你能跟我们聊一下Yuketen的历史吗？

Yuketen品牌由Meg公司在1989年创立。Yuketen开始的时候以制作moccasin工艺的产品为核心概念，慢慢的发展到完整的产品系列，包括鞋、包、配件和外衣。

最初是什么启发你创立Yuketen,Yuketen的美学标准又是什么呢？

Yuketen的灵感来自于美式复古的生活方式。结合我对美式复古见解，运用几十年前的工艺加上最好的材料和配件去制作鞋和靴子。

请你告诉我们，Yuketen和 Quoddy的关系是怎样的。

到2006年为止Quoddy一直在业务上帮助Yuketen。在那个季度之后我们便把注意力放在各自的品牌上了。Yuketen位于Maine的工厂,从2006年开始投入使用。

http://s9/mw690/002e5An9ty6FT4IDa2Y28&690传统与创新兼具的手工鞋品牌:Yuketen" TITLE="[翻譯] 传统与创新兼具的手工鞋品牌:Yuketen" />

作为一个传统经典鞋履的传播者，也因此注定了你要去创作出一些款式的鞋吗？

我们做的每件商品不是完全尊重传统或者说经典的。以至于说传统和经典的款式也可以被我设计鞋的理念所更改。虽说人们都称之为“鞋”，它的外观可能完全不一样。Yuketen有很多不一样的风格，每一季我也会设计更多的东西出来。我可以通过轮换配件，改变鞋型，皮料以及颜色去制作出独一无二的鞋款，所以说可能性是无限的。

你从哪获取灵感呢?从过去的档案资料中吗？

我的灵感在我的脑海里。我刻意的去避免来自我同事潜在的外部影响，因为我不想在我自己的灵感中也很矛盾。目前来讲，我更感兴趣的是运用我对过去美式生活的理解去引导Yuketen新的设计。过去的档案文献十分有趣但是我希望Yuketen每个系列产品的全面程度可以让我信服并且让读者们明白我不是简简单单的从过去档案资料中照搬一些设计。复制不是设计，我是鞋的狂热爱好者。我做设计是因为我对鞋的细节以及鞋的制作着迷。可能对于其他人来说鞋子的细节很无聊或者无关紧要，但对我来说鞋子的细节是具有启发性的。

http://s15/mw690/002e5An9ty6FT4N7CtU6e&690传统与创新兼具的手工鞋品牌:Yuketen" TITLE="[翻譯] 传统与创新兼具的手工鞋品牌:Yuketen" />

由于品牌的美学源于过去的美式生活方式，你会觉得你灵感的来源是有限的吗？

我不这么认为，我认为局限性是自己创造出来的。我的意思是局限性是相对的。以过去的美式生活方式为灵感可以被认为是好的也可以是不好的。比如你可以说过去的美式生活方式是好的因为美国的传统是由不同的外来文化结合形成的，是文化的大熔炉。相反的，有人认为不好是因为我设计Yuketen的灵感根源于过去的美式生活会导致想法和眼界过于狭窄。这就像看杯子里的水是半满还是半空的那个问题一样。完全取决于你看东西的视角...

除了制作高品质的标志性鞋子,打破理念的界限和设计以及色彩会刺激到你的兴趣吗？

就像你看到的那样我们的鞋子是我创造力的知识的结晶。每一季我都要制定一个计划。理念、设计和颜色都在我的计划之中。不是为了设计而设计。设计是为其实用性。制鞋最重要的是舒适性。所以所 有优化和改进一定要以此为出发点。

http://s13/mw690/002e5An9ty6FT4Vf5sUec&690传统与创新兼具的手工鞋品牌:Yuketen" TITLE="[翻譯] 传统与创新兼具的手工鞋品牌:Yuketen" />

制作一双鞋需要多长时间？你能跟我们简单的说一下制鞋的过程吗？

我们的制鞋过程大部分是手工的，因此我们雇佣了技艺纯熟Moccasin工匠。因此制作鞋时大部分都是由一个人去完成的。但是在裁皮、系鞋带和进行包装这些过程中会由不同的工作人员经手。在我们工厂制作一双鞋平均需要96到120小时。听起来会感觉是不是对于制作一双鞋时间太长了，但是考虑到产品的耐用性我们付出的时间的努力都是值得的。

是什么让Yuketen在同类品牌中脱颖而出？

我认为我们的品质和设计在是我们胜利的法宝。只有那些仔细审查质量的人会懂。小细节创造大不同。

http://s4/mw690/002e5An9ty6FT4ZtmfNd3&690传统与创新兼具的手工鞋品牌:Yuketen" TITLE="[翻譯] 传统与创新兼具的手工鞋品牌:Yuketen" />

日本血统对这个品牌的整体吸引力和定位带来了什么影响？

很有助于品牌的整体吸引力，也增加了尊重度。在过去几年日本设计在国际市场的收到追捧也是因为日本人多产但同时又对品质有着很高的要求。

近几年对追求高品质传统鞋型的回潮是否也帮助了Yuketen品牌形象的提升？

 我觉得是这样的。我们很幸运走在了这样一个风潮的最前端。Yuketen现在有着国际影响力并还在近一步强大。很有趣也比较讽刺的是这样一个新晋的国际品牌是由一个小工厂生产的。

在2010年春夏系列中你个人喜欢的一些款式有哪些呢？

我最喜爱的是double bottom Maine Guide Boots.这个鞋型灵感来来源于1940年左右缅因州的野外向导。Yuketen的靴型中Maine Guide Boot是曾经在野外活动中可以自己维持生存的粗狂户外活动者穿着的款式。

http://s7/mw690/002e5An9ty6FT54yb8W26&690传统与创新兼具的手工鞋品牌:Yuketen" TITLE="[翻譯] 传统与创新兼具的手工鞋品牌:Yuketen" />

除了设计鞋子，你还有其他想要设计的东西吗？你提到说Yuketen除了鞋子外，还会有服装和包等配件系列。我们会在接下来的几季的产品目录中看到更多的产品还是说你还会继续把重点放在鞋子上？

我的重点一直都在鞋上，但是我也很积极的去做包和衣服的设计。很多人不了解Yuketen除了鞋子外还有很多不错的单品。我也非常享受手表设计的复杂与美。

你有什么特殊的计划在筹备中或者想说一些结尾的话吗？

在接下来推出的系列中我在筹备一些非常漂亮的东西。因为我们在开发一些新的设计，所以我想这将会是非常有趣的一季。不好意思我现在还不能泄露太多信息但是我想绝对会有一些令人震撼的事情发生！我非常激动能将我的想法和设计推广出去也能得到支持做我爱做的事情。非常感谢HYPEBEAST提供这次谈话让我能自由的说出我的想法。也谢谢HYPEBEAST的读者们。