广电打电话写信请愿。
随后歌迷的信函传真电话如雪片般埋掉了总局,感动了大小领导。
于是绿灯一片,片子领导一审就过,审片人说《就是这样》很环保。没有名额也额外开了个名额。
我们提前一个月看到了成片,那时候,开头字幕都和后来你们看到的公映版不同,片尾字幕也还什么都没有。当时我们只有5个铁杆歌迷在一个小房间里秘密看完了全片,有一位同僚还是临时坐飞机飞到北京加入我们。
看完后,心中的滋味无以言表。走出门,看满天的星光和闪烁的灯火,仿佛我们刚刚看完最后一场MJ的演唱会,兴奋无比又怅然若失。
然后,我们给中国公映版做了翻译(全国上映的电影字幕都是我们翻译的,后来我们还为DVD做了MJJCN专门字幕版)。
我们还组织了13个城市的零点首映,包括北京最大规模的首映仪式,请来诸多明星助阵,包括水木年华、戴娆、熊汝霖、张杰、苏醒、江一燕、贾樟柯、张亚东、冯德伦等等,数千歌迷支持,以及我们的表演团队上台表演。一切都貌似很完美。
不过电影业内的竞争对手和不知道隐藏在何地的仇恨势力拼命打压我们,包括北京首映正在进行时有人给公安局打电话说我们聚众闹事,想破坏首映活动。
但一切困难都克服了。《就是这样》最终卖了4000多万人民币,当年是中国史上票房最高的纪录片。一直被官方拒绝的MJ就这样,最终与中国的粉丝相会,只可惜从此阴阳两隔。走出午夜场,都是一首首流泪迷离的眼。
我们终会在彼岸重逢吧……