变色龙李安
(2012-12-18 15:56:18)
标签:
杂谈 |
编辑:小耳 文:猱姐姐 插画:李冬升
李安新作《少年派的奇幻漂流》改编自加拿大作家扬·马特尔的同名小说,讲述印度少年派和一只名为理查·帕克的孟加拉虎结伴海上逃生的故事,美国二十世纪福斯投资,大部分场景在台湾拍,3D电影,看上去是个不可思议的组合,让人难以用标签去定义。
http://www.hiesquire.com/attached/20121217110508-632/n_20121217110514_820.jpg
但放到“中国李国际安”身上,任何糟糕透顶的逻辑都让人无法妄下论断。从改编简·奥斯汀的《理智与情感》开始,他就以一种古怪的姿态在中西方戏剧文化巨大的鸿沟中披荆斩棘。大多数时间里,他都是极富天赋而又追求完美主义的战士,以磨出《冰风暴》这样精致的情感剧为己任。有时,他会被观众和评论者纷纷缴械的假象冲昏头脑,轻易使出《与魔鬼共骑》和《制造伍德斯托克》这种不可思议的昏招。有时,他只是因为想休息了,就跑去拍一部自己认为没人会看的牛仔爱情故事《断背山》,然后梦游一般走上领奖台,亲吻那尊昭示着成王败寇的裸体小金人。
http://www.hiesquire.com/attached/20121217110508-632/n_20121217110521_912.jpg
还有《喜宴》的金熊和《色,戒》的金狮,放在普世价值观中,无疑是成功人士。毫无疑问,李安对自己的能力和意志有着强大控制力,但他温文尔雅的性格,和他幼年所习得的中庸之道,决定了他不可能成为激进的创造者。他更擅长的是在缜密的观察和学习后,在一个陌生框架内,克服前人没能克服的一切,做到尽善尽美。《卧虎藏龙》压倒性出口武侠文化,《断背山》在同性恋亚文化和主流文化之间的破冰就属于这种,在这种能力上,他是大师级的。
http://www.hiesquire.com/attached/20121217110508-632/n_20121217110527_909.jpg
说到底,能力决定成就,性格决定命运。他坚定不移融入西方文化,起因无非是想摆脱来自中国传统父母略自私的期望,正如他在自传《十年一觉电影梦》中说的:“一临家门,紧张压力就迎面而来。在英国、美国拍西片较易发挥,一拍华语片,就心情沉重。”他孜孜不倦完成对东西方文化差异的探索,因为这就是他的生活—旧的性格与新的环境不断斗争、协调、往复循环。正如他的父亲造就了“父亲三部曲”,他又把在西方教育体制下长大的儿子的不适拍进《冰风暴》中一样,他已习惯将“被动”当作“主动”去选择。